1
00:00:09,840 --> 00:00:12,760
සිගරට් දුම් පානය සහ මත්පැන්
පරිභෝජනය

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,240
සෞඛ්යයට අහිතකර වේ.
එය පිළිකා ඇති කරයි.

3
00:00:15,440 --> 00:00:17,880
පරම්පරාවේ වෙනස්කම්. ගැහැණු ළමයා වැඩෙයි.

4
00:00:18,080 --> 00:00:19,840
නිකන් උයන එකෙක්ගෙන්
නිවසේ,

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,440
ඇය දැන් සම්මාන ලබයි.

6
00:00:22,600 --> 00:00:25,960
ඒත් තිරිසන්නු අතේ
පිරිමි වෙස් ගත්

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,880
ඇය මිය යයි.

8
00:00:27,960 --> 00:00:31,040
එහෙනම් අපි කෙල්ලව බේරගමු
සහ මව බේරා ගන්න.

9
00:00:31,160 --> 00:00:33,200
මතක තබා ගන්න, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,320
අපගේ වගකීම.

11
00:01:57,640 --> 00:02:00,000
"මේ රෑ විශ්වාස කරන්න එපා"

12
00:02:01,680 --> 00:02:04,640
"පැමිණෙන මායාව"

13
00:02:06,600 --> 00:02:08,160
"ඇස් වසා"

14
00:02:08,440 --> 00:02:10,200
"සහ මත්වීම කරා තල්ලු කරන්න"

15
00:02:10,600 --> 00:02:12,760
"එය ඔබේ ඇස් වසා දමයි"

16
00:02:12,880 --> 00:02:14,600
"සහ ඔබව දෙසට තල්ලු කරයි ..."

17
00:02:15,880 --> 00:02:19,120
"ඒ අඳුර
සිහින දැලක් විසි කරයි"

18
00:02:20,880 --> 00:02:23,480
"මේ රෑ විශ්වාස කරන්න එපා"

19
00:02:23,760 --> 00:02:26,440
"පැමිණෙන මායාව"

20
00:04:39,240 --> 00:04:41,960
මෙම පොකුණේ, දෙකක් ඇත
මාළු වර්ගය,

21
00:04:42,320 --> 00:04:45,120
එකක් කන්නේ නිර්මාංශ මාළු
තණකොළ සහ ඇල්ගී සහ

22
00:04:45,800 --> 00:04:48,760
දෙවැන්න නිර්මාංශ නොවන මාළු ය
කෘමීන් සහ ගෙම්බන් අනුභව කරයි.

23
00:04:49,880 --> 00:04:53,520
තුන්වන වර්ගයේ මාළු ඇතුල් වේ
සමහර අස්වාභාවික තත්වයන්.

24
00:04:54,040 --> 00:04:55,360
ඒක යක්ෂ මාළුවෙක්.!

25
00:04:56,440 --> 00:04:58,880
එය අවට ඇති සියලුම මාළු අනුභව කරයි,

26
00:04:59,320 --> 00:05:02,520
ඔවුන්ගේ වඳ වීමෙන් පසු,
උන් කන්නේ තමන්ගේ ජාතියේ,

27
00:05:03,000 --> 00:05:05,920
අවසානයේ එය මුළු ජීවිතයම ගත වනු ඇත
පොකුණෙන් පිටතට,

28
00:05:06,320 --> 00:05:07,600
එනම් යක්ෂ මාළුවා ය.

29
00:05:22,160 --> 00:05:24,120
'එයාගේ නම අභී... අභිරාම්.'

30
00:05:24,560 --> 00:05:26,240
'ද දන්නේ නැහැ
එය ශාපයක් හෝ ආශිර්වාදයක්'

31
00:05:26,480 --> 00:05:30,080
'ඔහුට ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගත හැකිය
වරක් කියවීමෙන් පසු.'

32
00:05:30,480 --> 00:05:32,480
හේයි Xerox!

33
00:05:32,680 --> 00:05:34,320
පෙන්නපන් මෝඩයා.

34
00:05:34,440 --> 00:05:35,800
වෙලාව ළඟයි.

35
00:05:37,760 --> 00:05:39,240
මම මෝඩ දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

36
00:05:39,520 --> 00:05:42,600
ඔයා මට කිව්වේ Xerox කියලා.
ඔබට ලැබෙන කාලය එපමණයි.

37
00:05:42,680 --> 00:05:45,720
'සාමාන්‍යයෙන් හැමෝටම දඬුවම් ලැබෙනවා
පාසැලේදී ඔවුන්ගේ වැරදි සඳහා.'

38
00:05:45,840 --> 00:05:46,640
නමුත් ඔහු...
- ලතින් වචනය.

39
00:05:46,720 --> 00:05:47,520
සර්.

40
00:05:47,600 --> 00:05:49,720
වීජ ගණිතය යනු අරාබි වචනයක් මිස ලතින් නොවේ.

41
00:05:49,800 --> 00:05:52,640
එහි තේරුම කැඩුණු කොටස් නැවත එක්වීමයි.

42
00:05:53,760 --> 00:05:57,040
ඔබ කරන්නේ ගුරුවරයෙකුට අපහාස කිරීම පමණයි
ඔබේ විකිපීඩියා දැනුම.

43
00:05:57,200 --> 00:05:58,600
ඔබට අයින්ස්ටයින් වගේ දැනෙනවාද?

44
00:05:58,680 --> 00:06:00,040
අහංකාර මෝඩයා.

45
00:06:01,920 --> 00:06:04,520
'ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම උත්සාහ කරයි
පරතරය පියවීමට'

46
00:06:04,720 --> 00:06:06,320
'ඔහු සහ ලෝකය අතර'

47
00:06:09,480 --> 00:06:11,840
බලන්න ගල් කිරි බොනවා.

48
00:06:12,080 --> 00:06:13,200
දෙවියන් නොවේ.

49
00:06:13,360 --> 00:06:15,400
එය කේශනාලිකා ක්රියාව ලෙස හැඳින්වේ.

50
00:06:15,680 --> 00:06:17,160
මුන් ඔක්කොම පිස්සන්.

51
00:06:18,960 --> 00:06:21,720
ඔබ සොක්‍රටීස් යැයි ඔබ සිතනවාද?
මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය ප්‍රශ්න කරන්නද?

52
00:06:22,480 --> 00:06:24,360
ඔබට පෙරීමට නොහැක
ඔබේ මනස සහ වචන?

53
00:06:24,600 --> 00:06:26,680
මම ඇත්ත පෙරහන් කළොත්
එවිට එය බොරුවක් වනු ඇත.

54
00:06:26,960 --> 00:06:29,920
බොරු කියන්නද මට දඬුවම් කරන්නේ?

55
00:06:31,200 --> 00:06:33,040
'ඔහුගේ නම දසරත්.'

56
00:06:33,120 --> 00:06:34,600
'අභීගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ'

57
00:06:34,680 --> 00:06:37,440
'අභීට අම්මෙක් ඕන උනා ඉතින්..
ඔහු කමලා සමඟ විවාහ විය.

58
00:06:38,080 --> 00:06:40,240
'ඇගේ සැමියා මියගිය පසු'

59
00:06:40,360 --> 00:06:42,120
'ඇයට ඇගේ දුව දැනුණා
පියෙකු අවශ්‍ය විය,'

60
00:06:42,200 --> 00:06:43,440
සහ දසරත් සමඟ විවාහ විය.

61
00:06:44,560 --> 00:06:47,640
'ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් එයාගේ ප්‍රශ්න කියලා
ඔහුගේ සුළු මව සමඟ...'

62
00:06:49,080 --> 00:06:50,360
මේ මොකක්ද?

63
00:06:52,200 --> 00:06:54,640
'දසරත් සාමාන්‍ය කෙනෙක්
කණ්ඩායම් එකේ ගැසට් නිලධාරියා.'

64
00:06:54,960 --> 00:06:57,120
'ඉතින්, ඔහුගේ දෑත් යම් ආකාරයකින් ක්‍රියා කරයි'

65
00:06:57,360 --> 00:06:59,080
ඔහු අල්ලසක් නොඉල්ලන තැන

66
00:06:59,200 --> 00:07:00,320
නමුත් ඔබ අල්ලස් දීම අවසන් වනු ඇත.

67
00:07:08,760 --> 00:07:10,680
ඒයි, ඔයාට සල්ලි ඕනද?

68
00:07:14,240 --> 00:07:17,120
මෙතැන් සිට, රැඳී සිටීම සඳහා
ඔබේ නිවසේ සහ ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න,

69
00:07:17,400 --> 00:07:18,240
ගාස්තු.

70
00:07:18,680 --> 00:07:19,720
ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි?

71
00:07:19,840 --> 00:07:22,400
ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි. බායි මල්ලි.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,400
බායි සර්.

73
00:07:23,480 --> 00:07:25,400
බායි ටීචර් බායි මල්ලි.

74
00:07:25,560 --> 00:07:29,000
මෙතැන් සිට මම
දුෂණයෙන් තොර දසරත් මහතා.

75
00:07:30,440 --> 00:07:32,480
'මෙසේ, ඔහු අවධානය යොමු කළේය
ඔහුගේ පියා සමඟ වෙන්වීම,'

76
00:07:32,680 --> 00:07:34,600
සහ පොත් පිළිබඳ කලකිරීම

77
00:07:34,760 --> 00:07:37,280
සහ IAS ලිවීමට ගියා
ඇමරිකාවේ MIT වෙත.'

78
00:07:42,640 --> 00:07:45,800
කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට
සියලු වර්ගවල විභාග ලිවීම,

79
00:07:45,920 --> 00:07:48,680
ඔහු එක් විභාගයකට අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,
ඔහු නිසැකවම සමත් වනු ඇත, මැඩම්.

80
00:07:50,840 --> 00:07:53,400
කොහොමද කියන්නේ එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මෙම විභාගවලින් එකක් සමත්ද?

81
00:07:53,680 --> 00:07:55,520
එබැවින් ඔහුට පැහැදිලි බවක් නැත.

82
00:07:55,760 --> 00:07:57,400
මෙය ඔහු වෙනුවෙන් ය.

83
00:07:57,480 --> 00:07:59,960
මේ සියල්ල ඔහුගේ මමත්වය සඳහා ය.

84
00:08:00,640 --> 00:08:02,160
ඔහු ඉතා පැහැදිලිය.

85
00:08:02,480 --> 00:08:05,080
ඔහු අවට ලෝකය අවුල් සහගතය.

86
00:08:12,960 --> 00:08:14,880
හේයි, ඔබ ඡන්දය දුන්නේ කාටද?

87
00:08:15,840 --> 00:08:17,240
මම ඔයාට ඡන්දෙ දුන්නා අයියේ.

88
00:08:17,400 --> 00:08:18,920
අයියේ ඔයා ඡන්දේ දෙනවා කිව්වා
අපි වෙනුවෙන්.

89
00:08:19,560 --> 00:08:20,840
මමත් ඔයාට ඡන්දෙ දුන්නා අයියේ.

90
00:08:22,520 --> 00:08:25,200
ඔබ ඔවුන්ට ඡන්දය දෙනවා නම්, මම මිලදී ගන්නෙමි
ඔයා ත්‍රී රෝද ස්කූටරයක්.

91
00:08:28,480 --> 00:08:31,880
"අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට අවංකද?"

92
00:08:32,320 --> 00:08:33,800
"මේ හැම දෙයක්ම හොඳ මිනිස්සු"

93
00:08:33,880 --> 00:08:34,720
සහෝදරිය!

94
00:08:35,240 --> 00:08:37,200
නංගි කාටද ඡන්දෙ දෙන්නෙ?

95
00:08:37,280 --> 00:08:38,520
විශාඛා වානිගේ පක්ෂය වෙනුවෙන්.

96
00:08:38,760 --> 00:08:41,000
ඇය කීයක් දුන්නාද?
- ඡන්දයකට 5000

97
00:08:41,320 --> 00:08:43,280
එයද? එතකොට CM දුන්නෙ නෑ
ඔබ යමක්?

98
00:08:43,520 --> 00:08:45,480
CM එක ඡන්දෙකට 10,000ක් දීලා තියෙනවා.

99
00:08:45,680 --> 00:08:47,320
එහෙනම් මෙයාට ඡන්දෙ දෙන්න ඕන නේද?

100
00:08:47,400 --> 00:08:49,000
මම ඔහුට මීට පෙර 2 වතාවක් ඡන්දය දී ඇත,

101
00:08:49,200 --> 00:08:50,800
අක්කා අලුත් පක්ෂයක් පටන් ගත්තා

102
00:08:51,000 --> 00:08:52,480
අපි බලමු ඇය මොනවද දෙන්නේ කියලා
ඇය දිනුවොත්.

103
00:08:52,640 --> 00:08:54,760
වාව්, ඔබ ඉතා බුද්ධිමත්.

104
00:08:56,600 --> 00:08:58,840
හේයි, විශ්‍රාමික IAS නිලධාරී රාම්ප්‍රකේෂ්,

105
00:08:58,920 --> 00:09:01,080
ඔහු හොඳින් උගත් ය.
ඔබට ඔහුට ඡන්දය දීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

106
00:09:01,280 --> 00:09:03,240
100ක් වත් දුන්නේ නැහැ.
මෝඩ යාලුවා.

107
00:09:03,400 --> 00:09:04,880
ඔහු දිනුවහොත් ඔහු කුමක් කරයිද?

108
00:09:05,720 --> 00:09:08,320
දුන්නෙ නැත්නම් එච්චරයි
ඔවුන්ට අහිමි වන මුදල්,

109
00:09:08,400 --> 00:09:10,080
සල්ලි දුන්නොත් ෂුවර් නෑ
ඔවුන් මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කරනු ඇත.

110
00:09:10,280 --> 00:09:12,200
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ බලය.

111
00:09:12,440 --> 00:09:15,520
මුලින්ම කළ යුත්තේ ඒ සියලු නායකයන්
මුදල් දීම නවත්වන්න.

112
00:09:15,800 --> 00:09:18,640
නැත්තම් සල්ලි ගන්නවා
සෑම කෙනෙකුම සහ ඔවුන් කැමති පරිදි ඡන්දය දෙන්න.

113
00:09:18,880 --> 00:09:20,760
ඒකත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ බලයක් මචන්.
- ඔව්.

114
00:09:23,320 --> 00:09:25,320
රවුරි දීපක්
- හරි.

115
00:09:29,800 --> 00:09:32,440
කන්චේකර්ලා රාජශකර්!

116
00:09:32,800 --> 00:09:34,560
ඔබ ඡන්දය දුන්නා, යන්න.

117
00:09:37,360 --> 00:09:39,600
මට තීන්ත සලකුණක් තිබේද?
- නැහැ.

118
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
මුහුණ ගැලපුණාද?

119
00:09:43,760 --> 00:09:44,800
ඔව්.

120
00:09:44,920 --> 00:09:47,720
ඒ කියන්නේ මගේ ඡන්දය හොරකම් කළා නේද?

121
00:09:48,160 --> 00:09:50,880
හෙලෝ, කුටිය අවුල් වී ඇත,
ඔබ සැමට ගෙදර යා හැක.

122
00:09:51,040 --> 00:09:52,440
හේයි, ඉන්න!

123
00:09:52,920 --> 00:09:55,560
යන්න එපා. ඔබ දක්ෂ ලෙස හැසිරෙනවාද?

124
00:09:56,040 --> 00:09:57,840
මැතිවරණ නීතියට අනුව,
ඔබගේ ඡන්දය අතුරුදහන් වී ඇත්නම්,

125
00:09:58,000 --> 00:10:00,200
ඔබ පුරනය විය යුතුය
ටෙන්ඩර් ඡන්දය සහ පිටවීම.

126
00:10:00,440 --> 00:10:02,280
මගේ ඡන්දය අතුරුදහන් නොවේ.

127
00:10:02,360 --> 00:10:03,840
එය පැහැදිලිවම වංචා කර ඇත.

128
00:10:03,920 --> 00:10:04,960
කුටිය දිගටම කරගෙන යා හැක්කේ කෙසේද?

129
00:10:05,120 --> 00:10:07,720
හේයි, ඔබ කවුද නවත්වන්න?

130
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
මගෙන් අහන්න ඔයා Poling office කෙනෙක්ද?

131
00:10:10,200 --> 00:10:11,800
නෑ නේද? දැන් යන්න.

132
00:10:11,960 --> 00:10:13,000
ඔහු කව්ද?

133
00:10:13,160 --> 00:10:14,720
අදාළ පොලිස් නිලධාරියා අමතන්න.

134
00:10:14,800 --> 00:10:16,440
එතෙක් ඡන්දය නොපැවැත්විය යුතුයි.

135
00:10:16,600 --> 00:10:18,680
මෙහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
- ඔහ්.

136
00:10:18,760 --> 00:10:20,840
ඔබ සැලකිලිමත්ද?
පොලිස් නිලධාරියා?

137
00:10:21,360 --> 00:10:23,080
මෙවර ඔබට අල්ලස් දුන්නේ කුමන පක්ෂයද?

138
00:10:25,400 --> 00:10:28,200
මෙය සුදුසු තැනක් නොවේ
ඔබේ ආකල්පය පෙන්වන්න.

139
00:10:28,440 --> 00:10:30,800
කට වහගෙන අත්සන් කරන්න
ටෙන්ඩර් ඡන්දය සහ ඉදිරියට යන්න.

140
00:10:31,040 --> 00:10:32,520
ටෙන්ඩර් ඡන්ද පත්‍රිකාවට අත්සන් කරන්නේ කෙසේද?

141
00:10:32,600 --> 00:10:33,920
මගේ ඡන්දය හොරයි.

142
00:10:34,120 --> 00:10:35,400
කීයක් ගියාද කවුද දන්නේ
වංචා කළාද? - අභී!

143
00:10:35,480 --> 00:10:36,320
ඔබ කුටිය නතර කළ යුතුයි.

144
00:10:36,400 --> 00:10:38,200
මෙතන සීන් කරන්න එපා අපි මාරු වෙමු.

145
00:10:38,320 --> 00:10:40,280
හේයි, මම දන්නවා මම කරන දේ,
මාව දාලා යන්න. - හේ අභී,

146
00:10:40,440 --> 00:10:42,320
හේයි!

147
00:10:42,440 --> 00:10:43,600
හේයි!

148
00:10:43,800 --> 00:10:45,160
එය නවත්වන්න!

149
00:10:45,320 --> 00:10:47,360
එය නවත්වන්න.

150
00:10:51,200 --> 00:10:52,600
හේයි!

151
00:10:52,880 --> 00:10:55,080
හේයි!

152
00:10:55,240 --> 00:10:56,840
ඔහ්!

153
00:11:02,360 --> 00:11:03,840
එය නවත්වන්න!

154
00:11:06,600 --> 00:11:08,040
නවත්වන්න. මම කිව්වා නවතින්න.

155
00:11:08,280 --> 00:11:10,120
නවත්වන්න.

156
00:11:10,280 --> 00:11:11,320
ප්රශ්නය කුමක් ද?

157
00:11:11,880 --> 00:11:13,920
ඔහුගේ ඡන්දය අතුරුදහන් වූ නිසා,

158
00:11:14,000 --> 00:11:15,840
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ Poling නැවැත්වීමටයි.
- එය මග හැරුනේ නැත.

159
00:11:15,960 --> 00:11:18,000
එය වංචා කරන ලදී.
- හේයි!

160
00:11:18,760 --> 00:11:21,680
එදා ඡුන්ද වංචා කළා නම්
ටෙන්ඩර් ඡන්ද පත්‍රිකාවට අත්සන් කර ඉදිරියට යන්න.

161
00:11:21,760 --> 00:11:23,080
ඔබ සටන් කළ යුතු නැත.

162
00:11:24,040 --> 00:11:26,480
ඔහ්, මම කියන විට මගේ
ඡන්දය වංචා කර ඇත,

163
00:11:26,720 --> 00:11:28,240
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ මෙහෙමද?

164
00:11:28,920 --> 00:11:31,520
අපි තර්කානුකූලව කතා කරනවා නම්,
මෙම කුටිය පමණක් නොවේ

165
00:11:31,600 --> 00:11:33,320
ඔබ සම්පූර්ණ මැතිවරණය නතර කළ යුතුයි.

166
00:11:37,480 --> 00:11:38,720
ගොස් පැමිණිලි කරන්න

167
00:11:38,920 --> 00:11:40,160
මැතිවරණ කොමිසමට. මෙතන නැහැ.

168
00:11:40,520 --> 00:11:41,920
මම ඒ අයටත් කතා කරන්නම්.

169
00:11:42,200 --> 00:11:44,880
අතර විශාල වෙනසක් ඇත
නැතිවූ ඡන්දය සහ හොර ඡන්ද.

170
00:11:44,960 --> 00:11:48,160
එක ඡන්දයක් වංචා කළත්
එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

171
00:11:48,240 --> 00:11:51,360
එක් මිනීමැරුමක් අපරාධයක් නොවේ නම්,
මිනීමැරුම් 100 ක් අපරාධ නොවේ.

172
00:11:51,640 --> 00:11:53,600
අපි කොහොමද එකක් විතරක් කියන්නේ
ඡන්දය වංචා කළාද?

173
00:11:53,760 --> 00:11:56,040
අපි කොහොමද මේක විතරක් කියන්නේ
කුටිය වංචා කළාද?

174
00:11:56,120 --> 00:11:59,760
100% වංචාවෙන් තොර මැතිවරණයක්
ඕනෑම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක පදනම.

175
00:12:00,560 --> 00:12:03,800
භාරකරුවෙකු ලෙස, අවම වශයෙන් ඔබ කළ යුතුය
මෙම කුටිය නුසුදුසු කරන්න.

176
00:12:07,120 --> 00:12:08,800
එයා ඔයාගේ පුතා නේද?

177
00:12:09,440 --> 00:12:10,520
ඔව් සර්.

178
00:12:14,000 --> 00:12:15,120
ටෙන්ඩර් ඡන්ද පත්‍රිකාවට අත්සන් කරන්න

179
00:12:15,240 --> 00:12:17,560
සහ විනීතව යන්න.

180
00:12:18,240 --> 00:12:20,480
එසේ නොමැතිනම්,
මම නාගරික නක්සල්ලා කියලා නඩුවක් දාන්නම්.

181
00:12:21,000 --> 00:12:22,560
ඔයාලා ඔක්කොම හිරේ දාන්න.

182
00:12:24,080 --> 00:12:25,680
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

183
00:12:26,280 --> 00:12:28,720
MIT ප්රවේශය සහ ඇමරිකාව සිහින,

184
00:12:28,800 --> 00:12:30,160
කාණුවට බැස යනු ඇත.

185
00:12:30,960 --> 00:12:32,360
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

186
00:12:33,040 --> 00:12:34,520
ලැජ්ජ නැද්ද මෙහෙම කියන්න.

187
00:12:38,160 --> 00:12:41,000
එකතුකරන්නෙකු ලෙස ඔබ උත්තරීතරයි
දිස්ත්රික්කයේ අධිකාරිය

188
00:12:41,520 --> 00:12:42,880
ඒවට නඩු දාන්න ඕන
මැරයන්

189
00:12:43,000 --> 00:12:45,320
ඉදිරියේ දී අපට පහර දුන් අය
පොලිසියේ.

190
00:12:46,000 --> 00:12:47,960
ඔවුන් තමයි නියම නාගරික නක්සල්ලා.

191
00:12:48,040 --> 00:12:50,400
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද
සහ අපට තර්ජනය කරනවාද?

192
00:12:54,480 --> 00:12:56,480
හැඟීම් පැත්තකින් තියමු
සහ කතා කරන්න

193
00:13:07,720 --> 00:13:09,240
ඔබ කී පරිදි,
මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.

194
00:13:09,680 --> 00:13:10,760
මම විතරක් නෙවෙයි,

195
00:13:10,880 --> 00:13:12,360
ඔබේ පියා,

196
00:13:13,120 --> 00:13:14,960
ඒ වගේම වටේ ඉන්න පොලිසියත්.

197
00:13:15,520 --> 00:13:19,040
මම වගේ සිවිල් සේවකයෝ
දේශපාලකයන්ගේ පා පැදුරු,

198
00:13:19,840 --> 00:13:23,000
ඒවාට වඩා බොහෝ වෙනස් නොවේ
මැරයන්.

199
00:13:24,880 --> 00:13:25,840
සහෝදරයා,

200
00:13:27,640 --> 00:13:29,240
මේ රටේ හැමෝම,

201
00:13:30,040 --> 00:13:32,720
යන ගණනය කිරීම් මත ජීවත් වෙති
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් උපයනු ඇත

202
00:13:32,800 --> 00:13:35,560
ඔවුන් ඉංජිනේරු විද්‍යාව කරන්නේ නම්,
වෛද්ය විද්යාව හෝ MBA.

203
00:13:36,440 --> 00:13:40,560
නමුත්, සිවිල් සඳහා සූදානම් වන්නේ කවුරුන් වුවද
විභාග, රටට සේවයක් කරන්න ඕන.

204
00:13:41,440 --> 00:13:44,280
නමුත් ඔවුන් සඳහා පද්ධතිය තුළ වරක්
මාස හයක්, ඔබ ඉල්ලූ පරිදි,

205
00:13:44,640 --> 00:13:46,840
ලැජ්ජා නැතිව ජීවත් වෙන්න ඉගෙන ගන්න.

206
00:13:48,520 --> 00:13:50,320
පිටතින් ගල් ගහන්න එපා

207
00:13:50,880 --> 00:13:52,840
ඒකට ඇවිත් අපි වගේ ජීවත් වෙන්න
එවිට ඔබ දැනගනු ඇත.

208
00:13:57,440 --> 00:13:59,120
මෙම කුටිය අයත් වේ
විශාඛා වානි.

209
00:14:00,000 --> 00:14:01,600
ඒක නැවැත්තුවොත් මට ඒක අවදානමක්..

210
00:14:02,280 --> 00:14:03,640
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්
එය ඔබට අවදානමක් වනු ඇත.

211
00:14:04,280 --> 00:14:07,440
එබැවින් ඔබේ ජීවිතය නාස්ති නොකරන්න,
මෙම එක් පැත්තක යුද්ධයේදී

212
00:14:08,320 --> 00:14:09,960
සහ ඔබේ ගුවන් යානය රැගෙන යන්න
ඉදිරියට යන්න.

213
00:14:10,560 --> 00:14:12,120
ඔබ සතියකින් එක්සත් ජනපදයේ සිටිනු ඇත,

214
00:14:12,480 --> 00:14:14,160
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.

215
00:14:14,720 --> 00:14:17,280
පලා යන්නන්ට අයිතියක් නැත
මේ ගැන කතා කරන්න.

216
00:14:18,360 --> 00:14:19,520
යන්න!

217
00:15:10,160 --> 00:15:13,800
"මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟයි,
මගේ ශරීරය පිපාසයෙන් පිරී ඇත"

218
00:15:17,160 --> 00:15:20,440
"නිශ්ශබ්දතාවයේ ගීතය
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර එයයි"

219
00:15:23,960 --> 00:15:26,600
"මේ දුව ඒ වගේ
ඇඹුල් මිදි"

220
00:15:27,040 --> 00:15:29,960
"වචන මිලියනයක් පවා
ඇය ගැන ලිවීමට ප්රමාණවත් නොවේ"

221
00:15:30,480 --> 00:15:33,440
"ඇය හැමෝම ආශා කරයි"

222
00:15:33,960 --> 00:15:36,880
"ඇය විප්ලවවාදී නිදහසයි"

223
00:15:37,320 --> 00:15:40,440
"ඇය වර්ණවත් සිහිනයයි
මගේ ඇස් වලින්"

224
00:15:43,880 --> 00:15:46,880
"ඇය වර්ණවත් සිහිනයයි
මගේ ඇස් වලින්"

225
00:15:47,440 --> 00:15:50,360
"ඇය මගේ පරිකල්පනයේ ජීවිතයයි"

226
00:15:50,880 --> 00:15:53,960
"ඇය මගේ ජීවිතයේ කොටසක්."

227
00:15:54,320 --> 00:15:57,040
"සහ මගේ හුස්මේ තේරුම"

228
00:16:38,520 --> 00:16:42,480
"අන්ධකාරය ජයගත් පසු
සහ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් සමඟ සටන් කිරීම"

229
00:16:43,560 --> 00:16:47,280
"අපි විපතට පත් දැරිය බේරා ගත්තෙමු
සහ සමරනු ලැබුවා"

230
00:16:50,320 --> 00:16:53,800
"අපි හිතුවා ඇය අතුරුදහන් වෙලා කියලා"

231
00:16:54,000 --> 00:16:57,240
"ඒ වගේම දැන් ඇයව අල්ලාගෙන
කූඩුවක"

232
00:16:58,600 --> 00:17:01,400
"අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ වගේ"

233
00:17:02,040 --> 00:17:04,720
"ඇය නොමැතිව නැත
මිනිසුන් සඳහා වටිනාකම"

234
00:17:05,320 --> 00:17:08,680
"අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ කුමන සටනක්ද?
ඇය වෙත ළඟා වෙන්න?"

235
00:17:10,440 --> 00:17:13,480
"මොන ආයුධය පාවිච්චි කරන්නද
ඇයව නැවත දිනවන්න?"

236
00:17:34,440 --> 00:17:37,920
"අනාදිමත් කාලයක සිට
සෑම කෙනෙකුම ඇයව අයිති යැයි කියා සිටිති"

237
00:17:38,200 --> 00:17:41,440
"සහ නිතරම ඇයව හිර කළා."

238
00:17:46,240 --> 00:17:49,600
"ඔවුන් ඇගේ පියාපත් කැඩුවා
ඇගේ අයිතිය උදුරා ගත්තා"

239
00:17:49,680 --> 00:17:53,520
"සහ මුද්රා තැබුවේය
ප්‍රශ්න කරපු හැමෝම."

240
00:17:57,480 --> 00:18:00,560
"ඒක පොඩි වෙලා
මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසය"

241
00:18:00,880 --> 00:18:04,120
"හා කෙල්ල මොකුත් නැත්තම්
නමුත් නිදහස"

242
00:18:04,200 --> 00:18:07,240
"ඇය අපේ නහර වල ගලා යයි"

243
00:18:09,360 --> 00:18:12,800
"සහ නොපෙනෙන ආලෝකය
කවුද පාර පෙන්වන්නේ"

244
00:18:36,800 --> 00:18:38,880
ජනරජය

245
00:18:45,440 --> 00:18:46,880
දොර අරින්න මුරණ්ඩු සගයා.

246
00:18:47,160 --> 00:18:50,040
එය ළඟා වීමට පැය 7 ක් ගතවනු ඇත
දැන් පටන් ගත්තත් හයිද්‍රාබාද්.

247
00:18:56,600 --> 00:19:00,800
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයිද
යමෙකුට සවන් දෙනවාද?

248
00:19:01,560 --> 00:19:02,960
මම කියන දේ අහලා පහලට එන්න.

249
00:19:03,880 --> 00:19:06,760
MIT එකෙන් අයින් වෙලා මොකද කරන්නේ
සහ IAS වලට සම්බන්ධ වෙනවාද?

250
00:19:07,800 --> 00:19:10,000
ඔබේ ආකල්පය නිසා ඔබ දුක් විඳිනු ඇත,

251
00:19:10,080 --> 00:19:11,880
එසේ නොමැති නම් ඔබ පිස්සු වනු ඇත.

252
00:19:11,960 --> 00:19:14,560
ඔහු ඇමරිකාවට යාම ගැන මම සතුටු වුණා.

253
00:19:15,000 --> 00:19:17,240
දැන් ඔහු නැවතත් ඔහුගේ කම්මැලිකමට පැමිණ ඇත.
අඩුම තරමේ ඔයාලා එයාට කියන්න.

254
00:19:17,640 --> 00:19:21,400
IAS සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී එකක් පමණි
තුනෙන් තෝරා ගනු ඇත.

255
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
ඔහු අසමත් විය හැක.

256
00:19:24,400 --> 00:19:26,080
ඇයි දැන් කලබල වෙන්නේ?

257
00:19:28,280 --> 00:19:29,760
මගේ ආදරණීය,

258
00:19:30,080 --> 00:19:32,120
500න් සමත් වෙන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි
ජාලය තුළ.

259
00:19:32,400 --> 00:19:34,000
ඔහු ඒ සමඟ සමත් විය
අර්ධ දැනුම.

260
00:19:34,320 --> 00:19:36,000
ඔබ සිතන්නේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් වනු ඇති බවයි
ඔහුට අපහසුද?

261
00:19:37,040 --> 00:19:39,520
හේයි, ඔබ දුක් විඳිනු ඇත
මෙම තීරණය.

262
00:19:39,760 --> 00:19:41,480
පහලට එන්න පුතේ.

263
00:19:42,480 --> 00:19:45,200
මම දුක් විඳින තුරු මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
දසරත් මහතාය.

264
00:19:45,840 --> 00:19:48,600
මට දැන් 25 යි. මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

265
00:19:49,120 --> 00:19:52,280
ඔබත් එසේ කරමින් සිට ඇත
ඔබට වයස අවුරුදු පහේ සිට.

266
00:19:52,560 --> 00:19:54,720
ඔබට ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත.
පහළට එන්න.

267
00:19:55,080 --> 00:19:58,320
තාත්තේ ඔයා නවතිනවද..
ඔහු ටෙරස් එකෙන් පැන්නොත්

268
00:19:58,400 --> 00:20:01,000
ඔහු තවමත් ගුවන් යානය අල්ලා නොගනී.
සන්සුන්ව සිටින්න.

269
00:20:01,320 --> 00:20:02,440
අපි යමු.

270
00:20:11,360 --> 00:20:12,520
බලන්න දසරත් මහත්තයෝ.

271
00:20:12,600 --> 00:20:15,440
ඔයා මාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා
මේ ලෝකයේ.

272
00:20:15,720 --> 00:20:18,440
ඔබ නියමිත වේලාවට ටිකට් පත අවලංගු කළේ නම්,
ඔබ ලක්ෂයක් ඉතිරි කර ගන්නට ඇත.

273
00:20:18,840 --> 00:20:20,600
එය මගේ ගිණුමට ඇතුළත් නොකරන්න.

274
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
ඔබ ඇමරිකාවට නොයන්නේ නම්
එහෙනම් ගෙදරට එන්න එපා.

275
00:20:39,920 --> 00:20:41,160
ඔයා කොහොමද එයාව එහෙම එලියට යවන්නේ!

276
00:20:41,320 --> 00:20:43,400
ඔහු හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ කැමැත්ත පරිදි ය
ඔහු කැමති පරිදි ජීවත් වනු ඇත.

277
00:20:43,640 --> 00:20:44,960
ඔහුට අපව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

278
00:20:53,520 --> 00:20:55,480
හේයි, ඔයා දෙනවද ඔයාගේ
පෙන්ට්හවුස් කුලියටද?

279
00:20:55,720 --> 00:20:58,280
මම තව 5000ක් දෙන්නම්, මොකද එතන
මගේ තාත්තාගෙන් කිසිම අපහාසයක් වෙන්නේ නැහැ.

280
00:20:58,600 --> 00:21:00,640
ඒක නවත්තලා අපි යමු.
- අර බෑග් එක ගන්න.

281
00:21:02,000 --> 00:21:04,680
එවිට මුෆාසා පර්වතයක් මත සිටගෙන,

282
00:21:04,800 --> 00:21:07,720
සිම්බාට පැනලා යන්න කිව්වා
ආපසු හැරෙන්නේ නැතිව.

283
00:21:08,120 --> 00:21:10,320
ඇයි මුෆාසා එතනින් දිව්වෙ නැත්තෙ?

284
00:21:11,600 --> 00:21:14,720
ඔහුට සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවේ
සිම්බා බේරගන්න.

285
00:21:15,200 --> 00:21:18,080
දින 23ක් ගතවී ඇත
තාත්තව දැක්කම ආන්ටි.

286
00:21:18,360 --> 00:21:20,160
එයා අපිට කතා කළේවත් නැහැ.

287
00:21:24,600 --> 00:21:26,760
තාත්තා ඉන්න තැන සිග්නල් නෑ.

288
00:21:26,880 --> 00:21:28,360
ඒකයි එයා කතා කළේ නැත්තේ.

289
00:21:29,520 --> 00:21:32,960
ඔයාගේ තාත්තාටත් ඔයාව එපා වෙනවා
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයි.

290
00:21:33,560 --> 00:21:34,480
බලන්න,

291
00:21:34,920 --> 00:21:36,720
ඔබ පාසලට ගියොත්,

292
00:21:36,800 --> 00:21:38,480
එතකොට තාත්තා එයි.

293
00:21:40,720 --> 00:21:42,440
හායි මයිරා, ආරංචියක් තියෙනවද?

294
00:21:42,880 --> 00:21:44,800
නැත,
- පොලිසිය මොකද කිව්වේ?

295
00:21:45,040 --> 00:21:47,400
සුපුරුදු පරිදි ඔවුන් කියනවා
සොයමින් සිටිති.

296
00:21:47,600 --> 00:21:48,840
අනේ දෙවියනේ.

297
00:21:48,920 --> 00:21:51,600
රෝහලෙන් යම් හෝඩුවාවක්?

298
00:21:52,000 --> 00:21:54,800
කිසිවක් නැත ආදරණීය, මම ඔබට දන්වන්නම්
මම යමක් සොයා ගත්තොත්.

299
00:21:55,160 --> 00:21:56,520
හේ මයිරා!

300
00:21:57,040 --> 00:21:57,880
ඔව්?

301
00:21:59,760 --> 00:22:02,760
අතර සම්බන්ධයක් තිබේදැයි මම නොදනිමි
මේ සහ ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන්

302
00:22:03,320 --> 00:22:04,640
එදා.

303
00:22:04,720 --> 00:22:07,880
නර්ස් මට කිව්වා මැරයෙක් කියලා
ගුණ නමින්

304
00:22:08,120 --> 00:22:09,400
වරුන්ගෙන් උපදෙස් ගත්තා.

305
00:22:23,640 --> 00:22:25,040
මේකද ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය?

306
00:22:25,120 --> 00:22:28,040
පසුගිය සතියේ පැවති මැතිවරණයේදී,
කුටිය විවෘත කර පැයක් ඇතුළත

307
00:22:28,120 --> 00:22:30,800
තරුණයෙකුගේ ඡන්දය වංචා කළා
ඔහු මේ ප්‍රශ්නය ඇසුවේය.

308
00:22:30,880 --> 00:22:32,560
මෙය අහංකාරයද මෝඩකමද,

309
00:22:32,640 --> 00:22:36,120
ඔහුගේ එක් ඡන්දයක් නැති වූ නිසා,
ඔහුට මුළු පද්ධතියටම දොස් පැවරිය නොහැක.

310
00:22:36,600 --> 00:22:39,240
ප්‍රායෝගික දැනුමක් නැතුව
පද්ධතිය මත

311
00:22:39,760 --> 00:22:41,800
රට යන එක හොඳයි.

312
00:22:42,120 --> 00:22:43,840
තරුණයා එසේ තර්ක කරයි

313
00:22:43,920 --> 00:22:45,320
මේ රට අයිති නැහැ
එක් පුද්ගලයෙකුට

314
00:22:45,480 --> 00:22:48,240
සහ පද්ධතිය ප්‍රශ්න කරන අය
ජාතික විරෝධියෙක් කියන්න බෑ

315
00:22:48,320 --> 00:22:50,040
සහ ප්‍රාන්තයෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

316
00:22:50,120 --> 00:22:51,960
පියාගේ වේදනාවයි

317
00:22:52,160 --> 00:22:53,880
කේන්තිය තමන්ව විනාශ කරයි කියලා.

318
00:22:53,960 --> 00:22:55,800
හේයි, කෝ ආරංචිය?

319
00:22:56,040 --> 00:22:58,080
ප්‍රවෘත්ති මුද්‍රණය කළේ නැහැ.

320
00:22:58,160 --> 00:23:00,240
ඒයි, බොරු කියන්න එපා, මට ඇත්ත කියන්න.
- අම්මා මට ගහන්න එපා

321
00:23:00,440 --> 00:23:02,480
මට ඇත්ත කියන්න,
ඔබ යමෙකු සමඟ සටන් කළාද?

322
00:23:02,640 --> 00:23:03,920
නංගී ඉන්න,

323
00:23:04,160 --> 00:23:05,440
මුකුත් නැතුව විදුහල්පති කළා
දෙමාපියන් අමතන්න?

324
00:23:05,520 --> 00:23:07,120
සහෝදරිය,
- ඔබ කළේ කුමක්ද?

325
00:23:07,280 --> 00:23:08,800
මට ඇත්ත කියන්න, බොරු කියන්න එපා

326
00:23:09,000 --> 00:23:11,040
ඇයි මෙයාට මෙහෙම ගහන්නේ?

327
00:23:11,120 --> 00:23:12,080
මොකද වුණේ කියලා අහන්නද?

328
00:23:12,240 --> 00:23:13,960
ඔහු ඔහුගේ නාසය තුවාල කළේ නැත
ක්‍රිකට් නිසා,

329
00:23:14,240 --> 00:23:15,640
ඔහු යමෙකු සමඟ සටන් කරයි,

330
00:23:15,800 --> 00:23:17,720
දෙමාපියන් නොමැතිව ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
පාසලට ඉඩ දෙන්න

331
00:23:17,800 --> 00:23:19,960
කියාගෙන ගියා
- ඉතින් ඔබ ඔහුව මරනවාද?

332
00:23:20,280 --> 00:23:21,320
පිටතින් සතුරන් එන්නේ නැත

333
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
ඔවුන් දෙමාපියන්ට සමාන වනු ඇත

334
00:23:23,520 --> 00:23:25,480
ඔහුගේ පුහුණු කිරීම නිසා,
ඔහු එසේ වෙයි

335
00:23:28,880 --> 00:23:30,080
ඔයා යන්න මම බලාගන්නම්.

336
00:23:30,160 --> 00:23:31,600
ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මාමා සහ බෑණා

337
00:23:41,160 --> 00:23:43,040
සමාවෙන්න.
- ඔව් ඇතුලට එන්න.

338
00:23:57,920 --> 00:23:58,880
ඔව් සර්,

339
00:24:02,760 --> 00:24:04,560
මේ ඔබේ පුතාද?
- ඔවුන් ඔබේ දරුවන්ද?

340
00:24:04,880 --> 00:24:06,840
මම එයාලගේ නැන්දා.
- මම ඔහුගේ මාමා.

341
00:24:07,040 --> 00:24:09,160
මට කියන්න මොකක්ද ගැටලුව?

342
00:24:15,360 --> 00:24:18,520
ඔබ මට ආදරය කරනවා නම් මම ඔබට ආදරෙයි
රවුම ඔව්,

343
00:24:18,800 --> 00:24:20,480
ඔබ රවුම් නොකරන්නේ නම් නැත.

344
00:24:24,560 --> 00:24:26,440
එය මා විසින් ඔබට දුන් දෙයක් නොවේ.

345
00:24:26,600 --> 00:24:28,560
මෙම ලිපිය ඔබ විසින් ලබා දී ඇත
මගේ ලේලියට බෑණා

346
00:24:31,560 --> 00:24:32,960
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න?

347
00:24:33,120 --> 00:24:35,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුට කම්මුල් පහර දෙන්න.

348
00:24:35,560 --> 00:24:38,040
අපි උන්ට ගැහුවොත්,
ඔවුන්ගේ හැඟීම් අවසන් වේවිද?

349
00:24:39,960 --> 00:24:42,120
ස්වෝත්තමවාදී.
- මට සමාවෙන්න.

350
00:24:42,800 --> 00:24:45,520
මම ඔබේ උච්චාරණය දෙස බලන විට,
ඔබ ඇමරිකාවේ සිට

351
00:24:48,600 --> 00:24:50,200
මෙය රවුම් කළේ කෙසේද?

352
00:24:54,120 --> 00:24:55,240
ඔහ්...

353
00:24:55,800 --> 00:24:57,920
ඔහු ඔහුට රිදවන බව දැකීමට,

354
00:24:58,160 --> 00:25:00,560
ඔහු ඔහුට රිදෙව්වා නේද?

355
00:25:00,680 --> 00:25:02,560
මම පීට් එකට ගැහුවේ නැහැ,

356
00:25:09,360 --> 00:25:10,480
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද,

357
00:25:10,840 --> 00:25:12,680
මෙතන ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ

358
00:25:12,880 --> 00:25:15,760
වෙනස් හැඟීමක් ඇත
ඔවුන්ට සහ ඔබට ආදරය

359
00:25:16,040 --> 00:25:18,240
ඔවුන්ගේ හැඟීම් අනුව,
ආදරය යනු පුද්ගලයෙකුට කැමති වීමයි

360
00:25:19,640 --> 00:25:23,120
ඔවුන් සම්බන්ධතාවය ගැන ඉගෙන ගනු ඇත
සෑම අදියරකදීම

361
00:25:23,240 --> 00:25:26,400
අපි කෙතරම් පිරිසිදු ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමුද,
ඔවුන් ද එසේම සලකනු ඇත

362
00:25:27,200 --> 00:25:29,160
ඒයි ආර්යා, ඇන්ටිට සමාවෙන්න කියන්න

363
00:25:29,320 --> 00:25:30,640
ඒ වගේම ඇයට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ප්‍රියා සමඟ කතා නොකරනු ඇත

364
00:25:30,880 --> 00:25:32,120
මට කනගාටුයි.
- ඉන්න එපා.

365
00:25:32,320 --> 00:25:34,800
පීට් කියනවා ආර්යාට ගැහුවට සමාවෙන්න.

366
00:25:34,880 --> 00:25:37,120
මොකක්ද අම්මේ? ඇයි ඔයා සමාවෙන්න කියන්නේ

367
00:25:37,240 --> 00:25:38,800
මේ වගේ මිනිස්සු
පණපිටින් සම කළ යුතුය

368
00:25:38,880 --> 00:25:41,240
සහ නැගී සිටීමට සැලැස්විය යුතුය
මුළු දවසම එක කකුලක්.

369
00:25:41,320 --> 00:25:44,840
නැතිනම් කොල්ලා ලිපිය ලියයි
අපේ ඉස්කෝලේ කෙල්ලට

370
00:25:44,920 --> 00:25:46,800
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත,

371
00:25:46,880 --> 00:25:47,960
ඔබ ඔවුන්ට දඬුවම් කර ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ නම්.

372
00:25:48,040 --> 00:25:51,240
ඔවුන් තේරුම දන්නේ නැහැ
ආදරය, ඔවුන්ව අතහරින්න සර්

373
00:25:51,400 --> 00:25:53,760
නෑ නෑ නෑ,
මම මේ විසඳුම පිළිගන්නේ නැහැ

374
00:25:54,160 --> 00:25:56,240
දැන් මම මේ කොල්ලව වැඩ තහනම් කරනවා
- නැහැ.

375
00:25:56,360 --> 00:25:58,360
කමක් නෑ සර්,
මම මගේ අනුකූලතාව ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා

376
00:25:59,080 --> 00:26:01,120
ප්‍රියා, පීට් එන්න අපි යමු, හරි

377
00:26:02,400 --> 00:26:03,320
සර්,

378
00:26:03,920 --> 00:26:06,480
ඔබේ පුද්ගලික දේ ගෙන එන්න එපා
පාසැලට කලකිරීම

379
00:26:06,840 --> 00:26:08,320
ස්තුතියි සර්,

380
00:26:09,240 --> 00:26:10,560
අපි යමු.

381
00:26:11,280 --> 00:26:12,640
සමාවෙන්න,

382
00:26:14,680 --> 00:26:16,800
මගේ නම අභී.
- හායි මයිරා

383
00:26:16,960 --> 00:26:19,080
ඔයාට කමක් නැත්තම් අපිට පුලුවන්
එකට කාලය ගත කරන්න.

384
00:26:19,720 --> 00:26:21,480
මට සමාවෙන්න.
- මම කිව්වේ,

385
00:26:21,720 --> 00:26:25,080
ඔබ මගේ බෑණනුවන් සමඟ සහ
මම ඔබේ දරුවන් සමඟ සිටිමි

386
00:26:26,880 --> 00:26:28,520
ෂුවර්.
- හරි කරුණාකර

387
00:26:49,440 --> 00:26:50,920
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

388
00:26:52,960 --> 00:26:54,920
හේ, ඔබ තෙළිඟු දන්නේ නැද්ද?

389
00:26:55,320 --> 00:26:57,680
ඔහු දන්නවා නමුත් ඔහු කතා කිරීමට කැමති නැත.

390
00:26:58,080 --> 00:27:00,760
මගේ ආදරණීය, ඔබට කොහොමද
මේ තරම් තෙළිඟු දන්නවද?

391
00:27:00,880 --> 00:27:02,760
මගේ තාත්තා.
- ඔහ්,

392
00:27:03,720 --> 00:27:06,440
හරි, ඔයාගේ ආන්ටි මොනවද ඉගෙන ගන්නේ?

393
00:27:07,120 --> 00:27:08,400
ඇය දින කීයක් මෙහි සිටීවිද?

394
00:27:08,560 --> 00:27:11,560
මයිරා ඇන්ටි සංගීත ශිෂ්‍යාවකි
ත්‍රිත්ව විද්‍යාලය,

395
00:27:11,800 --> 00:27:16,640
තාත්තා එනකම් එයා මෙතන ඉන්නවා
පර්යේෂණ චාරිකාවෙන්,

396
00:27:16,800 --> 00:27:19,120
ඊට පස්සේ අපි ආපහු ඇමරිකාවට යනවා.

397
00:27:19,600 --> 00:27:21,000
ඔහ්,

398
00:27:21,640 --> 00:27:23,400
ඇය සෘතුමය කුරුල්ලෙකි.

399
00:27:26,280 --> 00:27:29,400
හරි, ඔබට මට ප්‍රහේලිකාවක් විසඳිය හැකිද?

400
00:27:29,600 --> 00:27:32,120
ඔයා සුදුයි, ඔහු සාධාරණ ඉන්දියානුවෙක්

401
00:27:32,200 --> 00:27:33,720
සහ ඔබේ නැන්දා ඉන්දියානු ය.

402
00:27:33,800 --> 00:27:36,680
කොහොමද මේ අනතුරු ගොඩක් වුණේ
මෙතරම් කුඩා පවුලක සිදුවේද?

403
00:27:36,760 --> 00:27:38,400
මෝඩයි ඒක හරිම සරලයි,

404
00:27:38,560 --> 00:27:41,600
මගේ ආච්චි ඉන්දියානුවෙක්,
මගේ සීයා ඇමරිකානුවෙක්

405
00:27:41,760 --> 00:27:44,600
තාත්තා සීයා වගේ සුදුව ඉපදිලා

406
00:27:44,840 --> 00:27:47,480
ඇන්ටි ඉපදුනේ ආච්චි කෙනෙක් විදිහට

407
00:27:47,720 --> 00:27:50,720
මම ඉපදුනේ මගේ තාත්තා වගේ

408
00:27:50,800 --> 00:27:53,680
එයා ඉන්දියන් කෙනෙක් වගේ, අම්මා වගේ

409
00:27:53,960 --> 00:27:55,240
ඔහ්.
- එච්චරයි

410
00:27:55,400 --> 00:27:56,800
ඉතින් සරලයි.
- සරලයි.

411
00:27:57,800 --> 00:28:00,200
ඒත් මගේ අම්මත් මැරිලා.

412
00:28:02,240 --> 00:28:05,720
අනේ මගේ පැටියෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි ආදරණීය.

413
00:28:08,320 --> 00:28:11,560
හායි, ඔබේ බෑණා දක්ෂ පිරිමි ළමයෙක්.

414
00:28:11,960 --> 00:28:14,400
එයාලා ගොඩක් හොඳ ගති පැවතුම් ඇති ළමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

415
00:28:14,800 --> 00:28:16,560
එයාලගේ අම්මා ගැන මට හරිම දුකයි.

416
00:28:17,200 --> 00:28:18,760
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

417
00:28:19,000 --> 00:28:20,240
ඔබ සංගීත ශිෂ්‍යයෙක් බව මට ආරංචි විය.

418
00:28:20,320 --> 00:28:22,040
ගැන අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
දේශීය සංගීතය

419
00:28:22,200 --> 00:28:24,440
හෝ ඔබට ටෙලේරු බැලීමට යාමට අවශ්‍ය නම්,
මට දන්වන්න මම ඔයාව එලියට ගන්නම් කියලා.

420
00:28:24,520 --> 00:28:26,160
නිසැකවම අල්ලා ගනු ඇත.

421
00:28:27,120 --> 00:28:28,560
මේ මගේ පෙම්වතියගේ ඇමතුමයි.

422
00:28:28,760 --> 00:28:30,600
මට මේක ගන්න ඕනේ,
මම අවට බලන්නම්

423
00:28:31,480 --> 00:28:32,520
එන්න,

424
00:28:32,680 --> 00:28:35,240
හායි, මම හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

425
00:28:37,000 --> 00:28:39,680
හේයි, ඇය මා ගැන යමක් අසනවාද?

426
00:28:39,760 --> 00:28:41,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇය අසයි

427
00:28:43,080 --> 00:28:44,400
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

428
00:28:44,840 --> 00:28:47,400
IIT එකේ ඉගෙන ගත්තා, MIT එකේ සීට් එකක් ගත්තා

429
00:28:47,560 --> 00:28:50,040
මම කිව්වා දැන් ඔයා නිදහස්

430
00:29:02,240 --> 00:29:03,720
"විශාඛා වානි" දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

431
00:29:03,880 --> 00:29:05,280
"විශාඛා වානි" දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

432
00:29:05,400 --> 00:29:07,080
"විශාඛා වානි" දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

433
00:29:07,240 --> 00:29:08,760
"විශාඛා වානි" දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

434
00:29:08,920 --> 00:29:10,560
"විශාඛා වානි" දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

435
00:29:10,680 --> 00:29:12,160
"විශාඛා වානි" දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

436
00:29:12,280 --> 00:29:14,120
"විශාඛා වානි" දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

437
00:29:14,360 --> 00:29:16,800
"විශාඛා වානි" දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

438
00:29:16,920 --> 00:29:20,160
"විශාඛා වානි" දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

439
00:29:20,520 --> 00:29:22,200
"විශාඛා වානි" දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

440
00:29:22,360 --> 00:29:26,000
"ආන්ද්‍ර සමාජයෙන්" වෙන් වූ
පක්ෂය සහ "ආන්ද්‍ර ප්‍රාජා" ආරම්භ කළේය

441
00:29:26,200 --> 00:29:28,160
පක්ෂය, පළමු උත්සාහයෙන් දිනුවා
මැතිවරණ,

442
00:29:28,320 --> 00:29:33,240
ඇයගේ සාර්ථකත්වයට සුබ පතනවා
විශාඛා වානිට

443
00:29:33,320 --> 00:29:37,280
සල්ලි දීලා ඡන්දෙ දිනුවා
පාක්ෂිකයන්ට සහ නිලධාරීන්ට.

444
00:29:37,880 --> 00:29:39,520
EVM වංචා කර ඇත.

445
00:29:39,720 --> 00:29:43,480
ඇය සහාය නොදක්වයි,

446
00:29:43,560 --> 00:29:46,880
මධ්‍යම ඉන්දීය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂය.

447
00:29:47,400 --> 00:29:50,920
විශාඛා වානි මහත්මිය පුතාගේ
Kaikaluru MLA විෂ්ණු වර්ධන,

448
00:29:51,120 --> 00:29:53,240
ඉදිරියේ ආණ්ඩුවක් පිහිටෙව්වා
ආණ්ඩුකාර රාමකාන්ත්ගේ

449
00:29:53,400 --> 00:29:55,360
පූර්ණ පක්ෂපාතිත්වයෙන්...

450
00:30:05,040 --> 00:30:06,880
අර්ථ දක්වා ඇති හතර කුමක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ කුළුණු?

451
00:30:06,960 --> 00:30:09,080
ජනතාවට අයිතියක් තියෙනවා
රජය තෝරන්න.

452
00:30:09,240 --> 00:30:10,680
බහුතර නීති.

453
00:30:10,760 --> 00:30:12,080
තේරී පත් වූ රජය,

454
00:30:12,160 --> 00:30:14,040
අතර වෙනසක් නොතිබිය යුතුය
ජාතිය, ආගම, කුලය...

455
00:30:14,200 --> 00:30:15,920
මිනිසුන්ට සමානව සැලකිය යුතුයි...

456
00:30:16,320 --> 00:30:19,520
විශාකා වානී දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

457
00:30:19,600 --> 00:30:21,400
ඔබ මාර්කඩේයුලුගේ ආධාරකරුවෙකි.
හරිද?

458
00:30:21,600 --> 00:30:24,720
මම බලන්නම් කොහොමද දුවන්නේ කියලා
දැන් සිට පාසල.

459
00:30:24,840 --> 00:30:27,080
"විශාඛා වානි" දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

460
00:30:27,840 --> 00:30:30,000
සඳහා වැඩ නොකළ යුතුය,

461
00:30:30,160 --> 00:30:31,720
නීතිය සහ යුක්තිය.

462
00:30:32,000 --> 00:30:34,800
මෙම නව රජය තුළ, 9 එකතුකරන්නන්,

463
00:30:34,880 --> 00:30:37,880
6 SP, 2 මහාධිකරණ විනිසුරු
ස්ථාන මාරු වී ඇත.

464
00:30:38,640 --> 00:30:41,000
පළමු වසර 3 තුළ,
එය අනුව සැලසුම් කරන්න,

465
00:30:41,080 --> 00:30:43,120
මිනීමැරුම් සහ දූෂණ කරන්න

466
00:30:43,960 --> 00:30:47,880
පසුගිය අවුරුදු 2ක දෙයක්
ඡන්ද ගන්න හැටි ගැන.

467
00:30:48,840 --> 00:30:51,320
ඡන්ද දායකයා පොඩි ළමයෙක් වගේ

468
00:30:51,760 --> 00:30:53,320
සවස් වන තුරු ඔහුට පහර දෙන්න,

469
00:30:53,440 --> 00:30:55,800
අවසානයේ ඔහුට බිස්කට් දෙන්න,

470
00:30:57,440 --> 00:30:59,280
ඔහු සතුටු වනු ඇත.

471
00:31:01,160 --> 00:31:03,960
විසින් සිදු කරන ලද කොන්ත්රාත්තුව
හිටපු අගමැති දූෂිතයි

472
00:31:04,320 --> 00:31:07,320
අපි සියලු සම්බන්ධතා අවලංගු කර ඇත,
සහ ප්‍රතිලෝම ටෙන්ඩර් නිකුත් කිරීම.

473
00:31:07,440 --> 00:31:09,160
"විශාඛා වානි" දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

474
00:31:09,320 --> 00:31:10,800
"විශාඛා වානි" දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

475
00:31:10,880 --> 00:31:13,200
මැතිනිය, අපි දැනටමත් 30% ආයෝජනය කර ඇත,

476
00:31:13,520 --> 00:31:16,560
ඔබ අවලංගු කරන්නේ නම්,
එවිට අපට අපගේ සමාගම් වසා දැමීමට සිදුවේ

477
00:31:16,880 --> 00:31:20,120
අපි මේ නව සමාගම් වලට කැමති නම්
ආයෝජනය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත

478
00:31:20,520 --> 00:31:22,200
ලක්ෂයකට රැකියා අහිමි වනු ඇත

479
00:31:22,320 --> 00:31:23,760
ආර්ථිකයත් බලපානවා.

480
00:31:23,920 --> 00:31:26,000
ඔබ ඔබේ සමාගම් ගැන සිතන්න,

481
00:31:26,200 --> 00:31:28,000
අපි ආර්ථිකය ගැන හිතමු.

482
00:31:31,200 --> 00:31:32,640
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ අම්මේ මට කියන්න?

483
00:31:33,280 --> 00:31:35,080
ඒකම කරන්න,
සාදයට පෙර ඔබ කළ දේ.

484
00:31:35,600 --> 00:31:37,480
ඒක කරන්න.

485
00:31:38,760 --> 00:31:42,480
අපි මූලික අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කළ යුතුයි
කථනය, අධ්‍යාපනය, වෘත්තිය වගේ.

486
00:32:15,960 --> 00:32:17,240
ගුණ සර් මෙහේ.

487
00:32:17,880 --> 00:32:20,680
එයාට එන්න කියන්න තිබ්බා
ඔහුට කෝපි ටිකක් බොන්න පුළුවන්.

488
00:32:20,760 --> 00:32:22,720
මොකද එයා බහින්නෙත් නෑ
ඔහු බැස ගියහොත්

489
00:32:22,800 --> 00:32:24,720
ඔහුට කෝපි පානය කළ යුතු අතර එය එසේ වනු ඇත
ඔහුගේ බඩ අවුල් කළේය.

490
00:32:26,640 --> 00:32:28,280
කර්මාන්තශාලාවේ කී දෙනෙක් වැඩ කරනවාද?

491
00:32:28,440 --> 00:32:29,600
මිනිස්සු 5000ක් සර්.

492
00:32:29,680 --> 00:32:31,200
මාසික වැටුප කීයද
වියදම?

493
00:32:31,400 --> 00:32:32,960
කෝටි තුනක් පමණ.

494
00:32:35,320 --> 00:32:37,480
ඔය තුන දැම්මොත්
මෙම ගිණුමේ,

495
00:32:37,840 --> 00:32:39,640
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කම්කරුවන් සපයන්නෙමු
සෑම මසකම.

496
00:32:45,800 --> 00:32:47,560
අපි ජනතා මතය ගත යුතුයි

497
00:32:47,640 --> 00:32:48,880
රජයේ තීරණ මත.

498
00:32:48,960 --> 00:32:49,960
කැමති

499
00:32:50,040 --> 00:32:51,640
මිනීමැරුමක් කළත්,

500
00:32:52,040 --> 00:32:53,560
එහි මහිමයක් තිබිය යුතුය,

501
00:32:54,400 --> 00:32:57,200
එතකොට තමයි විපක්ෂය
ආරක්ෂා වනු ඇත.

502
00:32:58,000 --> 00:33:00,880
පසුගිය රජය
අධිකරණ නියෝගයක් ලැබුණා

503
00:33:01,160 --> 00:33:03,240
සහන දෙන්න කියලා
ටෙලේරු ආක්‍රමණය

504
00:33:03,440 --> 00:33:05,560
අනුව එඩෝ කොමාතුර දක්වා
ගොවියාගේ කැමැත්ත.

505
00:33:05,880 --> 00:33:08,400
'රාජ්‍ය රජය නිදහස් කර ඇත
මතභේදාත්මක GO,'

506
00:33:08,640 --> 00:33:10,880
'ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ගණන් ගන්නේ නැහැ
විනිශ්චය,'

507
00:33:10,960 --> 00:33:12,280
'එය ආක්‍රමණය කළ හැකිය
දක්වා දිගටම කරගෙන යන්න'

508
00:33:12,440 --> 00:33:15,240
'මසුන් ඇල්ලීමට මූඩෝ ප්‍රන්තූර්.'

509
00:33:15,520 --> 00:33:18,560
'ධීවරයින් සමරද්දී
යන්න'

510
00:33:18,720 --> 00:33:21,040
'ගොවීන් අසතුටින්
ඒ ගැන තරහයි.'

511
00:33:21,720 --> 00:33:23,760
අපි එහෙම කියලා හයියෙන් ඇඬුවා

512
00:33:24,080 --> 00:33:26,760
අපේ ජීවිත විනාශ වෙනවා
ආක්‍රමණයන් නිසා,

513
00:33:27,480 --> 00:33:29,400
ඔබ කොහොමද ඉඩ දෙන්නේ
නව ආක්‍රමණ?

514
00:33:30,560 --> 00:33:32,440
ඔවුන් සිතන බව පෙනේ
ඔවුන් කැමති පරිදි කරන්න

515
00:33:32,520 --> 00:33:34,440
ඔවුන් සතුව ඇති පරිදි
රජයේ සහයෝගය.

516
00:33:35,520 --> 00:33:37,400
අපි නිවේදනය කරන්නේ ඒ
දිස්ත්‍රික්ක ව්‍යාප්ත බන්ධන

517
00:33:37,760 --> 00:33:41,520
මේ මස 16 වැනිදා ලෙස
මෙම GO හි ගොවීන් වින්දිතයන්.

518
00:33:43,360 --> 00:33:44,320
ඔන්න ඕකයි තත්වේ මචන්.

519
00:33:44,520 --> 00:33:47,960
ආණ්ඩු මාරුවක් කියන්නේ
පරණ මැරයෝ එළියට අලුත් මැරයෝ ඇතුලට.

520
00:33:48,760 --> 00:33:50,440
ඔයා මෙහෙ එනවා
මගේ නිවස උණුසුම් වන දින,

521
00:33:50,520 --> 00:33:52,280
ව්‍යාජ ලේඛන පෙන්වමින්
සහ මෙම කුමන්ත්රණය ඔබගේ බව පවසමින්.

522
00:33:52,360 --> 00:33:53,760
මම මෝඩයෙක් වගේද?

523
00:33:53,840 --> 00:33:55,760
මේක මගේ.
- ඔබ ලිඛිත පරීක්ෂණය අවසන්,

524
00:33:55,840 --> 00:33:57,760
ඔබට බොහෝ පොත් අවශ්‍ය වේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයද?

525
00:33:57,960 --> 00:33:59,520
විශේෂ විෂය නිර්දේශයක් නොමැත
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මචන්.

526
00:33:59,680 --> 00:34:01,320
ඒකයි මට යන්න වෙන්නේ
මේ සියල්ල හරහා.

527
00:34:01,520 --> 00:34:03,800
දැන් දන්නවද ඇයි කියලා
මම මේ පරීක්ෂණ ගන්නේ නැද්ද?

528
00:34:06,280 --> 00:34:07,720
හේයි!
- ඔහ්!

529
00:34:14,400 --> 00:34:16,560
නිවස ඉදිකරන විට
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

530
00:34:16,640 --> 00:34:18,400
ඔබ එය ගොඩනඟා ගන්නවා
කෙසේ වෙතත්.

531
00:34:18,480 --> 00:34:20,040
මම ආවේ මගේ නිවස උණුසුම් කරන්න.

532
00:34:20,120 --> 00:34:21,600
අපායට යන්න!

533
00:34:21,760 --> 00:34:23,440
ඔහු මාවත් නැවැත්තුවා.

534
00:34:23,680 --> 00:34:26,160
'එයා විකුනන්න මෝඩයෙක් නෙවෙයි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට එකම කුමන්ත්රණයක්.'

535
00:34:26,280 --> 00:34:28,560
හේයි, ඔයා මගේ ගෙයක් හැදුවා
කුමන්ත්‍රණය, දැන් යන්න.

536
00:34:28,800 --> 00:34:32,480
ඒයි, කොහොමහරි ඔයාව අරන් ගියා
අපෙන් ගොවිතැන් කරනවා.

537
00:34:32,560 --> 00:34:36,080
දැන් ඔයා අරන් යන්න හදන්නේ
අපි ගොඩක් වියදම් කරලා හදපු ගෙදර

538
00:34:36,280 --> 00:34:39,080
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ. ඔබ විනාශ වනු ඇත.
- හේයි!

539
00:34:39,160 --> 00:34:40,960
මුල් ලියකියවිලි පෙන්වන්න.

540
00:34:41,120 --> 00:34:43,200
මේ මගේ මුල් ලියවිල්ලයි.
- මගේ ළඟත් ඔරිජිනල් එක තියෙනවා.

541
00:34:43,360 --> 00:34:45,320
හේයි නෝනාවරුනි, එළියට යන්න.

542
00:34:45,560 --> 00:34:47,520
මම ඔයාව මරනවා නම් ඔයාව
කාන්තාවන් ස්පර්ශ කරන්න.

543
00:34:47,720 --> 00:34:49,600
එහෙනම් ගිහින් උසාවි නියෝගයක් ගන්න.

544
00:34:49,840 --> 00:34:52,440
ඔබ උසාවියට ​​යා යුතුයි.
- මට ලියවිල්ල දෙන්න, සහෝදරයා.

545
00:34:53,400 --> 00:34:55,720
ඔයා කව්ද?

546
00:34:56,520 --> 00:34:57,600
හේයි!

547
00:35:01,760 --> 00:35:03,560
ඔබගේ ලේඛනයේ ඇති සමීක්ෂණ අංකය
වෙනස් වේ.

548
00:35:03,720 --> 00:35:05,480
එය වෙනස් විය
අපි මිලදී ගත් විට.

549
00:35:05,720 --> 00:35:07,600
පැනලා යන කෙනා ඔබ විය යුතුද?

550
00:35:07,800 --> 00:35:09,840
නීතිවිරෝධී ලෙස දේපලකට ඇතුළුවීම සඳහා,

551
00:35:10,160 --> 00:35:11,920
ඔබ මැරුවත් එය එසේ නොවේ
අපරාධයක්.

552
00:35:14,920 --> 00:35:16,720
ඔහු ඉන්න තැන අහන්න.

553
00:35:17,800 --> 00:35:20,920
වයසක නෝනා ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබට පූජාව ලබා දීමට අවශ්‍ය කාටද?

554
00:35:22,320 --> 00:35:23,320
වයසක නෝනා...

555
00:35:23,520 --> 00:35:24,360
හේයි!

556
00:35:57,520 --> 00:35:59,040
උසාවි නියෝගයක් ඉල්ලුවා නේද?

557
00:35:59,360 --> 00:36:00,600
උසාවිය මෙන්න, බලන්න.

558
00:36:16,000 --> 00:36:18,160
ඔයා නිකං පොරක් වගේ.

559
00:36:18,960 --> 00:36:21,080
ඔබ වැනි අය ආරක්ෂිත වනු ඇත

560
00:36:21,360 --> 00:36:22,600
ඔබ පොත්වල තැන්පත් කර ඇත්නම්.

561
00:36:22,800 --> 00:36:25,200
නහය විදින්න හැදුවොත්
අනවශ්‍ය ව්‍යාපාර වල

562
00:36:26,240 --> 00:36:28,520
ඔබ සුනුවිසුනු කරනු ඇත.

563
00:36:29,120 --> 00:36:32,160
ගිහින් පොත් වල වළලන්න.

564
00:36:35,080 --> 00:36:37,840
ඔබම තමයි
මෙතැනින් පිට විය යුතුය.

565
00:36:40,400 --> 00:36:41,640
හරි.

566
00:36:45,200 --> 00:36:47,600
මම උපතින්ම පිහියකින්

567
00:36:47,840 --> 00:36:50,520
සහ මම ඕනෑම කෙනෙකුට හැක් කර ඇත
සහ මගේ මාර්ගයට පැමිණි සියල්ලන්.

568
00:36:51,800 --> 00:36:55,040
හේයි, ජීවිතය සංවේදීයි.

569
00:36:55,320 --> 00:36:58,120
ඔබ පිඹින විට එය නිවා දමනු ඇත.

570
00:37:01,160 --> 00:37:02,520
බලා සිටීම නවත්වන්න.

571
00:37:02,920 --> 00:37:04,120
බලා සිටීම නවත්වන්න!

572
00:37:05,200 --> 00:37:06,560
බලා සිටීම නවත්වන්න!

573
00:37:06,640 --> 00:37:09,280
ඔයා කව්ද? ඔයා කවුද බන්?

574
00:37:09,640 --> 00:37:12,080
අපි ගැටලුව විසඳන්නෙමු
අපි අතර.

575
00:37:12,480 --> 00:37:14,480
ගිහින් ඔබේ වීරත්වය පෙන්වන්න
ඔබේ පියාට.

576
00:37:16,120 --> 00:37:17,880
නිලධාරීන් ඔබේ තාත්තා වගේ
හේතුව වේ

577
00:37:18,000 --> 00:37:19,960
සමීක්ෂණ අංක දෙකක් වෙන් කර ඇත
එකම බිම් කොටස වෙත,

578
00:37:20,040 --> 00:37:22,320
සහ එකම බිම් කොටස් දෙකක්
සමීක්ෂණ අංක.

579
00:37:22,800 --> 00:37:24,520
ගිහින් මහජන සුබසාධනය පෙන්වන්න
එහි කාර්ය සාධනය.

580
00:37:25,320 --> 00:37:26,360
හේ, අතරමං වෙන්න.

581
00:37:28,480 --> 00:37:30,320
ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ?
- සහෝදරයා.

582
00:37:30,640 --> 00:37:31,880
කරුණාකර පිහිය ඈතින් තබන්න.

583
00:37:31,960 --> 00:37:33,160
අපි කතා කරලා මේක විසඳගමු.

584
00:37:34,720 --> 00:37:36,200
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

585
00:37:38,160 --> 00:37:40,840
බන්ද් එකක් පටන් ගන්නවා කිව්වා
Telleru GO මත.

586
00:37:41,440 --> 00:37:42,920
එය ආපසු ගන්න.

587
00:37:43,440 --> 00:37:44,520
නැතිනම්...

588
00:37:45,280 --> 00:37:46,560
මම ඔයාව මරනවා

589
00:37:47,080 --> 00:37:49,440
සහ ඔබේ බිරිඳ සමඟ ජීවත් වන්න
ඔබේ නිවසේ.

590
00:38:02,360 --> 00:38:04,520
ආයුබෝවන්,
- අපි යනවද?

591
00:38:04,600 --> 00:38:06,080
දන්නේ නැහැ.

592
00:38:06,360 --> 00:38:07,800
එයා තාම Face time එකේ.

593
00:38:07,920 --> 00:38:10,560
ඇය කතා කරන්නේ කාටද?
- පෙම්වතා.

594
00:38:10,880 --> 00:38:13,200
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
- පැය දෙක තුනක් ගත විය හැක.

595
00:38:13,280 --> 00:38:15,280
සමහර විට මුළු දවසම ගත වේ.

596
00:38:15,480 --> 00:38:18,000
අනේ නෑ ඇගෙන් අහන්න.

597
00:38:18,400 --> 00:38:20,360
මට බැහැ. ඇයට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

598
00:38:20,800 --> 00:38:22,200
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:38:22,360 --> 00:38:24,760
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ, ඔයා
සංවේදී නැති අවජාතකයා?

600
00:38:25,080 --> 00:38:27,320
ඔබ මෝඩයෙකු විය යුතුය
කියලා පවා යෝජනා කරනවා.

601
00:38:27,480 --> 00:38:30,000
මම මගේ අනාගතය ගැන පුංචි බැල්මක් දැක්කා
ඔබ සමඟ එය බියජනකයි.

602
00:38:30,080 --> 00:38:31,560
'ඔයා මේක පිඹිනවා
සමානුපාතික නොවන, මයිරා.'

603
00:38:31,640 --> 00:38:33,320
ඔය ගොන් කතා නවත්තන්න.

604
00:38:34,120 --> 00:38:36,600
'ඇය කෑ ගහන්නේ කාටද?'
- පෙම්වතා.

605
00:38:37,040 --> 00:38:38,640
ඔවුන් කැඩී යනවාද?

606
00:38:38,800 --> 00:38:40,240
දන්නේ නැහැ.

607
00:38:40,400 --> 00:38:42,960
ආන්ටි ඔයා කඩනවද
නිතින් මාමා?

608
00:38:44,640 --> 00:38:45,600
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

609
00:38:45,720 --> 00:38:48,440
ආර්යා අහනවා අපි යනවද කියලා
කුරුළු අභයභූමිය.

610
00:38:48,520 --> 00:38:51,240
ප්‍රියා, කරුණාකර දුරකථනය විසන්ධි කරන්න
සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

611
00:38:56,680 --> 00:38:58,960
ඔවුන් කැඩිලා ගියාද මචන්?

612
00:38:59,040 --> 00:39:00,480
මම කොහොමද දන්නේ?

613
00:39:00,800 --> 00:39:03,560
කරුණාකර අපව වෙත රැගෙන යන්න
කුරුළු අභයභූමිය, මාමා.

614
00:39:03,640 --> 00:39:06,800
හේයි, මට සතියකින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා

615
00:39:06,880 --> 00:39:08,560
ගිහින් සීයාගෙන් අහන්න.

616
00:39:08,760 --> 00:39:10,400
නැහැ, ඔහු හරිම කම්මැලියි.

617
00:39:10,560 --> 00:39:11,880
අනේ අපිව ගන්න මාමේ.

618
00:39:12,000 --> 00:39:13,400
කරුණාකර.
- විකාර.

619
00:39:17,840 --> 00:39:19,600
හේයි, මේ මයිරා.

620
00:39:19,680 --> 00:39:21,320
ඔහ්! ආයුබෝවන්!

621
00:39:22,240 --> 00:39:25,400
මම දරුවන්ව රැගෙන යාමට පොරොන්දු වුණා
කුරුළු අභයභූමිය.

622
00:39:25,760 --> 00:39:28,120
ඒත්, අද මගේ මානසිකත්වය හොඳ නැහැ.

623
00:39:28,200 --> 00:39:30,000
ඔබ කමක් නැත්නම් සහ
ඔබ නිදහස් නම්,

624
00:39:30,160 --> 00:39:31,440
කරුණාකර ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිද?

625
00:39:31,640 --> 00:39:33,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිදහස්.

626
00:39:33,360 --> 00:39:35,960
ඇත්තටම මටත් එපා වෙලා
මම ඒවා ගන්නම්.

627
00:39:36,200 --> 00:39:37,720
ස්තූතියි, මම ඔබව බලන්නම්.

628
00:39:37,840 --> 00:39:39,280
'ආයුබෝවන්! මයිරා!'

629
00:39:39,360 --> 00:39:40,920
ඔව්, ඔබ කියනවා ඔබේ මනෝභාවය හොඳ නැහැ කියලා,

630
00:39:41,080 --> 00:39:42,640
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබටත් හැකිනම් අප හා එක්වන්න.

631
00:39:42,720 --> 00:39:44,680
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

632
00:39:44,760 --> 00:39:47,520
එපමණක්ද නොව, පොළක් පැවැත්වේ,
එය ඉතා අලංකාර වනු ඇත.

633
00:39:47,600 --> 00:39:48,600
'කරුණාකර අප හා එක්වන්න.'

634
00:39:48,920 --> 00:39:50,560
හරි හරී.
- හරි හරී.

635
00:39:51,800 --> 00:39:53,840
ඔබ ඉක්මනින් සූදානම්ද
වෙන්වීමක් ඇහුණා?

636
00:39:58,000 --> 00:39:59,480
ඔයා කොහොමද මාව රැග් කරන්නේ!

637
00:39:59,560 --> 00:40:05,760
"ටැමරින්ඩ් ඇට ටෙන්ඩර් මත
අත්"

638
00:40:06,640 --> 00:40:13,680
"ලස්සන මත ලැජ්ජාශීලී ලකුණු
කම්මුල්"

639
00:40:14,200 --> 00:40:19,280
"අපි යමුද බලන්න
නැත්නම් අපි සෙල්ලම් කරන්න යමුද?"

640
00:40:42,120 --> 00:40:45,400
"අපි යමුද බලන්න
නැත්නම් අපි සෙල්ලම් කරන්න යමුද?"

641
00:40:45,800 --> 00:40:49,000
"අපි එකට එකතු වෙමුද
සහ අපේ අත් අල්ලාගෙන?"

642
00:40:49,680 --> 00:40:53,120
"අපි යමුද බලන්න
නැත්නම් අපි සෙල්ලම් කරන්න යමුද?"

643
00:40:53,280 --> 00:40:56,680
"සල් අපි එකතු වෙමු
සහ අපේ අත් අල්ලාගෙන?"

644
00:41:04,800 --> 00:41:08,360
"රුවල් සම්පූර්ණ බලයෙන් බැස ඇත"

645
00:41:08,560 --> 00:41:11,520
"නැව සම්පූර්ණයෙන්ම පැද්දෙමින් තිබේ"

646
00:41:12,320 --> 00:41:15,920
"රුවල් සම්පූර්ණ බලයෙන් බැස ඇත"

647
00:41:16,120 --> 00:41:19,720
"නැව සම්පූර්ණයෙන්ම පැද්දෙමින් පවතී"

648
00:41:19,880 --> 00:41:23,480
"පොළේ තියෙනවා, මල් දාන්න
මල්මාලා"

649
00:41:23,680 --> 00:41:27,320
"දෙව්මිට වඳින්න
අපිව බේරගන්නවා"

650
00:41:27,400 --> 00:41:31,080
"පොළේ තියෙනවා, මල් දාන්න
මල්මාලා"

651
00:41:31,280 --> 00:41:34,800
"දෙව්මිට වඳින්න
අපිව බේරගන්නවා"

652
00:41:34,960 --> 00:41:38,520
"පොකුණ නා ගන්නවා
සඳ එළියේ"

653
00:41:38,720 --> 00:41:40,480
"අපි යමුද අපි යමුද?"

654
00:41:40,720 --> 00:41:44,360
"සඳ පොකුණට ආදරය කරයි"

655
00:41:44,440 --> 00:41:46,240
"අපි යමුද අපි යමුද?"

656
00:41:46,360 --> 00:41:50,040
"මල්වලට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
සුළඟ ඔවුන්ව ස්පර්ශ කරන විට"

657
00:41:50,160 --> 00:41:51,880
"අපි යමුද අපි යමුද?"

658
00:41:52,040 --> 00:41:56,600
“සංක්‍රමණික කුරුල්ලෝ මෙහි සිටිති
වර්ණ ක්‍රීඩාව කිරීමට"

659
00:42:04,320 --> 00:42:08,040
"රුවල් සම්පූර්ණ බලයෙන් බැස ඇත"

660
00:42:08,120 --> 00:42:11,080
"නැව සම්පූර්ණයෙන්ම පැද්දෙමින් පවතී"

661
00:42:11,880 --> 00:42:15,440
"රුවල් සම්පූර්ණ බලයෙන් බැස ඇත"

662
00:42:15,640 --> 00:42:18,320
"නැව සම්පූර්ණයෙන්ම පැද්දෙමින් පවතී"

663
00:43:05,680 --> 00:43:09,640
"පාර්වතී දේවියගේ ස්වරූපය"

664
00:43:09,760 --> 00:43:11,240
"දෙවියනේ පෙඩින්ට්ලම්මා!"

665
00:43:11,320 --> 00:43:14,960
"ඇය මෙහි සිටින්නේ ජනතාව වෙනුවෙන්
කොල්ලේරු"

666
00:43:15,040 --> 00:43:16,920
"දෙවියනේ පෙඩින්ට්ලම්මා!"

667
00:43:17,000 --> 00:43:20,680
"අපි සම්ප්‍රදායික නැටුම් වාදනය කරමු
පහන් එක්ක"

668
00:43:20,760 --> 00:43:22,480
"අපි යමුද අපි යමුද?"

669
00:43:22,760 --> 00:43:27,480
"යාච්ඤා කළ යුවල
විවාහ වෙයි"

670
00:43:34,960 --> 00:43:38,640
"රුවල් සම්පූර්ණ බලයෙන් බැස ඇත"

671
00:43:38,720 --> 00:43:41,760
"නැව සම්පූර්ණයෙන්ම පැද්දෙමින් පවතී"

672
00:43:42,520 --> 00:43:46,240
"රුවල් සම්පූර්ණ බලයෙන් බැස ඇත"

673
00:43:46,320 --> 00:43:50,480
"නැව සම්පූර්ණයෙන්ම පැද්දෙමින් පවතී"

674
00:43:51,480 --> 00:43:53,760
ඉක්මනට යන්න අයියේ.

675
00:43:54,000 --> 00:43:55,920
ප්රවේසම් වන්න.

676
00:43:56,080 --> 00:43:58,200
අපි දිනුවා!

677
00:43:59,640 --> 00:44:01,160
අපි දිනුවා!

678
00:44:01,240 --> 00:44:02,680
'අපි දිනුවා!'

679
00:44:03,520 --> 00:44:04,880
"ඒයි ප්‍රියා, වේගය අඩු කරන්න.'

680
00:44:05,040 --> 00:44:06,840
'මේක සබන් වතුර.
එය ඔබේ ඇස්වලට වැටෙනු ඇත.'

681
00:44:09,280 --> 00:44:11,640
ආර්යා ඒක නවත්තන්න.
- ආර්යා ඒක බලන්න.

682
00:44:11,920 --> 00:44:15,600
මම ළමයින්ට බොරු කිව්වා එයාලගේ තාත්තා කියලා
අප්‍රිකාවේ පර්යේෂණ සඳහා ගියා.

683
00:44:16,160 --> 00:44:18,360
ඔවුන් එය විශ්වාස කළා සහ
සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

684
00:44:18,960 --> 00:44:22,400
සිනහව එසේ වේ යැයි මම බිය වෙමි
ඔවුන්ගේ මුහුණෙන් මකා දමන ලදී.

685
00:44:23,560 --> 00:44:26,200
එහෙම වෙලා දවස් 30ක් වෙනවා
මගේ අයියා අතුරුදන් වුණා.

686
00:44:26,720 --> 00:44:28,600
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වුණාද කියලා.

687
00:44:29,200 --> 00:44:31,520
ඒක දැනගත්තට පස්සෙ මට බය වැඩියි
ඔහු අතුරුදහන් වූ දිනයේ,

688
00:44:31,600 --> 00:44:34,280
ඔහුට ගුණ නම් මැරයෙක් මුණ ගැසුණි.

689
00:44:35,320 --> 00:44:37,240
පොලිසිය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

690
00:44:39,240 --> 00:44:41,800
දිනට පෙර වරුන් එකතුකරන්නා හමු විය
ඔහු අතුරුදහන් විය.

691
00:44:42,080 --> 00:44:43,920
එදාම ගුණා කියන මැරයෙක්

692
00:44:44,000 --> 00:44:45,360
වරුන් හමුවිය.

693
00:44:46,080 --> 00:44:48,560
ඇයි මේක ගණන් ගන්නේ නැත්තේ
පැහැරගැනීමේ නඩුවක් ලෙස, සර්?

694
00:44:49,240 --> 00:44:50,960
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

695
00:44:51,680 --> 00:44:53,240
මම, එකතුව සහ මැරයා

696
00:44:53,400 --> 00:44:55,280
අත්වැල් බැඳගෙන පැහැරගෙන ගියා
ඔබේ සහෝදරයා?

697
00:44:58,480 --> 00:45:01,800
'මට ඕන වුණේ ළමයි හදාගන්න
ඔවුන්ව මා සමඟ ඇමරිකාවට රැගෙන යන්න.

698
00:45:02,360 --> 00:45:04,080
'දරුවන් ඉන්දියානු පුරවැසියන් නිසා'

699
00:45:04,440 --> 00:45:05,880
ඔවුන්ට දෙමාපියන්ගේ අත්සන් අවශ්‍ය විය

700
00:45:06,080 --> 00:45:08,120
හෝ ඔවුන්ගේ මරණ සහතිකය.

701
00:45:08,280 --> 00:45:09,800
ඔවුන්ගේ මරණ සහතික.

702
00:45:10,480 --> 00:45:12,120
'ඒක හරියට මම කකුලක හිරවෙලා වගේ.'

703
00:45:12,240 --> 00:45:13,960
' නිගමනයකින් තොරව
නඩුව.'

704
00:45:15,560 --> 00:45:18,640
ඔවුන්ට වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
මට.

705
00:45:19,320 --> 00:45:20,960
මට ඒවා හදාගන්න ඕන.

706
00:45:22,720 --> 00:45:24,040
ඒත් ඒ අපතයා...

707
00:45:25,400 --> 00:45:27,000
මගේ පෙම්වතා...

708
00:45:28,840 --> 00:45:30,680
මට පිළිගන්න කියලා
ළමා නිවාසයක ළමයි.

709
00:45:35,840 --> 00:45:37,080
ඒකයි මම එයාගෙන් වෙන් වුණේ.

710
00:45:38,080 --> 00:45:41,480
මයිරා, නොපෙනෙන කෙනෙක්
ගැහැණු ළමයෙකු තුළ ඇති මාතෘත්වය මනුෂ්‍යත්වය නොවේ.

711
00:45:42,560 --> 00:45:44,760
ඔබ ඔවුන්ගේ මවයි
මෙම තත්ත්වය තුළ.

712
00:45:45,480 --> 00:45:47,360
ඒක තේරෙන අයට විතරයි
ඔබේ ජීවිතයේ තිබිය යුතුය.

713
00:45:48,120 --> 00:45:49,160
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

714
00:45:54,760 --> 00:45:56,280
ආයුබෝවන්.
- 'හැන්සන්?'

715
00:45:56,720 --> 00:45:58,560
ඔව්.
- 'ඔයාට එක පාරක් ඔෆිස් එකට එන්න පුලුවන්ද?'

716
00:46:40,280 --> 00:46:42,240
ඔවුන් මසුන් ඇල්ලීමේදී ඔවුන් සොයා ගත්හ
ටෙලේරු හි.

717
00:46:44,520 --> 00:46:45,480
හ්ම්.

718
00:46:49,040 --> 00:46:51,120
සොයා ගත්තේ නැත
අවට ඇති ශරීරය.

719
00:46:52,480 --> 00:46:54,640
ඇඳුම්වල ලේ පැල්ලම් නැහැ.

720
00:46:55,600 --> 00:46:58,680
ඒ බව අපේ පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කළා
ඔයා මානසිකව වැටිලා හිටියේ

721
00:46:58,840 --> 00:47:01,600
ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණයෙන් පසුව සහ බවට පත් විය
මත්පැන් පානය කරන්නෙකු.

722
00:47:02,120 --> 00:47:04,640
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නා බව අපට වැටහුණා.

723
00:47:05,680 --> 00:47:07,920
සර් ඒ ළමයි දිහා එක පාරක් බලන්න.

724
00:47:08,360 --> 00:47:10,920
මොන තාත්තාද එයාලව දාලා යන්නේ
සහ සියදිවි නසාගන්නවාද?

725
00:47:12,560 --> 00:47:14,800
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

726
00:47:16,280 --> 00:47:19,720
හිතේ හැටි දන්නවද
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන මිනිසුන්ගේ වැඩ ගැන?

727
00:47:19,960 --> 00:47:21,600
අපරාධය විසඳීමට වඩා,

728
00:47:21,760 --> 00:47:24,360
ඔබේ මනස සකස් වී ඇති බව පෙනේ
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස පෙන්වීම මත.

729
00:47:25,640 --> 00:47:28,480
ලේ පැල්ලම් නොමැති නම්,
ඔබ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස සලකනවාද?

730
00:47:29,000 --> 00:47:30,280
ඔබ ශරීරය සොයන්නේ නැද්ද?

731
00:47:30,880 --> 00:47:33,040
එම වැව සාගරයට ගෙන යයි,

732
00:47:33,120 --> 00:47:34,680
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද සොයන්න කොහෙද?

733
00:47:37,560 --> 00:47:39,200
නැතුව කතා කරන්න එපා
ප්රායෝගික දැනුම.

734
00:47:43,600 --> 00:47:44,840
බලන්න මැඩම්.

735
00:47:45,200 --> 00:47:48,560
ඔබට දරුවන්ගේ භාරකාරත්වය අවශ්‍ය නම්,

736
00:47:49,240 --> 00:47:51,600
එකක්, ඔබේ සහෝදරයා අත්සන් කළ යුතුයි හෝ

737
00:47:51,920 --> 00:47:53,480
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා අවශ්‍යයි
මරණ සහතිකය.

738
00:47:54,360 --> 00:47:57,520
ඔබ දිගටම කාලය නාස්ති කරනවාද?

739
00:47:57,680 --> 00:48:00,160
ඔබ ශරීරය සොයාගනු ඇතැයි සිතමින්

740
00:48:00,240 --> 00:48:04,000
නැත්නම් ඔබ ගන්නවාද?
මරණ සහතිකය, ඇමරිකාවට නිවාඩු

741
00:48:04,680 --> 00:48:08,320
ඒ වගේම ඔබේ දරුවන්ට හොඳ අනාගතයක් දෙන්න.

742
00:48:09,320 --> 00:48:12,280
එකම දක්ෂතාවය පෙන්වන්න
නඩුව විසඳීමේදී, සර්.

743
00:48:12,400 --> 00:48:14,160
හේයි, ඔහුව පන්නා දමන්න.

744
00:48:14,280 --> 00:48:15,160
ඔව්, මාව එලවන්න.

745
00:48:15,240 --> 00:48:16,520
මැරයෝ තව මොනවා ඇතුලට එයිද
නිල ඇඳුම කරන්න?

746
00:48:16,600 --> 00:48:18,280
ඒයි, කටවහගෙන.
- අභී ඒක නවත්තන්න.

747
00:48:21,720 --> 00:48:23,040
අත්සන් කරන්න ඕන තැනක් කියන්න සර්.

748
00:48:23,960 --> 00:48:25,320
මයිරා, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?

749
00:48:25,640 --> 00:48:27,520
දැනගෙන තමයි මේක කරන්නේ
එය මිනීමැරුමක්.

750
00:48:27,800 --> 00:48:28,720
තේරෙන්නේ නැද්ද?

751
00:48:28,840 --> 00:48:29,960
මට තේරෙනවා ඒ නිසා

752
00:48:30,040 --> 00:48:31,200
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නඩුව අවසන් කරන ලෙසයි.

753
00:48:33,520 --> 00:48:34,480
සඳහා,

754
00:48:35,080 --> 00:48:36,240
කරුණාකර මෙය මට භාර දෙන්න.

755
00:48:45,640 --> 00:48:47,800
කවුද තාත්තව මැරුවේ?

756
00:48:48,640 --> 00:48:50,320
කවුරුත් තාත්තව මැරුවෙ නෑ රත්තරං.

757
00:48:50,440 --> 00:48:51,880
ඔහු අම්මා හමුවීමට ගියේය.

758
00:48:52,040 --> 00:48:54,520
ආන්ටි ඔයාව හොඳට බලා ගනීවි.

759
00:48:58,800 --> 00:49:01,080
ටෙලේරු නොමිලේ!
ගොවියාට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

760
00:49:01,160 --> 00:49:03,400
ටෙලේරු නොමිලේ!
ගොවියාට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

761
00:49:03,480 --> 00:49:05,560
ටෙලේරු නොමිලේ!
ගොවියාට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

762
00:49:05,680 --> 00:49:07,400
ටෙලේරු මාෆියාව අවසන් කරන්න!

763
00:49:07,480 --> 00:49:09,520
ටෙලේරු මාෆියාව අවසන් කරන්න!

764
00:49:09,680 --> 00:49:12,160
ටෙලේරු මාෆියාව අවසන් කරන්න!

765
00:49:12,480 --> 00:49:14,520
ටෙලේරු මාෆියාව අවසන් කරන්න!

766
00:49:14,600 --> 00:49:16,800
ටෙලේරු මාෆියාව අවසන් කරන්න!

767
00:49:16,880 --> 00:49:18,520
හේයි, නවතින්න!

768
00:49:18,800 --> 00:49:20,160
සර් අද බන්ද්.

769
00:49:20,320 --> 00:49:21,600
කරුණාකර බයිසිකලය නවත්වන්න
පාසලේ.

770
00:49:21,920 --> 00:49:23,800
අපි ඔයාව අපේ ඔටෝ එකේ බස්සවන්නම්.

771
00:49:24,160 --> 00:49:25,640
අපි බයික් එක ඇතුලේ තියාගෙන ඉන්නේ
දුම්රිය ස්ථානය සහ දිල්ලි යනවා.

772
00:49:25,720 --> 00:49:27,280
බයික් එක ආරක්ශිත වෙයිද
දවස් තුනක් මෙතන?

773
00:49:27,560 --> 00:49:30,480
මෙම බන්ධනය පවත්වනු ලැබේ
පරිසර සමාජය යටතේ සර්.

774
00:49:30,560 --> 00:49:31,440
ඔයාගේ බයික් එකට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

775
00:49:31,560 --> 00:49:32,880
හේයි, ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

776
00:49:32,960 --> 00:49:36,280
බයික් එක අරන් එයාගෙ එකේ නවත්තන්න
වීදි කෙළවරේ ඇති නිවස.

777
00:49:36,480 --> 00:49:37,680
එන්න සර්. ඉදිරියට එන්න.

778
00:49:37,760 --> 00:49:39,120
පැත්තකට යන්න.

779
00:49:39,280 --> 00:49:40,760
ඔබේ බයිසිකලය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
- එන්න සර්.

780
00:49:41,000 --> 00:49:42,360
ඇතුලට එන්න සර්.

781
00:49:42,640 --> 00:49:45,480
'ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය අනුගමනය කළ යුතුයි
නියෝග!'

782
00:49:46,680 --> 00:49:48,600
බන්ද් නාමයෙන් අපිව මංකොල්ල කනවා.

783
00:49:48,680 --> 00:49:49,760
[පාඨපාඨ]

784
00:49:49,880 --> 00:49:51,360
සර් අද හැමෝටම නොමිලේ ගමනක්.

785
00:49:51,480 --> 00:49:54,680
'ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය අනුගමනය කළ යුතුයි
නියෝග!'

786
00:49:54,800 --> 00:49:56,400
'ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය අනුගමනය කළ යුතුයි
නියෝග!'

787
00:49:56,720 --> 00:49:58,080
මේ මොන වගේ සංගීත කණ්ඩායමක්ද

788
00:49:58,160 --> 00:49:59,480
ඔබ පොලිසියට පහර නොදෙන තැන,

789
00:49:59,680 --> 00:50:01,000
බස් ගිනි තියන්න

790
00:50:01,120 --> 00:50:02,280
සහ පාසල් වසා දමන්නද?

791
00:50:02,400 --> 00:50:03,880
මිනිසෙක් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන් පිටත් කර හැරියේය

792
00:50:04,240 --> 00:50:05,680
කිසිම දෙයක් නොකර
ඒ අයගෙන් සර්.

793
00:50:07,120 --> 00:50:08,520
ඒක පටන් ගත්තා විතරයි.

794
00:50:08,920 --> 00:50:11,280
සවස් වන තුරු ඉන්න. හැමදේම වෙයි
පුළුස්සා දමන්න.

795
00:50:11,800 --> 00:50:15,480
සර්, පොලිසිය සහ දේශපාලන මැරයන්
ඒක කරන්නම්,

796
00:50:15,600 --> 00:50:16,760
අපි නෙවෙයි.

797
00:50:17,200 --> 00:50:18,880
අපි සියදිවි නසා ගන්නා ගොවියෝ.

798
00:50:19,680 --> 00:50:20,960
මිනිස්සු මරන මැරයො නෙවෙයි.

799
00:50:21,640 --> 00:50:23,920
ඔබ ගොවියෙක් නම් ඇයි ඔබ
රික්ෂෝ එකක් පදවනවද?

800
00:50:24,560 --> 00:50:25,800
මොකද මට බැරි වුණා
ගොවියෙකු ලෙස ජීවත් වන්න.

801
00:50:26,840 --> 00:50:28,680
ඒ වගේම හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ
අධ්යාපනය ලැබීමට.

802
00:50:31,000 --> 00:50:32,280
සිතියම බලන්න සර්.

803
00:50:32,520 --> 00:50:33,360
අපේ කතාව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

804
00:50:34,280 --> 00:50:35,400
පසුගිය වසර තුන තුළ,

805
00:50:35,480 --> 00:50:39,040
තෙල්ලේරු අවට ගොවීන් 900ක්
සියදිවි නසා ගත්තා.

806
00:50:39,800 --> 00:50:42,760
එය නිකම්ම විය හැකිය
ඔබට තවත් ආරංචියක්.

807
00:50:44,000 --> 00:50:45,640
ඒත් ඒවා සියදිවි නසාගැනීම් නෙවෙයි සර්.

808
00:50:46,240 --> 00:50:47,120
මිනීමැරුම්!

809
00:50:49,240 --> 00:50:52,600
මේ කතාව පටන් ගත්තේ මීට අවුරුදු 40කට කලින්
ඡන්ද සඳහා.

810
00:50:54,400 --> 00:50:57,240
'වරක් ටෙල්ලූරු තමයි ලොකුම එක
ආසියාවේ මිරිදිය විල.'

811
00:50:57,760 --> 00:51:00,040
'ඉස්සර ඒක ගොවීන් දෙන්නටම උදව් කළා
සහ ධීවරයන්.'

812
00:51:00,440 --> 00:51:01,880
නමුත් ටෙලේරු ආක්‍රමණය කිරීමෙන්,

813
00:51:01,960 --> 00:51:03,680
සහ කෘතිම ඇමක් සමඟ
ධීවර පොකුණු'

814
00:51:03,800 --> 00:51:06,280
'එක් පුද්ගලයෙක් සියලු ධීවරයන් හැරෙව්වා
ඇගේ ඡන්ද දායකයින් ලෙස

815
00:51:06,520 --> 00:51:08,880
ඇය සමඟ පැමිණියා

816
00:51:08,960 --> 00:51:11,240
සමිති, ණය සහ කල්බදු

817
00:51:11,360 --> 00:51:13,640
සහ එම ඡන්දදායකයන් හැරෙව්වා
වහලුන් බවට.

818
00:51:14,280 --> 00:51:16,200
'ඇය අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනැගුවා'

819
00:51:16,880 --> 00:51:18,280
ඇය නමින් විශාකා වානි.

820
00:51:19,200 --> 00:51:21,240
සහ එම ව්‍යාපාරයේ නම
මත්ස්‍යගන්ධ ධීවර කර්මාන්තයයි.

821
00:51:22,240 --> 00:51:23,600
ඇය දේශපාලනයට මිල දී ගත්තාය
ව්යාපාර සමඟ

822
00:51:23,760 --> 00:51:25,680
සහ ව්‍යාපාර දේශපාලනයට

823
00:51:26,000 --> 00:51:28,320
ඇයට මුළු රාජ්‍යයම ඇත
අද ඇගේ ග්රහණය.

824
00:51:28,520 --> 00:51:30,560
ඒත් කොහොමද ගොවීන්
මේකෙන් පාඩුද?

825
00:51:30,640 --> 00:51:33,040
මාළුන්ට දෙන කෘතිම ආහාර
ජලය අපිරිසිදු,

826
00:51:33,880 --> 00:51:35,480
ජල මට්ටම අඩු විය
බෝක්කු නිසා.

827
00:51:36,320 --> 00:51:38,000
'මුහුදු ජලය පස්සට ගියා'

828
00:51:38,080 --> 00:51:40,560
සහ ගොවිපල හෙක්ටයාර
විනාශ වේ.'

829
00:51:41,840 --> 00:51:43,920
'වරක් තිබූ වැව
ඔක්සිජන් වලින් පිරී'

830
00:51:44,440 --> 00:51:46,200
'මොකද සර් අද විෂ.'

831
00:51:47,480 --> 00:51:50,480
ආක්‍රමණ වැඩිවෙමින් පවතී
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ සැලකිල්ලක් නොමැතිව.

832
00:51:51,560 --> 00:51:53,320
ආණ්ඩුව ක්‍රියා කරන්නේ මැරයන් වගේ නම්.

833
00:51:53,600 --> 00:51:55,160
සාමාන්‍ය මිනිහා මොනවා කරයිද සර්?

834
00:52:12,160 --> 00:52:13,080
සර්...

835
00:52:13,320 --> 00:52:15,040
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නොමිලේ ගමනක් කියලා.

836
00:52:15,440 --> 00:52:16,800
ඔබ අපේ කතාවට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නම්,

837
00:52:17,040 --> 00:52:18,400
එය අපට ප්‍රමාණවත් ගෙවීමකි.

838
00:52:19,880 --> 00:52:20,680
සර්.

839
00:52:21,240 --> 00:52:23,360
මට කණගාටුයි මම රළු වුණා
අනිත් දවසේ ඔබ සමඟ.

840
00:52:23,880 --> 00:52:26,560
මම ඔයාව බේරගන්න රළු වුණා
අර මැරයාගෙන්.

841
00:52:27,040 --> 00:52:29,000
ඔහු මත වෙඩි තැබීමක් ඇත
පසුගිය මාස හය සඳහා.

842
00:52:30,040 --> 00:52:31,480
පොලිසියට පවා කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

843
00:52:31,720 --> 00:52:32,920
ඔබට කුමක් කළ හැකිද, සර්?

844
00:52:33,320 --> 00:52:35,280
ඔහුව මරා දැමුවොත් තවත් එක කැමැත්තක්
ඔහුගේ ස්ථානය ගන්න.

845
00:52:37,320 --> 00:52:40,280
ඔබ විය යුතු ගොවිපලකි
එවැනි මිනිසුන් වල් නෙලීම.

846
00:52:41,640 --> 00:52:43,240
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කරන්න
පියාසර වර්ණ සමඟ

847
00:52:43,360 --> 00:52:45,400
සහ ශීත කළ බියර් එකක් බොන්න
ඔටෝ මනි සර්.

848
00:52:45,720 --> 00:52:47,080
මම මැරෙනකම්ම ඔයාව මතක් කරනවා.

849
00:52:52,800 --> 00:52:53,920
සියලු සුභ පැතුම්, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

850
00:52:54,000 --> 00:52:55,200
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

851
00:53:47,800 --> 00:53:50,280
ඇයි හැම වෙලාවෙම කලබල වෙන්නේ
ඔබ දුම්රියක වාඩි වී සිටිනවාද?

852
00:53:50,360 --> 00:53:52,920
ඔබට භීතිකාවක් ඇති වේ
ඒත් තාම කෝච්චියේ යන්න ඕන.

853
00:53:54,280 --> 00:53:56,200
මතකයන් පුද්ගලයෙකු නිර්වචනය කරයි.

854
00:53:57,800 --> 00:54:00,920
ඔබ ඔවුන්ට මුහුණ දිය යුතුයි,
ඔවුන්ගෙන් පලා නොයන්න.

855
00:54:01,400 --> 00:54:02,720
මොනවා උනත් මචන්.

856
00:54:08,520 --> 00:54:09,920
ඒක බලන්න.

857
00:54:35,160 --> 00:54:37,040
හේ ඔටෝ මනි.
- ඔව්.

858
00:54:43,240 --> 00:54:44,120
හේයි!

859
00:54:46,800 --> 00:54:48,080
හේයි!

860
00:54:50,040 --> 00:54:51,040
හේයි!

861
00:54:52,680 --> 00:54:53,960
එය නවත්වන්න!

862
00:55:00,040 --> 00:55:01,400
හේයි!

863
00:55:07,880 --> 00:55:09,240
හේයි!

864
00:55:10,560 --> 00:55:11,840
හේයි!

865
00:55:31,600 --> 00:55:32,680
නැහැ!

866
00:55:52,760 --> 00:55:55,200
'මොකක්ද වැදගත්කම
ඉතිහාසයේ එළුරු?'

867
00:55:56,080 --> 00:55:59,520
'වෙන්ගි රජවරු එය පාලනය කර ඇත
දශක 10ක්.'

868
00:56:00,200 --> 00:56:02,200
'ඔබට සංචාරක ආකර්ෂණයක් නම් කළ හැකිද?
ඔබේ ස්ථානයේද?'

869
00:56:02,760 --> 00:56:03,880
'ටෙල්ලේරු.'

870
00:56:04,440 --> 00:56:06,840
හැමෝටම දැනෙන්නේ IAS නිලධාරීන් කියලා
දූෂිතයෝ වෙති.

871
00:56:07,360 --> 00:56:09,000
ඒ ගැන ඔබේ අදහස මොකක්ද?

872
00:56:09,400 --> 00:56:11,040
පදනම ම විට
දූෂිතයි,

873
00:56:11,360 --> 00:56:12,880
හැමෝම දූෂිතයි සර්.

874
00:56:13,240 --> 00:56:14,480
සියලු ගෞරවයෙන්,

875
00:56:15,880 --> 00:56:17,640
ඔබ අතරේ කිසිවෙක් දූෂිත නොවේද?

876
00:56:21,520 --> 00:56:24,920
ගැන ඔබේ අදහස මොකක්ද
හයිද්‍රාබාද්හි දූෂකයාගේ හමුව?

877
00:56:25,120 --> 00:56:26,200
ම්ලේච්ඡ.

878
00:56:26,760 --> 00:56:27,640
කෙසේද?

879
00:56:28,200 --> 00:56:30,640
යුක්තිය සැමට එකසේ සේවය කරයි.

880
00:56:30,840 --> 00:56:33,960
අපේ අධිකරණ පද්ධතිය තිබුණා
අසාර්ථක මිනිසුන්

881
00:56:34,360 --> 00:56:36,600
ප්‍රමාදය, පක්ෂග්‍රාහීත්වය සහ නොසලකා හැරීම සමඟ.

882
00:56:37,720 --> 00:56:40,440
ඒ හමුවීම තාවකාලිකයි
එම අපක්ෂපාතීත්වය සඳහා විසඳුම

883
00:56:40,800 --> 00:56:42,200
දේශපාලනය විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

884
00:56:42,680 --> 00:56:45,480
ඒ ස්ත්‍රී දූෂකයන්ගෙන් කෙනෙක් නම්
ඇමති පුතෙක්

885
00:56:45,560 --> 00:56:47,080
එම හමුවීම සිදු වනු ඇත
සිදුවුණා, සර්?

886
00:56:49,360 --> 00:56:51,720
අභිරම් මහතා, ගම්මානයක
ඔබේ විෂය පථය

887
00:56:51,920 --> 00:56:55,280
අන්තර් ආගමික යුවලක් ඉන්නවා
විවාහ වීම සඳහා ගම්වැසියන් විසින් එල්ලා ඇත.

888
00:56:55,800 --> 00:56:58,600
තවත් ගමක ඇසිඩ් ප්‍රහාරයක්
ගැහැණු ළමයෙකු මත සිදු වේ.

889
00:56:58,680 --> 00:57:00,160
ඔබ යාමට තෝරාගත්තේ කුමන ගමද?

890
00:57:02,040 --> 00:57:04,480
කුමන ගමක් සමීප වුවත්,
මම එතනට යන්නම් සර්.

891
00:57:04,880 --> 00:57:06,760
මොකක්ද වැඩේ
මේ ප්‍රශ්නයෙන් සර්?

892
00:57:07,560 --> 00:57:09,080
22 හි කුමන දෙක වැදගත්ද,

893
00:57:09,400 --> 00:57:11,160
සහ මුලින්ම පැමිණි,
කුකුල් මස් හෝ බිත්තර,...

894
00:57:11,560 --> 00:57:13,200
ඕනෑම පිළිතුරක් වන විට
නිවැරදි පිළිතුර,

895
00:57:13,360 --> 00:57:15,200
ඒක කොහොම වෙයිද කියලා
පෞරුෂ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්, සර්?

896
00:57:15,480 --> 00:57:17,000
නැත්නම් ඔයා මට උගන්නනවා
කිසිවක් හරි නැත

897
00:57:17,160 --> 00:57:19,200
ඇතුළු වීමට පෙර කිසිදු වරදක් නැත
පද්ධතිය?

898
00:57:20,120 --> 00:57:22,920
අභිරාම් මහත්මයා, ඔබ අභියෝග කරනවාද?
මෙම මණ්ඩලයේ අඛණ්ඩතාව?

899
00:57:23,280 --> 00:57:26,000
නෑ සර්. මම අභියෝග කරනවා
සමස්ත පද්ධතියේ අඛණ්ඩතාව, සර්.

900
00:57:28,120 --> 00:57:31,040
කොහොමද ඒ සිස්ටම් එකට ගැලපෙන්නේ
මේ වගේ ආකල්පයක් එක්ක?

901
00:57:31,840 --> 00:57:33,520
පද්ධතිය කොහෙද
මාව ගැලපෙනවද සර්?

902
00:57:39,880 --> 00:57:42,640
දේශපාලනඥයන්, රාජ්‍ය නිලධාරීන්,
උසාවි,

903
00:57:42,800 --> 00:57:45,560
මේ අශ්වයන් තුන්දෙනා ඇදගෙන යනවා
ව්‍යවස්ථාව සමානව,

904
00:57:45,720 --> 00:57:47,800
හෙළා දකිමින් ඉදිරියට යන්න
එකිනෙකාගේ වැරදි,

905
00:57:47,880 --> 00:57:49,600
කරත්තය චලනය වන්නේ කවදාද යන්නයි.

906
00:57:49,720 --> 00:57:52,120
නමුත් මේ උද්දච්ච දේශපාලන අශ්වයා,

907
00:57:52,360 --> 00:57:54,320
මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියා පමණක් නොවේ,

908
00:57:54,400 --> 00:57:56,040
නමුත් අනෙකා ඇද දමයි
එය සමඟ අශ්වයන් දෙදෙනෙක්.

909
00:57:57,240 --> 00:57:58,560
කෝ දැන් සිස්ටම් එක සර්?

910
00:57:59,440 --> 00:58:01,200
අපි මිලියන ගණනක් මිනිසුන් පෙරහන් කරමු

911
00:58:01,560 --> 00:58:04,400
සහ සියලු වටිනා මොළය තල්ලු කරන්න
පද්ධතිය තුලට.

912
00:58:05,480 --> 00:58:08,160
නමුත් ඔවුන්ට කොහෙද අවස්ථාවක්
අවංකව වැඩ කරන්නද සර්?

913
00:58:09,920 --> 00:58:11,400
මෙම පෞරුෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාව නම්,

914
00:58:11,680 --> 00:58:13,480
කොහොමද මේ පෞරුෂය යන්නේ
එහි අතුරුදහන්, සර්?

915
00:58:21,480 --> 00:58:23,680
'අයිතියක් නැති මැරයෝ
සමාජයේ සැරිසැරීමට.'

916
00:58:24,040 --> 00:58:26,840
'අහිංසක මිනිස්සු මරනවා
මහ දවල් එළියේ.'

917
00:58:27,480 --> 00:58:30,120
විය යුතු පද්ධති
ඔවුන්ව පාලනය කරන්න ඔවුන්ට සහාය දෙනවා.

918
00:58:31,200 --> 00:58:33,840
මම මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආවේ ඔය අතරේ
මේ වගේ සිදුවීම් බලනවා සර්.

919
00:58:35,480 --> 00:58:37,360
ඒ අයට කවුද සර් ඒ බලය දුන්නේ?

920
00:58:39,240 --> 00:58:42,920
තම තේරී පත්වූවන් එනතුරු බලා සිටින ඡන්දදායකයෙක්
දේශපාලකයෙක් තම ජීවිතය වෙනස් කර ගැනීමට,

921
00:58:43,280 --> 00:58:46,640
නිලධාරීන් පාලනය කරන දේශපාලනඥයෙක්
ආර්ථිකය කොල්ලකන අතරතුර,

922
00:58:46,800 --> 00:58:49,680
බලගතු සඳහා වැඩ කරන නිලධාරියෙක්
සහ මිනිසුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අසමත් වීම

923
00:58:50,000 --> 00:58:52,440
මේ උගුලේ හිර වුණේ ඡන්ද දායකයෙක්
සහ ඔහුගේ ජීවිතය අත්හැරියා

924
00:58:52,640 --> 00:58:54,840
සහ ඔහුගේ ඡන්දය විකිණීම.

925
00:58:55,800 --> 00:58:56,800
ඒක විෂම චක්‍රයක් සර්.

926
00:58:59,360 --> 00:59:03,040
වෙන එකක් නම් කොහොමද වැඩක් වෙන්නේ
IAS නිලධාරියා ඇවිත් යනවාද?

927
00:59:03,360 --> 00:59:05,760
එය මම හෝ නම් එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?
වෙන කෙනෙක්ද?

928
00:59:07,360 --> 00:59:10,480
අප ජීවත් වන්නේ මායාවක ය
අවුරුදු 75ක් ආණ්ඩුවේ සර්.

929
00:59:11,240 --> 00:59:14,080
ඒ වගේම අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ආණ්ඩුව කොහොමද කියලා.

930
00:59:16,200 --> 00:59:18,080
මොකක්ද මේකේ තේරුම
සම්මුඛ පරීක්ෂණය, සර්?

931
00:59:18,160 --> 00:59:20,200
එසේ නොවේ නම් අ
ව්යාජ බුද්ධිමය ස්වයංවින්දනය.

932
00:59:30,600 --> 00:59:33,640
අභිරාම් මහත්මයා, ඔබ නුසුදුසුයි
මෙම ස්වභාවය සමඟ මෙම ක්ෂේත්රය.

933
00:59:34,800 --> 00:59:35,880
සමාවෙන්න.

934
00:59:36,560 --> 00:59:37,640
ස්තුතියි සර්.

935
00:59:37,920 --> 00:59:39,360
ඒක මට තේරුණා.

936
00:59:39,440 --> 00:59:42,440
මම මේ ක්‍රීඩාවට පිවිසියේ අයෙක් නිසා
සිවිල් සේවකයෙකු සමඟ ඊගෝ ගැටුම.

937
00:59:42,680 --> 00:59:44,320
ඒත් එනකොට මට තේරුණා,

938
00:59:44,560 --> 00:59:46,200
මෙම ක්රීඩාවේ නීති නොමැත,

939
00:59:46,280 --> 00:59:48,680
සහ මෙය ක්රීඩාවක් නොවේ, නමුත්
දඩයමක්.

940
01:00:12,000 --> 01:00:13,200
මට සමාවෙන්න මාමේ.

941
01:00:21,960 --> 01:00:24,800
මෙම පර්යේෂණ වාර්තා සම්පාදනය කර ඇත
මගේ අයියා, මාමා විසින්.

942
01:00:25,120 --> 01:00:27,040
මට ඒවා හම්බුනේ නිවාඩු යනකොට.

943
01:00:27,480 --> 01:00:30,000
මට අනිවාර්යයෙන්ම දැනෙනවා
ඒක දේශපාලන ඝාතනයක්.

944
01:00:30,440 --> 01:00:31,720
මම කැමතියි මට උදව් කරන්න.

945
01:00:32,000 --> 01:00:33,800
පද්ධතිය ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්,

946
01:00:34,000 --> 01:00:36,080
මට තනිවම කුමක් කළ හැකිද, ආදරණීය?

947
01:00:38,160 --> 01:00:41,040
මම WHO වෙත වාර්තා කරමි
මම එක්සත් ජනපදයට ගිය වහාම.

948
01:00:41,320 --> 01:00:44,800
ඔබ මට නැවත විවෘත කිරීමට උදව් කරනවාද?
මේ නඩුව, මාමේ?

949
01:00:50,200 --> 01:00:52,360
අයියෝ මාමා ගෙදර.

950
01:00:52,680 --> 01:00:54,200
ඔබ දැන් IAS ද?

951
01:01:00,520 --> 01:01:01,880
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට මොකද වුණේ?

952
01:01:02,160 --> 01:01:03,040
කුමක් සිදුවේද?

953
01:01:03,280 --> 01:01:04,560
ඔයා කැමති විදියට තමයි උනේ මාමේ

954
01:01:04,760 --> 01:01:05,920
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවුල් කළේය.

955
01:01:07,440 --> 01:01:09,240
ඔබට එක්සත් ජනපද ටිකට්පත් වෙන්කරවා ගත හැකිය.

956
01:01:10,920 --> 01:01:12,200
මම ව්‍යාපාරික පන්තිය වෙන්කරවා ගන්නම්
මේ වතාවේ.

957
01:01:20,520 --> 01:01:21,960
මෙය කනෙක්ටිකට් අංකයයි.

958
01:01:22,360 --> 01:01:23,520
ඔබ එහි සිටින විට මට දන්වන්න.

959
01:01:23,600 --> 01:01:25,040
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

960
01:01:25,840 --> 01:01:26,720
අභී!

961
01:01:27,760 --> 01:01:29,680
වඩා ප්‍රයෝජනවත් නම් ඔබ වැනි පුද්ගලයෙක්
රටට

962
01:01:30,160 --> 01:01:32,400
සිස්ටම් එකේ ඉන්නවට වඩා.

963
01:01:34,760 --> 01:01:36,400
නිකන් ඉන්න අභී.

964
01:01:37,320 --> 01:01:38,520
ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

965
01:01:40,720 --> 01:01:42,080
බායි නැන්දා.

966
01:01:42,240 --> 01:01:43,120
බායි මාමේ.

967
01:01:44,200 --> 01:01:46,080
ආයුබෝවන් ප්‍රියා.
- බායි, මාමේ.

968
01:01:46,240 --> 01:01:49,000
ඔබ කවදා හෝ අප සමඟ සිටිය යුතුය
ඔබ එක්සත් ජනපදයට එන්න.

969
01:01:54,440 --> 01:01:55,320
ආයුබෝවන්.

970
01:02:06,480 --> 01:02:08,200
පිටතට. එන්න පිත්ත දෙන්න.

971
01:02:08,480 --> 01:02:09,720
ඔයා එලියට කිව්ව නේද?

972
01:02:09,880 --> 01:02:11,240
ඔව්, මම එය අල්ලා ගත්තා.

973
01:02:11,320 --> 01:02:12,920
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.

974
01:02:13,320 --> 01:02:15,600
හේයි, ඔහු දැනටමත් ඒ
දූෂණ රජු.

975
01:02:15,680 --> 01:02:16,800
පිත්ත මෙතනට දෙන්න.

976
01:02:16,880 --> 01:02:18,280
මම කරන්නේ නැහැ.
- පිත්ත අතහරින්න.

977
01:02:18,360 --> 01:02:20,000
මාව දාලා යන්න.
- හේයි!

978
01:02:20,960 --> 01:02:22,400
අභිරම්, එලූරු පදිංචි,

979
01:02:22,560 --> 01:02:25,080
ඔහුගේ යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරු විද්‍යාව සම්පූර්ණ කළේය
IIT හි,

980
01:02:25,240 --> 01:02:26,520
ඒ වගේම රන් පදක්කම් ලාභියෙක්.

981
01:02:26,640 --> 01:02:29,960
පසුගිය මැතිවරණ සමයේදී ඔහු පුවත් මැවීය

982
01:02:30,040 --> 01:02:31,960
මැතිවරණ ක්‍රමය ප්‍රශ්න කරනවා.

983
01:02:32,040 --> 01:02:34,840
දැන්, ඔහුගේ පළමු උත්සාහයේදී,

984
01:02:35,040 --> 01:02:38,080
UPSC කඩලා ඒකෙත් උඩින්ම ගියා.

985
01:02:38,280 --> 01:02:41,400
ඒක තේරෙනවා
කැබිනට් ලේකම් සහ

986
01:02:41,520 --> 01:02:44,200
පැනලිස්ට් වලින් ස්වල්ප දෙනෙක් වෙති
ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවෙන් විශ්මයට පත් විය.

987
01:02:44,280 --> 01:02:47,240
'එයා MIT හරහා ගත්තත්
එක්සත් ජනපදයේ...'

988
01:02:47,320 --> 01:02:50,280
බලන්න, ඕනෑම නව ඖෂධයක් හෝ එන්නතක්,

989
01:02:51,080 --> 01:02:54,200
වෙළෙඳපොළට පිවිසෙනු ඇත
නියැදිය සාර්ථක වූ විට පමණි.

990
01:02:55,040 --> 01:02:56,280
අපි අයදුම් කරන්නේ නම්

991
01:02:56,440 --> 01:02:58,760
රාජ්‍ය පරිපාලනයේ ද එම උපක්‍රමය

992
01:02:58,960 --> 01:03:00,680
අපට ලැබෙන්නේ කවදාද යන්නයි
පරිණත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය.

993
01:03:01,000 --> 01:03:03,400
මම කැබිනට් ලේකම්වරයෙකු ලෙස කටයුතු කළ නිසා.

994
01:03:04,040 --> 01:03:05,520
මම නිතරම තර්ක කළේ එයයි

995
01:03:06,040 --> 01:03:08,040
ඕනෑම ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කළ යුතුය
ගඩොල් මට්ටමේ අත්හදා බැලීමක්

996
01:03:08,160 --> 01:03:11,200
එය රට පුරා ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර.

997
01:03:13,200 --> 01:03:15,520
අභී මහත්තයෝ ඔයා තමයි ඒ අත්හදා බැලීම.

998
01:03:16,920 --> 01:03:20,160
එකතුකරන්නන් නිෂ්පාදනය කිරීමත් සමඟ
අනාගතයේදී, UPSC ද වනු ඇත

999
01:03:20,320 --> 01:03:24,400
ඔවුන් මත බලය පවරා ගන්න
ප්රාන්ත රජයෙන්.

1000
01:03:24,480 --> 01:03:28,280
මධ්‍යම රජය හඳුන්වා දී ඇත
මේ සඳහා විධායක සංශෝධන පනත් කෙටුම්පත.

1001
01:03:28,440 --> 01:03:30,040
ඔබට ඇති බව සිතන්න එපා
අසීමිත බලතල

1002
01:03:30,240 --> 01:03:32,040
මම නිසා
එය අත්හදා බැලීමක් ලෙස හැඳින්වේ.

1003
01:03:32,440 --> 01:03:35,360
කිසිම දේශපාලකයෙකුට හිමි නොවනු ඇත
ඔබව මාරු කිරීමට අධිකාරිය.

1004
01:03:35,760 --> 01:03:37,720
ඔබට ඇති එකම සැනසීම මෙයයි.

1005
01:03:38,120 --> 01:03:41,560
මේ පිළිබඳ පළමු අත්හදා බැලීම ලෙස
යෝජනාව, IAS topper Abhiram

1006
01:03:41,800 --> 01:03:44,440
ලෙස UPSC විසින් නම් කරන ලදී
බටහිර ගෝදාවරි දිස්ත්‍රික්කයේ එකතුකරන්නා.

1007
01:03:46,120 --> 01:03:48,320
'මේ පනතේ අනාගතය
යැපෙන'

1008
01:03:48,480 --> 01:03:50,560
'මෙය කාර්ය සාධනය මත
අවුරුදු 25ක උපාධිය.'

1009
01:03:50,680 --> 01:03:52,120
"සම්මුතිය"

1010
01:03:52,200 --> 01:03:55,680
මෙය මධ්‍යයේ තවත් සාක්ෂියකි
රජයේ රාජාණ්ඩුව.

1011
01:03:56,200 --> 01:03:59,560
එය ෆෙඩරල් විරෝධී සහ අපි
මේ පනතට දැඩි ලෙස විරුද්ධයි.

1012
01:04:02,480 --> 01:04:04,120
එය හාස්‍යජනකයි ප්‍රජාතන්ත්‍ර විරෝධීයි.

1013
01:04:04,640 --> 01:04:06,280
සියලුම ප්‍රාදේශීය පක්ෂ
රට තුළ,

1014
01:04:06,440 --> 01:04:08,640
හෙළා දකිනවා සහ විරුද්ධ වෙනවා
මෙම පනත.

1015
01:04:09,000 --> 01:04:12,040
සියලුම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටවල්
ලෝකයේ,

1016
01:04:12,280 --> 01:04:13,840
එකම ආකෘතියේ වැඩ කරන්න.

1017
01:04:14,240 --> 01:04:16,040
මේක තමයි නියම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය.

1018
01:04:16,520 --> 01:04:18,280
ගේ සහයෝගය ඇතිව
වත්මන් මධ්‍යම රජය,

1019
01:04:18,640 --> 01:04:20,120
අපගේ ඉලක්කය එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි.

1020
01:04:20,640 --> 01:04:22,160
සහ මගේ වචන සලකුණු කරන්න,

1021
01:04:23,160 --> 01:04:25,920
මෙම අත්හදා බැලීම අසාර්ථක වනු ඇත.

1022
01:04:27,800 --> 01:04:30,080
"ඔහු සොල්දාදුවා!"

1023
01:04:33,080 --> 01:04:35,280
"සොල්දාදුවා"

1024
01:04:35,880 --> 01:04:37,640
"සොල්දාදුවා"

1025
01:04:40,160 --> 01:04:41,920
"ඔහු අත්හදා බැලීමක්."

1026
01:04:44,200 --> 01:04:46,840
"නායකත්වය සඳහා ජීවත් වන්න"

1027
01:04:48,960 --> 01:04:51,040
"ඔහු සොල්දාදුවෙක්."

1028
01:04:51,640 --> 01:04:54,040
"සොල්දාදුවා"

1029
01:04:54,120 --> 01:04:56,640
එකතුකරන්නා! පහළට!

1030
01:04:56,880 --> 01:04:59,280
එකතුකරන්නා! පහළට!

1031
01:04:59,440 --> 01:05:02,320
එකතුකරන්නා! පහළට!

1032
01:05:02,520 --> 01:05:05,160
එකතුකරන්නා! පහළට!

1033
01:05:05,320 --> 01:05:06,720
"සොල්දාදුවා"

1034
01:05:06,920 --> 01:05:08,280
එකතුකරන්නා! පහළට!

1035
01:05:09,360 --> 01:05:10,600
සුභ උදෑසනක් සර්,

1036
01:05:10,680 --> 01:05:12,880
එකතුකරන්නා! පහළට!

1037
01:05:12,960 --> 01:05:14,520
එකතුකරන්නා! පහළට!

1038
01:05:14,680 --> 01:05:15,720
එකතුකරන්නා! පහළට!

1039
01:05:15,880 --> 01:05:17,920
ඔබ එන බව ඔවුන් දැන ගන්නවා
ඉතින් ඔවුන් අද උදේ පටන් ගත්තා

1040
01:05:18,160 --> 01:05:20,800
එකතු කරන්නා පහළට
එකතු කරන්නා පහළට

1041
01:05:21,200 --> 01:05:23,680
මම ඔය රස්තියාදුකාරයො ගැන ඇහුවෙ නෑ

1042
01:05:23,840 --> 01:05:25,560
දේශපාලකයින් විසින් එවන ලද ඒවා

1043
01:05:26,240 --> 01:05:27,600
මම මේ "දීක්ෂා" ගැන අහන්නේ

1044
01:05:27,840 --> 01:05:29,560
එකතු කරන්නා පහළට

1045
01:05:29,760 --> 01:05:31,160
සති 2ක් වෙනවා සර්..

1046
01:05:31,360 --> 01:05:33,480
දවසින් දවස අපි පුද්ගලයා ගන්නවා
පුද්ගලයෙකුට රෝහලට

1047
01:05:33,600 --> 01:05:35,280
නමුත් ඔහු වෙනුවට වෙනත් පුද්ගලයෙක්

1048
01:05:35,520 --> 01:05:37,920
ඉල්ලීම් නොමැතිව ඔවුන් ඉටු නොකරනු ඇත
ඒ කූඩාරම ගලවන්න

1049
01:05:38,000 --> 01:05:39,720
මට නියෝගයක් දෙන්න සර්
මම ඒවා පිරිසිදු කරන්නම්

1050
01:05:40,120 --> 01:05:42,280
අපි එහෙම කළොත් නැහැ
අප සහ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයා අතර වෙනස

1051
01:05:42,440 --> 01:05:44,640
එකතු කරන්නා පහළට

1052
01:05:44,760 --> 01:05:47,040
අපි ඉන්නේ ජනතාවගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න
ගැටලුව

1053
01:05:47,320 --> 01:05:48,920
ජනාවාස කරන්න නෙවෙයි.

1054
01:05:49,280 --> 01:05:50,400
මෙතන නෑ,

1055
01:05:50,840 --> 01:05:51,840
එතන බලන්න

1056
01:05:58,960 --> 01:06:01,480
"ඔහු තමයි ශක්තිමත්"

1057
01:06:04,720 --> 01:06:06,040
"සොල්දාදුවා"

1058
01:06:06,960 --> 01:06:08,600
"සොල්දාදුවා"

1059
01:06:17,200 --> 01:06:18,280
කරුණාකර අසුන් ගන්න

1060
01:06:23,880 --> 01:06:25,800
මේ දක්වා,
දිස්ත්රික් එකතුකරන්නාගේ ජීවිතය විය

1061
01:06:26,000 --> 01:06:27,480
දේශපාලකයාගේ අත්

1062
01:06:28,040 --> 01:06:31,640
අද සිට එය ඇත
UPSC මණ්ඩල අත්.

1063
01:06:31,720 --> 01:06:34,400
එයින් අදහස් වන්නේ, වක්රව ඔබගේ සියලු

1064
01:06:34,920 --> 01:06:36,520
ජීවිතය මගේ අතේ පදනම් වී ඇත.

1065
01:06:36,880 --> 01:06:38,320
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

1066
01:06:38,480 --> 01:06:40,760
එකතුකරන්නා උත්තරීතර බලධාරියා වේ
දිස්ත්රික්කයේ

1067
01:06:41,160 --> 01:06:43,000
මම ඒ උත්තරීතර බලධාරියා වෙමි

1068
01:06:44,800 --> 01:06:47,520
එකම එක වෙනසක් ඇත
පැරණි ආකාරයෙන් සහ නව ආකාරයකින්

1069
01:06:48,440 --> 01:06:51,400
කලින් බේරුම්කරණය කළා
දේශපාලක ගෙදරට හොරෙන්

1070
01:06:51,600 --> 01:06:54,280
අද සිට
එය නීත්‍යානුකූලව මෙහි සිදුවනු ඇත

1071
01:06:55,080 --> 01:06:56,320
ප්‍රසිද්ධියේ,

1072
01:06:56,480 --> 01:06:57,640
සාමය පිරී ඇත.

1073
01:06:58,640 --> 01:07:01,120
ඒක චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි,
පද්ධතිය කොටස් වශයෙන් වෙනස් කිරීමට

1074
01:07:01,640 --> 01:07:03,200
මම එහි වීරයෙක් නොවේ
"භාරතියුඩු" චිත්‍රපටිය,

1075
01:07:03,400 --> 01:07:04,800
වීරයෙක් වත් නැත
"අපරිචිතුඩු" චිත්‍රපටිය

1076
01:07:05,160 --> 01:07:06,400
තේරීම අනුව

1077
01:07:06,600 --> 01:07:08,960
කිසිවෙකුට පුද්ගලයා වෙනස් කළ නොහැක
දූෂිතයි

1078
01:07:09,040 --> 01:07:11,480
අපි ඔවුන්ට දඬුවම් කළ යුතුයි
නීතියට අනුව.

1079
01:07:12,560 --> 01:07:15,880
පරණ තාලේ ගොඩක් තියෙනවා
පද්ධතියේ වැඩ කරන නිලධාරීන්.

1080
01:07:16,280 --> 01:07:18,560
ඒ අයගෙන් මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන

1081
01:07:19,080 --> 01:07:20,640
සැබෑ වෙනස එයයි.

1082
01:07:23,360 --> 01:07:25,720
කවුරු උනත් මේක ගන්නේ
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ඒක

1083
01:07:25,880 --> 01:07:27,560
සෑම නව අපේක්ෂකයෙකුම කරනු ඇත
මේ වගේ කතා කරන්න

1084
01:07:27,760 --> 01:07:29,400
කරුණාකර මාරු කිරීම සඳහා ඉල්ලන්න,

1085
01:07:29,480 --> 01:07:31,880
එසේ නොමැති නම්, එය ඔබේ නරක් වනු ඇත
වෘත්තීය එය මගේ සහතිකය

1086
01:07:36,440 --> 01:07:38,040
එස්පී සර්.
- සර්

1087
01:07:38,400 --> 01:07:40,560
එක්ක මගේ කාමරයට එන්න
ගුණාගේ නඩු ගොනුව

1088
01:07:58,600 --> 01:08:01,200
මිනීමැරුම් 14ක්, ස්ත්‍රී දූෂණ 4ක්,

1089
01:08:01,320 --> 01:08:03,160
සම්මුතිය 18.

1090
01:08:03,520 --> 01:08:05,080
බැලූ බැල්මට වෙඩි තැබීමේ නියෝගය ලබා දී ඇත
මාස 6 කට පෙර,

1091
01:08:06,760 --> 01:08:08,080
ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
- සර්.

1092
01:08:08,160 --> 01:08:11,000
එක්ක අපි එයාව හොයනවා
විශේෂ කණ්ඩායම මාස 6 සිට

1093
01:08:14,120 --> 01:08:16,200
ඔබ SI ලෙස කොපමණ කාලයක් සේවය කරනවාද?

1094
01:08:16,320 --> 01:08:17,440
මාස තුනයි සර්.

1095
01:08:17,520 --> 01:08:18,880
බැලූ බැල්මට වෙඩි තැබීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1096
01:08:18,960 --> 01:08:21,440
සිරගත වීමට සිදුවන අපරාධකරුවා,

1097
01:08:21,680 --> 01:08:23,680
ඔහු පිටතට ගොස් හානියක් කරයි
ජනතාව වෙනුවෙන්,

1098
01:08:24,200 --> 01:08:26,360
ඒ සඳහා අධිකරණය නියෝග කර ඇත

1099
01:08:26,440 --> 01:08:28,440
දුටු සැණින් ඔහුට වෙඩි තැබීමට.

1100
01:08:30,880 --> 01:08:34,080
ඔහු නිදහසේ එළිමහනේ සැරිසරයි

1101
01:08:34,760 --> 01:08:37,920
ඔබට කිසියම් රෝගයක් තිබේද
වරණීය දැක්ම වගේ

1102
01:08:39,760 --> 01:08:42,760
ඔබ එන දිනයේ,
මගේ අවසරයකින් තොරව

1103
01:08:42,960 --> 01:08:46,640
ඔබ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කර අපහාස කළා
ඔවුන් ඉදිරියේ

1104
01:08:47,840 --> 01:08:49,920
කෙලින්ම කතා කරමු.

1105
01:08:52,480 --> 01:08:55,440
අපි ගුණයට අත තැබුවොත් ඒ කියන්නේ

1106
01:08:55,560 --> 01:08:58,400
අපි කෙලින්ම යුද්ධය ප්‍රකාශ කරනවා
විශාඛා වානි සමඟ.

1107
01:08:58,720 --> 01:09:01,920
අපි ගුණාව මැරුවොත් ඒ කෙනා මැරෙනවා
මැරුවේ ගුණාත් මැරෙයි.

1108
01:09:02,000 --> 01:09:03,640
මේක මේ නගරයේ හැමෝම දන්නවා.

1109
01:09:03,960 --> 01:09:06,280
කවුද අපිව බේරගන්නේ
ඒ මාරු කිරීම සර්?

1110
01:09:07,560 --> 01:09:10,600
මෙම රැකියාව ඇතුළුව, අපට තිබේ

1111
01:09:10,680 --> 01:09:12,200
අපේ පවුලේ වගකීමත්.

1112
01:09:13,160 --> 01:09:14,280
එස්පී සර්,

1113
01:09:14,600 --> 01:09:16,760
කරුණාකර IG හා කතා කරන්න

1114
01:09:16,840 --> 01:09:18,680
ඔබගේ මාරුව සඳහා ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
වෙනත් දිස්ත්‍රික්කයකට,

1115
01:09:19,200 --> 01:09:21,520
සහ ඔබේ වගකීම ඉටු කරන්න
ඔබේ පවුලේ.

1116
01:09:23,360 --> 01:09:24,800
බෙදා හැර ඇත.

1117
01:09:38,600 --> 01:09:39,520
සර්,

1118
01:09:40,840 --> 01:09:42,560
ගුණා ජීවත් වන තැන මම දනිමි.

1119
01:09:42,720 --> 01:09:44,160
ඔබ මට සහාය දෙනවා නම්,

1120
01:09:44,320 --> 01:09:45,640
මම ඒක කරන්න එඩිතර වෙන්නම් සර්.

1121
01:09:47,720 --> 01:09:49,920
කවුරු උනත් ගුණයාව මරනවා
හරි මැරෙයි

1122
01:09:50,680 --> 01:09:51,800
අපි යමු

1123
01:09:52,240 --> 01:09:54,440
සහ මරණයට ආයුබෝවන් කියන්න.

1124
01:11:25,560 --> 01:11:26,520
සුදාකර්,

1125
01:11:31,240 --> 01:11:33,360
දෙපාර්තමේන්තුවේ අය මට කතා කළා

1126
01:11:34,120 --> 01:11:36,960
ඔව්හු මෙසේ කීහ.
බල්ලෝ දෙන්නෙක් එනවා ඔයාව මරන්න

1127
01:11:38,360 --> 01:11:40,040
එවිට ඉතිරි බල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ වෙනකම් කවුරු ආවත්

1128
01:11:40,200 --> 01:11:42,360
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද?
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1129
01:11:43,480 --> 01:11:46,280
ඒ සඳහා ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?
- මොනවද අපිට කියන්න තියෙන්නේ සහෝදරයා?

1130
01:11:46,440 --> 01:11:48,200
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

1131
01:11:53,720 --> 01:11:55,960
පුද්ගලයන් 2 ක් සහ තුවක්කු 2 ක්,

1132
01:13:03,680 --> 01:13:05,040
හේයි යන්න.

1133
01:13:05,440 --> 01:13:07,400
ඉදිරියට එන්න.

1134
01:14:57,440 --> 01:14:58,760
අනේ මාව දාලා යන්න සර්.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

1135
01:14:59,440 --> 01:15:01,080
අනේ මාව දාලා යන්න සර්.

1136
01:15:01,360 --> 01:15:03,320
ඔබ එක දෙයක් නිවැරදිව කිව්වා.

1137
01:15:03,440 --> 01:15:04,320
නෑ සර්.

1138
01:15:04,960 --> 01:15:06,880
ජීවිතය සියුම් ය.

1139
01:15:07,640 --> 01:15:09,240
එය තත්පරයකින් පහව යනු ඇත.

1140
01:15:13,240 --> 01:15:15,560
ඔබේ වගේම මගේ.

1141
01:15:32,480 --> 01:15:36,520
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1142
01:15:47,960 --> 01:15:48,880
සර්.

1143
01:16:18,320 --> 01:16:19,440
මයිරා.

1144
01:16:20,440 --> 01:16:21,360
මයිරා.

1145
01:16:21,520 --> 01:16:22,440
දරුවන් දෙදෙනෙකු ඇය සමඟ සිටිය යුතුය.

1146
01:16:22,520 --> 01:16:23,560
ගිහින් බලන්න.
- ඔව්, සර්.

1147
01:16:24,360 --> 01:16:25,280
මයිරා.

1148
01:16:25,880 --> 01:16:28,000
මයිරා, මයිරා.

1149
01:16:31,760 --> 01:16:32,560
මයිරා.

1150
01:16:36,240 --> 01:16:37,400
මයිරා.

1151
01:16:46,200 --> 01:16:47,280
වෛද්‍යතුමනි!

1152
01:16:49,200 --> 01:16:50,160
වෛද්‍යතුමනි!

1153
01:16:52,680 --> 01:16:54,080
බව සොයාගෙන ඇත
සිටි ගැහැණු ළමයා

1154
01:16:54,200 --> 01:16:55,440
රැඳවුම් භාරයෙන් ගලවාගත් එන්.ආර්.අයි.

1155
01:16:55,560 --> 01:16:56,920
ආරංචියට අනුව අද අලුයම 3 ට

1156
01:16:57,000 --> 01:16:58,960
හමුවීමේ මෙහෙයුමක් තිබුණා
ප්රදේශයේ නිම කර ඇත.

1157
01:16:59,040 --> 01:17:01,120
මෙම පැහැර ගැනීම සිදුවී ඇත

1158
01:17:01,240 --> 01:17:03,560
ඒ අතරතුර වින්දිතයාට
ආපහු ඇමරිකාවට එනවා.

1159
01:17:03,800 --> 01:17:06,600
තිබූ මෙම නඩුව
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී

1160
01:17:06,720 --> 01:17:08,720
තවත් අවස්ථා 18ක් සඳහා ප්‍රධාන හේතුව.

1161
01:17:08,800 --> 01:17:10,080
ඉතා දින එකතු කරන්නා
අභිරම් ආවා...

1162
01:17:10,200 --> 01:17:12,440
එකතුකරන්නා අභිරාම් සතුව ඇත
පැය 48 ක කාලයක් ලබා දී ඇත

1163
01:17:12,520 --> 01:17:14,760
සියලු මැරයන් සඳහා
දිස්ත්‍රික්කය නිශ්ශබ්ද විය යුතුයි.

1164
01:17:19,280 --> 01:17:20,840
ඇයට අස්ථි බිඳීම් කිහිපයක් තිබුණා

1165
01:17:21,120 --> 01:17:23,320
සහ ගැන අවශ්යයි
හිස මත මැහුම් 14 ක්,

1166
01:17:23,800 --> 01:17:25,440
නමුත් ඇය වාසනාවන්තයි.
ඇය බේරෙනු ඇත.

1167
01:17:27,760 --> 01:17:30,880
නමුත් ඇය ම්ලේච්ඡ විය
වධ දී නැවත නැවතත් දූෂණය කළා.

1168
01:18:01,920 --> 01:18:03,120
ඇයට කොහොමද සර්?

1169
01:18:04,320 --> 01:18:05,600
ඇය බේරෙනු ඇත.

1170
01:18:07,080 --> 01:18:08,680
දරුවන් ගැන තොරතුරක්?

1171
01:18:14,640 --> 01:18:16,000
උන්ව මරලා තියෙන්නේ සර්.

1172
01:18:25,480 --> 01:18:28,560
ඔවුන් මැරුවේ ඇයි,
ඔවුන් සිරුරු විසි කළ තැන,

1173
01:18:29,800 --> 01:18:31,840
උන්වත් දන්නෙ නෑ සර්.

1174
01:18:35,240 --> 01:18:38,440
මේ මිනීමරුවන් අපි යමු
උන්ව මෙතනම මරන්න සර්, මුණගැහෙන්න...

1175
01:18:38,520 --> 01:18:39,680
සුදාකර්.

1176
01:18:41,680 --> 01:18:45,280
අද අපේ කෝපයේ සාධාරණයක් තිබේ.

1177
01:18:46,720 --> 01:18:48,280
අපි මරමු.

1178
01:18:50,920 --> 01:18:54,200
හෙට තවත් අවස්ථාවක,
එස්පී වගේ අය කැමති වෙයි

1179
01:18:54,560 --> 01:18:57,120
අනවශ්‍ය ලෙස අහිංසකයන් මරා දමයි

1180
01:18:57,200 --> 01:19:00,880
හමුවීමේ නාමයෙන්
සැබෑ වැරදිකරුවන් නිදහස් කිරීමට.

1181
01:19:02,560 --> 01:19:04,320
ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

1182
01:19:05,240 --> 01:19:06,920
ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

1183
01:19:08,720 --> 01:19:11,880
සමහර විට සෑම අවස්ථාවකදීම
අසාධාරණයක් වෙනවා

1184
01:19:12,200 --> 01:19:18,040
මිනිසුන්, පොලිසිය සහ මාධ්‍ය නම්
නීතිය තමන් අතට ගන්න,

1185
01:19:18,240 --> 01:19:20,640
එය පද්ධතිය ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ.

1186
01:19:21,880 --> 01:19:25,680
මරා දැමීම අතර වෙනස
උසාවි නියෝගයත් එක්ක ගුණා වගේ චෝදනා කළා

1187
01:19:26,000 --> 01:19:32,160
සහ ඔහුව නොගෙන මරා දැමීම
අධිකරණයට පද්ධතිය ලෙස හැඳින්වේ.

1188
01:19:33,600 --> 01:19:40,080
විත්තිකරු ඉදිරිපත් කරන්න
මහජනතාවට ඒවා අමතක කිරීමට පෙර අධිකරණය,

1189
01:19:40,160 --> 01:19:42,560
ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට වග බලා ගන්න.

1190
01:19:42,640 --> 01:19:47,520
අපි තව මොනවා කළත් තියෙනවා
ඔවුන් සහ අප අතර වෙනසක් නැත.

1191
01:19:52,080 --> 01:19:53,800
CM පැමිණ ඇත. ඉවරයි.

1192
01:20:10,800 --> 01:20:12,640
මැඩම්, මැඩම්, මැඩම්

1193
01:20:12,840 --> 01:20:16,120
[නොපැහැදිලි ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුගේ හඬ]

1194
01:20:16,600 --> 01:20:18,200
මැඩම් අහන්න...

1195
01:20:24,040 --> 01:20:25,600
සුභ දවසක්, මැඩම්.
සුභ දවසක් සර්.

1196
01:20:25,680 --> 01:20:27,120
සුබ දිනක්.
- ඇය බේරෙයිද?

1197
01:20:27,840 --> 01:20:28,800
ජීවිතයට තර්ජනයක් නැත.

1198
01:20:29,240 --> 01:20:30,760
මේ වන විට ඇය සිටින්නේ සිහිසුන්වය.

1199
01:20:31,920 --> 01:20:33,560
නඩුව මෙහෙයවන්නේ කවුද?

1200
01:20:33,640 --> 01:20:35,120
එකතුකරන්නා සර් තමයි
එය සෘජුවම හසුරුවන්න.

1201
01:20:40,800 --> 01:20:42,120
අදාල අයට ඉඩ දෙන්න
පුද්ගලයා යුතුකම ඉටු කරයි.

1202
01:20:42,200 --> 01:20:43,120
හරි සර්.

1203
01:20:43,880 --> 01:20:44,800
ගෝපාල්.
- ඔව්, සර්.

1204
01:20:44,880 --> 01:20:46,840
ඔබ මෙහි නැවතී අවශ්‍ය දේ කරන්න.

1205
01:20:46,920 --> 01:20:48,160
හරි මැඩම්.

1206
01:20:49,920 --> 01:20:52,520
ප්‍රශ්නය විසඳනවා වෙනුවට,
ඔහු එය වැඩි කර ඇත.

1207
01:20:53,400 --> 01:20:54,960
මෝඩයා.

1208
01:21:02,360 --> 01:21:04,080
මෙම හමුවීමත් සමග,
එකතුකරන්නා අභිරාම් සහ ඔබ...

1209
01:21:04,200 --> 01:21:05,640
මැඩම් හැමෝම කියනවා
ගුණා ඔබේ පුද්ගලයා බව,

1210
01:21:05,760 --> 01:21:07,240
මේ ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1211
01:21:07,760 --> 01:21:10,160
මුලින්ම මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි
වින්දිතයා ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

1212
01:21:10,440 --> 01:21:12,880
මම නීතිය දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
සියලුම විත්තිකරුවන්ට දඬුවම් කරන්න

1213
01:21:13,480 --> 01:21:18,960
අල්ලපු අය
මෙම සිද්ධිය අතරතුර.

1214
01:21:19,400 --> 01:21:21,960
විරුද්ධ පක්ෂය මැතිවරණ ප්‍රචාරක කටයුතුවල නිරත විය

1215
01:21:22,040 --> 01:21:24,400
අපේ පක්ෂය හැදුවා කියලා
ගුණාව දිරිමත් කළා.

1216
01:21:24,880 --> 01:21:27,200
ඔවුන්ට හැකි දේ
මාස හයකින් කරන්න එපා

1217
01:21:27,640 --> 01:21:29,920
අපි එය හය තුළ කළා
සති සහ ඒවා පෙන්නුවා.

1218
01:21:30,440 --> 01:21:34,080
මෙයින්, ඔබම
ගුණාව දිරිමත් කළේ කවුද කියලා තීරණය කරන්න.

1219
01:21:34,200 --> 01:21:37,280
සර්, ඔබ දැඩි ලෙස විරුද්ධ වුණා
එකතුකරන්නා අභිරාම් පත් කිරීම,

1220
01:21:37,360 --> 01:21:38,760
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම පිටතින්
ඒ ඔහු බව සිතන්න

1221
01:21:38,880 --> 01:21:40,160
භාර ගත්තේ කවුද සහ
මෙම මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කළේය.

1222
01:21:40,280 --> 01:21:42,120
මේ ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද?
- කවුද එහෙම කිව්වේ?

1223
01:21:42,400 --> 01:21:43,560
මෙය රහසක් විය
මෙහෙයුම දවස සැලසුම් කර ඇත

1224
01:21:43,640 --> 01:21:44,840
අපේ ආණ්ඩුව ආවා.

1225
01:21:45,080 --> 01:21:46,640
සහ එකතුකරන්නා අභිරාම්
යනු නිකම්ම නිකම්ම යන්නකි

1226
01:21:46,720 --> 01:21:48,040
අපගේ විධාන දාමයේ ලක්ෂ්‍යය.

1227
01:21:48,120 --> 01:21:48,920
ඒක තමයි.

1228
01:21:49,000 --> 01:21:53,120
එකක් දැමීම අපේ පක්ෂයේ අරමුණයි
ප්‍රාන්තයේ සියලුම මැරයන් අවසන් කරන්න.

1229
01:21:53,760 --> 01:21:56,080
අපි එය ආරම්භ කළේ මේ හමුවීමෙන්.

1230
01:21:56,320 --> 01:22:00,920
අපේ රාජ්‍යයේ උන්නතිය සඳහා අපි
එවැනි උපායමාර්ගික රාජ්ය සැලසුම් සිදු කරනු ඇත.

1231
01:22:02,640 --> 01:22:04,200
මැඩම්, මැඩම්,
කෙල්ලගෙ තත්වෙ මොකක්ද මැඩම්

1232
01:22:04,280 --> 01:22:06,240
කෙල්ල ගැන මොකුත් නෑ
කිව්වා, ඇයි? - සර්, ඔයා කියන්න, සර්.

1233
01:22:06,320 --> 01:22:07,800
ඔයා ඒ කෙල්ලව දැක්කද?

1234
01:22:07,880 --> 01:22:09,120
කොහොමද කෙල්ලගෙ තත්වෙ?

1235
01:22:12,240 --> 01:22:14,760
ඒ කෙල්ලගෙ තත්වෙ
ඉතා බලාපොරොත්තු රහිත ය.

1236
01:22:15,880 --> 01:22:19,480
හැර වෙන කිසිවක් අපට කළ නොහැක
ඇයට සනීප වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1237
01:22:22,960 --> 01:22:25,480
ඔබ දැක ඇති ආකාරය
ප්රතිඵල වනු ඇත

1238
01:22:25,600 --> 01:22:27,400
දේශපාලන නායකයෝ දෙනවා නම්
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට නිදහස.

1239
01:22:27,600 --> 01:22:31,080
අපිටත් ඒ දේම ලැබේවා කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අනාගතයේදී ආධාරක වර්ගය.

1240
01:22:31,160 --> 01:22:33,280
හමුවීමට අදාළ...

1241
01:22:33,480 --> 01:22:34,560
ඔයා බලාගන්න.

1242
01:22:34,680 --> 01:22:36,520
සර්, සර්.

1243
01:22:37,040 --> 01:22:37,960
විනාඩියක් විතරයි සර්.

1244
01:22:38,040 --> 01:22:40,040
මහ ඇමතිතුමා මගෙන් ඉල්ලුවා
මේ නඩුව පෞද්ගලිකව හසුරුවන්න සර්.

1245
01:22:40,200 --> 01:22:41,840
එයා මට එන්න එපා කිව්වද?
- නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ සර්.

1246
01:22:41,920 --> 01:22:44,480
ඔහු අදාළ අය කීවේය
මිනිහා එයාගේ වැඩ කරන්න ඕනේ සර්.

1247
01:22:44,560 --> 01:22:46,280
එකතුකරන්නෙකු ලෙස මට තිබේ
සෘජුව හැසිරවීමට අධිකාරිය

1248
01:22:46,360 --> 01:22:48,080
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ඕනෑම වැඩක්
දිස්ත්රික්කයේ.

1249
01:22:48,160 --> 01:22:50,200
ඇත්තෙන්ම සර්.
පරම බලධාරියා ඔබයි.

1250
01:22:50,640 --> 01:22:51,880
ඔවුන් කවුද, සර්?

1251
01:22:52,040 --> 01:22:54,400
එක්සත් ජනපදයට අපරාධයක් සිදු වුවහොත්
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක සිටින පුරවැසියන්,

1252
01:22:54,520 --> 01:22:56,720
එය අපගේ යුතුකමක් බවට පත්වේ
කොන්සියුලර් සහායකයින්ට උදව් කරන්න.

1253
01:22:56,920 --> 01:22:59,120
අපේ යුතුකම ඔවුන්ට සහයෝගය දැක්වීමයි
කිසියම් සැලකිල්ලක් තිබේද?

1254
01:22:59,640 --> 01:23:00,440
කොහෙත්ම නැහැ සර්.

1255
01:23:00,520 --> 01:23:01,880
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1256
01:23:24,920 --> 01:23:27,200
මේ බෙහෙත් එතනට යනවද?
- ඔව් නෝනා.

1257
01:23:30,280 --> 01:23:31,360
මට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

1258
01:23:34,280 --> 01:23:35,520
මෙය වැරදි මාත්‍රාවකි.

1259
01:23:36,880 --> 01:23:37,920
බෙහෙත් වට්ටෝරුව දුන්නේ කවුද?

1260
01:23:38,000 --> 01:23:39,160
ප්‍රධාන වෛද්‍යතුමිය දුන්නා.

1261
01:23:39,240 --> 01:23:40,400
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1262
01:23:40,600 --> 01:23:42,200
ප්‍රතිකාරය යනවද
රෝගියා මරන්නද?

1263
01:23:42,280 --> 01:23:44,040
ඔබේ භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න, සර්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සියල්ලන්ම කවුද?

1264
01:23:44,120 --> 01:23:45,240
කොන්සල් නිලධාරීන්.

1265
01:23:45,920 --> 01:23:48,160
ඔබ 30% xylitol ලබා දී ඇත
හයිපොටොනික් සේලයින් තුළ.

1266
01:23:48,360 --> 01:23:50,720
ඔයා දන්නේ නැද්ද පෙනහළු එහෙම වෙයි කියලා
කැටි කර රෝගියා මිය යයිද?

1267
01:23:51,160 --> 01:23:52,320
ඒක ලිව්වේ ඔයා නේද?

1268
01:23:52,440 --> 01:23:54,000
සර් වැරදීමක් වෙයි
සිදුවී ඇත, සර්.

1269
01:23:54,240 --> 01:23:55,400
එය රැගෙන යන්න, එය ගන්න.

1270
01:23:55,480 --> 01:23:57,040
කරුණාකර එය ඔබම ගන්න.

1271
01:23:58,280 --> 01:24:01,600
මනුෂ්‍යයෙක් ගන්නවා
ජීවිතය වරදක් නොවේ.

1272
01:24:02,640 --> 01:24:04,000
එලියට එන්න.

1273
01:24:16,720 --> 01:24:18,320
සර්.

1274
01:24:20,720 --> 01:24:22,960
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

1275
01:24:23,040 --> 01:24:24,880
ඔයා ගිහින් බලාගන්න
අනෙකුත් රෝගීන්ගේ.

1276
01:24:31,880 --> 01:24:33,440
ඔයා කව්ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1277
01:24:33,680 --> 01:24:35,280
මම විශාකා වානි මැඩම්ගේ පී.ඒ.

1278
01:24:35,440 --> 01:24:37,320
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මෙහි සිටින ලෙසයි
කෙල්ලගේ දියුණුව බලාගන්න.

1279
01:24:38,200 --> 01:24:39,480
ප්‍රගතියද?

1280
01:24:40,440 --> 01:24:41,480
අපි බලමු.

1281
01:25:50,280 --> 01:25:51,480
ඇයට දැන් සිහිය ඇත.

1282
01:25:51,760 --> 01:25:54,320
අපි මෙහෙ හයිද්‍රාබාද් වලට මාරු වෙනවා
ඊට පස්සේ එතනින් තෝරගන්න.

1283
01:25:54,400 --> 01:25:55,840
අපි එක්සත් ජනපදයට යන්නෙමු.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1284
01:25:55,920 --> 01:25:57,360
මුලින්ම අපි FIR ගොනු කළ යුතුයි.

1285
01:25:57,440 --> 01:25:58,600
නොහැකියි.
- කුමක් ද?

1286
01:25:58,680 --> 01:25:59,800
කුමක් ද?
ඇය කිසිම පොලිසියක් හමුවීමට කැමති නැත.

1287
01:25:59,880 --> 01:26:02,040
ඒක කොහොමද මැඩම්?
FIR ගොනු කළ යුතුයි,

1288
01:26:02,120 --> 01:26:03,440
එය ක්රියා පටිපාටිය, ප්රොටෝකෝලය.
- සර්,

1289
01:26:03,600 --> 01:26:04,800
මම ඇයව දන්නවා, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

1290
01:26:05,000 --> 01:26:06,680
සමාවෙන්න සර්.
ඇතුලට යන්න බෑ.

1291
01:26:07,240 --> 01:26:08,800
මම ඇගේ සමීප මිතුරියක්,
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1292
01:26:08,880 --> 01:26:10,440
නෑ. සමාවෙන්න සර්. ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

1293
01:26:10,800 --> 01:26:13,440
මයිරා, මයිරා, මයිරා.
- ඔයාට ඇතුළට යන්න බැහැ.

1294
01:26:14,040 --> 01:26:17,000
මයිරා, මයිරා.
- ඔබට අවසර නැත.

1295
01:26:17,400 --> 01:26:18,600
මට සමාවෙන්න සර්.

1296
01:26:20,960 --> 01:26:22,880
ඇය අමතයි.
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1297
01:26:27,920 --> 01:26:29,360
මොන මගුලක්ද මචන්?

1298
01:26:30,440 --> 01:26:33,120
ආයුබෝවන්. - මැඩම්, තත්වය පෙනේ
අතපසු වෙලා කියලා.

1299
01:26:33,480 --> 01:26:34,520
ඔහු ඇතුලට ගොස් ඇත.

1300
01:27:03,800 --> 01:27:09,240
මරන්න මාවත් අරන් ගියා
ඔවුන් අන් අයව මරා දැමූ ආකාරය.

1301
01:27:15,000 --> 01:27:16,160
මම කෙල්ලෙක් නේද?

1302
01:27:18,720 --> 01:27:20,680
මාව මරන්නේ කොහොමද කියලා ඔවුන් තීරණය කළා.

1303
01:27:23,000 --> 01:27:24,640
මාව පාලනය කරන්න,

1304
01:27:28,640 --> 01:27:29,880
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට,

1305
01:27:36,320 --> 01:27:37,400
දරුවන් විය...

1306
01:27:52,120 --> 01:27:53,320
අද කඩනවා
ප්‍රවෘත්තිය දූෂණයට ලක් වූ දැරියයි,

1307
01:27:53,440 --> 01:27:57,000
මයිරා හැන්සන් ලබනවා
මම්තා රෝහලේ ප්‍රතිකාර ලබනවා

1308
01:27:57,080 --> 01:27:59,280
ලෙස යථා තත්ත්වයට පත්වීමට
වාර්තාකරුවන් විසින් දැනුම් දෙන ලදී.

1309
01:27:59,400 --> 01:28:03,800
කරුණාකර අපගේ නාලිකාව බලන්න
Myra Hansen පිළිබඳ සෞඛ්‍ය යාවත්කාලීන ලබා ගන්න.

1310
01:28:10,400 --> 01:28:11,240
මයිරා,

1311
01:28:12,880 --> 01:28:14,560
මට එක දෙයක් කියන්න.

1312
01:28:16,280 --> 01:28:18,840
ඔබ අවසන් වරට හමුවූයේ කවුද?
ඒ ලියකියවිලි එක්ක?

1313
01:28:26,720 --> 01:28:29,680
මම එක්සත් ජනපදයට ළඟා වූ වහාම,
මම WH වෙත වාර්තා කරමි.

1314
01:28:29,960 --> 01:28:33,200
ඔබ මට නැවත විවෘත කිරීමට උදව් කරනවාද?
මෙතනින් නඩුව තනියමද මාමේ?

1315
01:29:08,200 --> 01:29:10,920
සර් මේක ස්ත්‍රී දූෂණයක් කියලයි කියන්නේ.
එම දූෂණය සිදු වූයේ කෙසේද?

1316
01:29:11,000 --> 01:29:13,440
කී දෙනෙක් දූෂණය කළාද සර්?
- එය සමූහ දූෂණයක් ලෙස සැලකිය හැකිද?

1317
01:29:13,520 --> 01:29:15,000
ඇත්තටම මේක ස්ත්‍රී දූෂණයක්ද?

1318
01:29:15,080 --> 01:29:17,320
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
නිර්භයා දූෂණයට වඩා දරුණුද?

1319
01:29:17,440 --> 01:29:19,400
කරුණාකර අපට දන්වන්න, සර්.

1320
01:29:19,480 --> 01:29:20,800
කියන්න සර්.

1321
01:29:20,880 --> 01:29:21,920
ඔව්.

1322
01:29:26,880 --> 01:29:29,480
මෙය නරකම ය
රටේ ස්ත්‍රී දූෂණ.

1323
01:29:32,880 --> 01:29:35,400
මෙය ස්ත්‍රී දූෂණයක් පමණක් නොවේ
ගැහැණු ළමයෙකුට එය සිදු විය

1324
01:29:37,560 --> 01:29:39,200
නමුත් එය දිනපතා සිදුවෙමින් පවතී

1325
01:29:39,280 --> 01:29:41,080
කිසියම් ගැහැණු ළමයෙකුට හෝ
වෙනත් වසර 75 කට.

1326
01:29:43,680 --> 01:29:46,800
සිදුවෙමින් පවතින ස්ත්‍රී දූෂණයක්
ස්වභාවය, සෘතු සහ ජීවිතයට.

1327
01:29:49,480 --> 01:29:51,760
වින්දිතයා මේ දූෂණයේ එක් අයෙක් නොවේ.

1328
01:29:53,400 --> 01:29:56,560
ඔය මිනිස්සු
මයික් සහ කැමරාව අල්ලාගෙන,

1329
01:29:57,920 --> 01:30:01,480
සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම
කවුද අහන සහ දකින.

1330
01:30:04,400 --> 01:30:07,560
කළ යුත්තේ හතර දෙනා නොවේ
මේ දුෂණයට දඩුවම් දෙන්න

1331
01:30:09,240 --> 01:30:11,120
මේකේ මුළු අධිරාජ්‍යයක්ම තියෙනවා.

1332
01:30:26,640 --> 01:30:28,240
'මේ මගේ බිරිඳ රාධිකා.'

1333
01:30:30,600 --> 01:30:31,960
'ඇය දුක් වින්දා
සුව කළ නොහැකි සිට'

1334
01:30:32,040 --> 01:30:33,840
'ස්නායු ආබාධය
පසුගිය මාස හය තුළ.'

1335
01:30:36,320 --> 01:30:40,280
'අද ඇගේ හදවත නතර විය.'

1336
01:30:42,720 --> 01:30:46,400
'ගැලපෙන හදවත'

1337
01:30:49,040 --> 01:30:50,760
'මට සහ මගේ දරුවන්ට.'

1338
01:30:58,840 --> 01:31:04,480
'මම වෛද්‍යවරයෙක් විදියට වැඩ කරනවා
අස්රම් වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ මහාචාර්ය.

1339
01:31:04,920 --> 01:31:08,960
'විද්‍යාල අධ්‍යාපනය ලබමින් සිටියදී,
රාධිකායි මමයි ආදරය කරලා විවාහ වුණා.'

1340
01:31:09,480 --> 01:31:11,400
'කාලේ ඉඳන් අයි
පුරුදු වෙන්න පටන් ගත්තා,'

1341
01:31:11,680 --> 01:31:13,880
'මම සමහර දේවල් හසුරුවාගෙන හිටියා
ස්නායු ආබාධ අවස්ථා'

1342
01:31:13,960 --> 01:31:15,600
'කිසිවෙකුට තේරුම් ගත නොහැකි විය.'

1343
01:31:16,240 --> 01:31:18,600
'සෑම මසකම රෝගීන්'
ගණන් වැඩි වෙමින් පැවතුනි.'

1344
01:31:19,040 --> 01:31:22,000
'දැනටමත් නඩු 3000ක් තියෙනවා
දිස්ත්‍රික්කයේ ලියාපදිංචි කර ඇත.

1345
01:31:22,600 --> 01:31:24,760
'මගේ බිරිඳ වූ විට පමණි
මේ රෝගයෙන් පෙළෙනවා,'

1346
01:31:25,040 --> 01:31:26,840
'මට ඒ ගැන ඉඟියක් ලැබුණා.'

1347
01:31:27,360 --> 01:31:30,720
'ලබාගත් සියලුම රෝගීන්
මේ රෝගයට පොදු පුරුද්දක් තිබේ.

1348
01:31:31,200 --> 01:31:32,880
දිනපතා මාළු කනවා.

1349
01:31:33,440 --> 01:31:35,840
'ඒ මාළු තෙල්ලේරුවේ හැදෙනවා'

1350
01:31:35,920 --> 01:31:38,160
හරහා බෙදා හරිනු ලැබේ
මත්ස්‍යගන්ධ ධීවර කර්මාන්තය.'

1351
01:31:39,600 --> 01:31:44,120
තෙල්ලේරුවේ 80% මාළු ටැංකි තියෙනවා
මත්ස්‍යගන්ධ ධීවර කර්මාන්තයේ බදු දී ඇත.

1352
01:31:44,520 --> 01:31:47,560
'මස් වල අපද්‍රව්‍ය
සාප්පු සහ මිය ගිය සතුන් මිශ්ර වී ඇත

1353
01:31:47,680 --> 01:31:51,080
රසායනික ද්‍රව්‍යයකට සහ භාවිතා කරන ලදී
මසුන්ට ආහාර ලෙස.'

1354
01:31:52,360 --> 01:31:56,240
'මේක කරන්නේ මාළුන්ට
ඉක්මනින් වර්ධනය වී වැඩි ලාභයක් උපයන්න.'

1355
01:31:56,880 --> 01:32:00,200
'පසුගිය වසර 30 තුළ මාළු
මේ පොකුණේ මේ විදියට වගා කරනවා.'

1356
01:32:00,920 --> 01:32:03,160
'මේ නිසා,
මුළු තෙල්ලේරුවම'

1357
01:32:03,240 --> 01:32:05,200
බැක්ටීරියාවකින් පිරී ඇත
මුහුදු උකුණන් කියලා.'

1358
01:32:05,720 --> 01:32:09,080
'මේ බැක්ටීරියාව හැම එකකම ඇතුලේ තියෙනවා
පොකුණේ හැදෙන මාළු.'

1359
01:32:09,920 --> 01:32:13,200
'බොහෝ දුරට,
මේ බැක්ටීරියාව අපි කන්න කලින් මැරෙනවා.'

1360
01:32:13,480 --> 01:32:16,680
නමුත් සමහර දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී,
එය තවමත් ජීවමානයි.'

1361
01:32:16,960 --> 01:32:18,960
'එය කෙලින්ම මොළයට පහර දෙයි.'

1362
01:32:19,560 --> 01:32:22,880
'මේ බැක්ටීරියාව තියෙන්නේ ලේවල
මෙම රෝගය ඇති සෑම රෝගියෙකුටම.

1363
01:32:23,440 --> 01:32:27,400
කුරුල්ලන් ප්‍රමාණය අඩු වූ විට,
එය කුරුල්ලන් නිසා කිසිවෙකු ගණන් ගත්තේ නැත.'

1364
01:32:27,640 --> 01:32:30,960
'රකින්න බැරි වූ පොකුණක් කොහොමද
පණ ඇති කුරුල්ලෙකුට මිනිසුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?'

1365
01:32:31,280 --> 01:32:34,280
'වටේට හේතුව
අක්කර ලක්ෂ ගණනක ඉඩම් විනාශ වේ

1366
01:32:34,480 --> 01:32:37,720
සහ ගොවීන්ගේ සියදිවි නසාගැනීම්
මෙම දූෂණය නිසා ඇතිවේ.'

1367
01:32:38,280 --> 01:32:39,960
'නමට පමණයි
ඒක හොඳ වතුර සරසු,'

1368
01:32:40,160 --> 01:32:43,120
නමුත් මේ ජලය නිෂ්ඵලයි
බීම සහ භාවිතය සඳහා.'

1369
01:32:44,120 --> 01:32:48,120
'එවැනි දේවල් බලපාන විට
අවට ලක්ෂ ගණනක ජීවිත,'

1370
01:32:48,600 --> 01:32:52,680
'නොසලකා හැරීමට සහ වාඩි වීමට
ජන සංහාරයකට සමානයි.'

1371
01:33:01,480 --> 01:33:04,200
ඔහු එක්සත් ජනපද පුරවැසිභාවය හැර ගියේය
වයස අවුරුදු 18 දී,

1372
01:33:05,160 --> 01:33:08,040
ඉන්දියාවේ ඉගෙන ගෙන මෙහි පදිංචි වුණා.

1373
01:33:09,880 --> 01:33:11,640
මෙම වාර්තා සමඟ පියවර ගැනීමට,

1374
01:33:11,880 --> 01:33:15,160
ඔහු අපේ නිලධාරීන් හමුවුණා
හිමිකම් කියන අය මෙය නිරාකරණය කර ගන්න

1375
01:33:15,240 --> 01:33:17,320
සියල්ලට උර දීමට
ඉන්දියාවේ වගකීම්,

1376
01:33:17,760 --> 01:33:21,280
මේ අර්ධ ඉන්දීය වරුන් හැන්සන්.

1377
01:33:24,560 --> 01:33:28,480
අපගේ DC හමුවීමෙන් පසු,
ඔහු අතුරුදහන් විය.

1378
01:33:31,320 --> 01:33:33,000
එම DC හමුවීමෙන් පසු,

1379
01:33:34,320 --> 01:33:38,920
ඔහුගේ සහෝදරිය මයිරා හැන්සන්
දැන් ප්‍රතිකාර ලබන

1380
01:33:40,040 --> 01:33:42,000
රෝහල තුළ,
ඇය ද අතුරුදහන් විය.

1381
01:33:46,280 --> 01:33:48,720
සර් මම මගේ යුතුකම කළා.

1382
01:33:49,000 --> 01:33:50,160
මම ඉහළ නිලධාරීන්ට දැනුම් දුන්නා.

1383
01:33:50,240 --> 01:33:52,080
ඔයා තැපැල් කාරයෙක් නෙවෙයි දසරත් මහත්තයෝ!

1384
01:33:54,320 --> 01:33:55,760
ඔබ තැපැල්කරුවෙකු නොවේ.

1385
01:33:58,520 --> 01:34:02,760
මේකද ප්‍රතිචාරය
ඔබ පුද්ගලයෙකුට DC ලෙස ලබා දෙනවාද?

1386
01:34:03,560 --> 01:34:07,160
මහජන සෞඛ්‍ය නිලධාරි තුමනි
ප්රති වාර්තාවක් ලබා දී ඇත

1387
01:34:07,320 --> 01:34:10,120
එය පදනම් විරහිත බව
සහ වැරදි පර්යේෂණයක් සර්.

1388
01:34:11,120 --> 01:34:15,400
සර් ඒ DC සර් තමයි
මගෙන් ඇහුවා වාර්තාව බොරු කරන්න කියලා.

1389
01:34:20,880 --> 01:34:24,880
මටත් කරන්න කිව්වා
ඒක මගේ ඉහළ නිලධාරීන් විසින් සර්.

1390
01:34:25,880 --> 01:34:31,320
මේ වන විට ඔබ දෙදෙනාගේ වැඩ තහනම්
සහ විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී.

1391
01:34:34,320 --> 01:34:39,000
සර්, සර්. කරුණාකර මට කියන්න සර්.

1392
01:34:40,440 --> 01:34:44,520
නිචේ ලෝකයේ ඩාවින්,
බාපු සහ හල්දන්කර්?

1393
01:34:53,720 --> 01:34:54,920
ඇතුලට ඉන්න සර්.

1394
01:35:28,040 --> 01:35:31,760
නිචේ ලෝකයේ ඩාවින්,
බාපු සහ හල්දන්කර්?

1395
01:35:34,720 --> 01:35:36,960
එකක් තෑග්ගක්
බාපු සර් මගේ තාත්තාට.

1396
01:35:38,160 --> 01:35:40,200
අනිත් එක තෑග්ගක්
මගේ තාත්තා මට දුන්නා.

1397
01:35:41,600 --> 01:35:44,000
ඒ හැර මගේ ලෝකයේ,
එයට වැඩි වටිනාකමක් නැත.

1398
01:35:45,360 --> 01:35:46,400
කරුණාකර.

1399
01:35:51,200 --> 01:35:52,160
මට කියන්න.

1400
01:35:53,200 --> 01:35:57,200
ඔබ උපත ලැබුවේ කෙසේද
මවක් වීම නිසා මෙතරම් මිය යනවාද?

1401
01:36:00,360 --> 01:36:02,480
ඔයා මෙහෙ ආවද
දර්ශනය කතා කිරීමට

1402
01:36:03,120 --> 01:36:05,280
නැත්නම් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ගැන කතා කරනවද?

1403
01:36:05,720 --> 01:36:07,320
මම ආවේ අහන්න
ඔබ නැවත ජීවිතය දෙන්න

1404
01:36:07,400 --> 01:36:09,360
ඔබ ගෙන ගිය තෙල්ලේරුවට.

1405
01:36:10,360 --> 01:36:11,440
ගත්තද?

1406
01:36:13,160 --> 01:36:16,280
නමුත් එය මිය ගිය පසු,
ඒක ආයෙ එන්නෙ නෑ නේද?

1407
01:36:16,520 --> 01:36:20,200
අත ඇරලා අතෑරියොත්
තෙල්ලේරු නැවත පණ එනු ඇත.

1408
01:36:20,440 --> 01:36:21,880
ඒ ස්වභාව ධර්මයේ බලයයි.

1409
01:36:21,960 --> 01:36:25,400
තෙල්ලේරු හි 250000 ජනතාවක් ජීවත් වෙති.

1410
01:36:26,440 --> 01:36:28,360
එවිට ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1411
01:36:29,960 --> 01:36:32,880
මෙම යෝජනාව සම්බන්ධයෙන්
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද.

1412
01:36:37,720 --> 01:36:40,000
කාලය තුළ එය සිදු නොවීය
විපක්ෂ ආණ්ඩුව.

1413
01:36:41,080 --> 01:36:42,680
දැන් එහෙම වෙයි කියලා හිතනවද?

1414
01:36:47,200 --> 01:36:50,160
එතකොට මගේ පැත්තෙන් වැරදිද
විධායකයක් විදියට ක්‍රියා කරන්නද?

1415
01:36:50,400 --> 01:36:51,720
වෙන යන්න එපා මැඩම්.

1416
01:36:51,840 --> 01:36:55,520
ව්යවස්ථාව අනුව, ඔබ පෙනේ
වැටුප් ලබන බව අමතක වී ඇත

1417
01:36:55,640 --> 01:36:58,480
අනුව වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ
ව්යවස්ථාදායකයේ නියෝගය.

1418
01:36:58,680 --> 01:37:02,160
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව අනුව,
වරදක් සිදු වුවහොත්,

1419
01:37:02,280 --> 01:37:04,520
වැටුප් ලබන අය අනුගමනය කළ යුතු නැත
ව්යවස්ථාදායක සභාවට අනුව.

1420
01:37:04,680 --> 01:37:07,560
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නම්,
ඔයාලා වගේ අය හිට්ලර් වෙනවා.

1421
01:37:07,640 --> 01:37:09,280
හිට්ලර් හෝ ගාන්ධි,
ඔවුන් නායකයන් බවට පත් විය

1422
01:37:09,360 --> 01:37:11,400
මහජනතාව නිසා පමණි
එකතු කරන්නා.

1423
01:37:12,040 --> 01:37:14,040
ඒ මහජනතාව මගේ පිටුපසින් ඉන්නවා.

1424
01:37:14,520 --> 01:37:16,400
ඔවුන් දැනගත් විට
මරණය සහ ජීවිතය ගැන,

1425
01:37:16,480 --> 01:37:19,400
ඔවුන් ජීවිතය තෝරා ගනු ඇත,
මැඩම්, ඔබ නොවේ.

1426
01:37:23,080 --> 01:37:25,000
සවන් දෙන්න,
මම ඔබට කුරුළු කතාවක් කියන්නම්.

1427
01:37:26,120 --> 01:37:29,440
එය නිදහසක කතාවකි
මුලින්ම පටන් ගත්ත සටන්කාමියෙක්

1428
01:37:29,520 --> 01:37:31,080
ප්රාන්තයේ සමුපකාර සමිතියක්.

1429
01:37:31,560 --> 01:37:35,600
ඔහු ජනතාවට ඉගැන්වූයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය බව ය
පළාත් පාලන ආයතනය සමඟ පවතී.

1430
01:37:35,880 --> 01:37:37,520
ඔවුන්ගේ ජීවිත යහපත් කිරීමට,

1431
01:37:37,600 --> 01:37:40,160
ඔහු කොමියුනිස්ට් කොඩියක් අතැතිව සිටියේය
උරහිස් සහ වම් පැත්තේ.

1432
01:37:40,880 --> 01:37:43,680
හැමදේම අහගෙන ඉඳලා..
මැතිවරණයට පෙර,

1433
01:37:43,760 --> 01:37:45,320
මුදල් වෙනුවෙන්
විරුද්ධවාදීන්ගෙන්,

1434
01:37:45,680 --> 01:37:49,200
ඔහුව එලෙස පරාජය කළා
ඔහුගේ තැන්පතුව පවා නොලැබුණු බව,

1435
01:37:49,440 --> 01:37:50,360
එකම මිනිසුන්.

1436
01:37:51,600 --> 01:37:54,960
හදිසි නීතියට විරුද්ධ වීම නිසා ඔහු පැරදුණා
ඔහුගේ බෑනා පොලිස් සටනක.

1437
01:37:55,520 --> 01:37:58,840
ඔහු මාස 13 ක් සිරගතව සිට මිය ගියේය
කාත් කවුරුත් නැතුව දුක්ඛිත විදිහට.

1438
01:38:00,560 --> 01:38:02,320
ඒ පුද්ගලයාගේ නම
හනුමන්තා රාඕ.

1439
01:38:05,560 --> 01:38:09,160
ඔහුගේ දියණියගේ නම විශාකා වානි.

1440
01:38:11,800 --> 01:38:14,680
ඒ වන විට ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය
ඇගේ පියාගේ අවසන් කටයුතු සිදු කළා.

1441
01:38:15,200 --> 01:38:18,880
එදින ඇය රඟපෑවේ නැත
ඇගේ පියාගේ අවසන් කටයුතු

1442
01:38:19,080 --> 01:38:23,680
නමුත් වටිනාකම් ද
ඇගේ පියා ඉගැන්වූ.

1443
01:38:25,000 --> 01:38:27,080
ඒ ගින්දර හිතේ තියාගෙන,

1444
01:38:27,160 --> 01:38:28,920
උපක්‍රමය ඇය සතු විය
ඇගේ පියා පරාජය කළ

1445
01:38:29,000 --> 01:38:32,120
ඒ වගේම ඇය අද ජීවත් වෙනවා
අද දක්වාම ජයග්‍රාහී මාවත බව.

1446
01:38:33,080 --> 01:38:37,440
ඔබ අදහස් කරන්නේ උපක්‍රමය බවයි
ජනතාව රවටා ජීවත් වෙනවාද?

1447
01:38:39,960 --> 01:38:42,680
a මත කෝපයට පත් වූ කාටූන් ශිල්පියෙක්

1448
01:38:42,760 --> 01:38:45,320
මුද්‍රණය නොකිරීමට දෙමළ සංස්කාරකය
ඔහුගේ වැඩකට නැති කාටූන් එවා ඇත

1449
01:38:45,520 --> 01:38:49,080
දකුණු ඉන්දියානුවන් මුම්බායි සිට
දේශපාලන නායකයෙක් වුණා.

1450
01:38:49,360 --> 01:38:52,600
පසුව ඔහු උතුර යැව්වා
ඉන්දියන් කාරයෝ අවුරුදු ගානක් එලියේ

1451
01:38:52,680 --> 01:38:54,400
බලවත් පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.

1452
01:38:55,080 --> 01:38:59,520
ඒ ෆැසිස්ට් පවුල
දැන් ඒ ප්‍රාන්තයේ ආණ්ඩු පක්ෂය.

1453
01:39:00,480 --> 01:39:03,360
නමින් සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම
කුලය රට වෙන් කරයි

1454
01:39:03,440 --> 01:39:05,320
සහ ප්‍රශ්න ඇති කරන්නේ නායකයෙකි.

1455
01:39:05,720 --> 01:39:07,840
ඇතුළු වූ සෑම පක්ෂයක්ම
සහනාධාරයේ නම ඇති කරයි

1456
01:39:07,920 --> 01:39:09,880
කම්මැලි පුද්ගලයා ආණ්ඩු පක්ෂයකි.

1457
01:39:13,440 --> 01:39:15,920
ඔබ රැවටීමට නැඹුරු වේ

1458
01:39:16,000 --> 01:39:18,240
අවිද්‍යාව වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරන තැන,
එකතු කරන්නා.

1459
01:39:20,440 --> 01:39:22,360
ඒ මෝඩයන්ටවත් තේරෙන්නේ නැහැ

1460
01:39:22,480 --> 01:39:24,640
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කිවහොත්
මරණය සහ ජීවිතය යනු කුමක්ද.

1461
01:39:25,080 --> 01:39:27,760
ඔබේ ඇස් පෙනෙනවා
නරක් වූ පොකුණ.

1462
01:39:28,720 --> 01:39:31,600
මගේ ඇස්වලට පෙනෙන්නේ නරක් වූ මුහුදයි.

1463
01:39:34,560 --> 01:39:39,080
ඩාවින් පැවසූ පරිදි,
මිනිසා වඳුරාගෙන් පරිණාමය විය.

1464
01:39:39,920 --> 01:39:43,200
ඕනෑම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක,
ඕනෑම අවස්ථාවක,

1465
01:39:43,480 --> 01:39:45,960
ඡන්ද දායකයන්ගෙන් 80%ක් තවමත් වඳුරෝ.

1466
01:39:47,360 --> 01:39:49,920
නමුත් ඇත්තේ එක් බලයක් පමණි
බුද්ධිමත් සුළුතරය සඳහා

1467
01:39:50,000 --> 01:39:52,160
සහ මෝඩ වඳුරන් ...

1468
01:39:53,440 --> 01:39:54,320
ඡන්දය දෙන්න.

1469
01:39:55,240 --> 01:39:58,760
එවැන්නකින් කුමක් සිදුවේද
අරාජිකත්වය හැර බුද්ධිය?

1470
01:39:59,720 --> 01:40:02,520
කවුරුන් තුළ ජයග්රහණය කළත්
වඳුරා සෙල්ලම් කිරීම,

1471
01:40:03,680 --> 01:40:05,240
ඔවුන් පමණක් පිරමීඩයේ සිටිනු ඇත

1472
01:40:06,080 --> 01:40:08,320
ඒ වගේම ඕනෑම දෙයක්
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ක්‍රියාත්මක වෙනවා පුතේ.

1473
01:40:10,000 --> 01:40:12,960
ඔබ මෙහි ගෙන ආ ගැටලුව සඳහා,
මගේ සමීකරණය සරලයි.

1474
01:40:13,800 --> 01:40:17,160
ඡන්ද දායකයින් සංඛ්‍යාව
පොකුණෙන් බලපෑමට ලක්ව ඇත්තේ ලක්ෂයකි

1475
01:40:17,440 --> 01:40:21,000
සහ මගින් ප්රතිලාභ ලබයි
එයම ලක්ෂ දෙකහමාරකි.

1476
01:40:26,560 --> 01:40:31,160
ඒ ගණනය මගේ තීරණයයි
සහ එය තනිකරම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ය.

1477
01:40:40,480 --> 01:40:43,480
ඔබට සරල දෙයක් මග හැරී ඇත
මුළු න්‍යාය තුළම තර්කය, මැඩම්.

1478
01:40:44,120 --> 01:40:47,680
මිනිසෙක් පරිණාමය වී ඇත
මෙම කෙළවරේ සිට එම අවසානය දක්වා, නිවැරදි.

1479
01:40:48,040 --> 01:40:51,320
නමුත් පරිණාමය සඳහා,
බලයක්, හෘදය සාක්ෂියක් ඇත.

1480
01:40:51,480 --> 01:40:52,720
හෘද සාක්ෂිය.

1481
01:40:52,920 --> 01:40:57,960
අද මම ප්‍රශ්න කරනවා
හෘද සාක්ෂිය නිසා ඔබ ඉදිරියේ.

1482
01:41:00,120 --> 01:41:02,720
මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්
සිට වෙනස් කිරීමට සතියේ කාලය

1483
01:41:02,840 --> 01:41:04,880
මෙම අනුවාදය ඊළඟ අනුවාදයට.

1484
01:41:05,160 --> 01:41:09,120
මේ කාලය වන විට, ඔබ ලබා ගන්නේ නම්
ඇතුළත ආලෝකය, අපි එකට ඇවිදින්නෙමු.

1485
01:41:09,360 --> 01:41:15,840
එසේ නොවුවහොත්, ඔබ ඉහළින් වැටෙනු ඇත
හිට්ලර් මෙන් දරුණු ලෙස තුවාල විය.

1486
01:41:16,720 --> 01:41:19,880
සහ මාර්ගය වන විට, මගේ දර්ශනය
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ ද වේ,

1487
01:41:20,160 --> 01:41:21,920
Darwin niche ඉගැන්වූ දේ.

1488
01:41:23,680 --> 01:41:27,760
නමුත් එහි ඔබ දකින්නේ ය
විශාලත්වය සහ මම වෙනස දකිමි.

1489
01:41:27,960 --> 01:41:29,240
ඔබගේ කාලයට ස්තූතියි, මැඩම්.

1490
01:42:57,280 --> 01:43:00,080
පළාත් සභාව අතුගා දැමීමට
සාද එකින් එක,

1491
01:43:00,200 --> 01:43:03,520
මධ්‍යම සැලසුම් වලින් එකක්
රජය නව එකතු කරන්නා ය.

1492
01:43:03,600 --> 01:43:05,320
ඔහු ඔබව පූජා කරනවා
මෙම ක්රියාවලිය තුළ මිනිසුන්.

1493
01:43:05,480 --> 01:43:07,440
එයාට ඕන මාව මේ වංචාවට සම්බන්ධ කරන්න

1494
01:43:07,520 --> 01:43:08,960
සහ ඔබ වනු ඇත
අන්ත දුක් විඳින්නන්.

1495
01:43:09,400 --> 01:43:14,280
මේ මොහොතේ සිට, මත්ස්යගන්ධ
ධීවර කර්මාන්තය මගේ නොවේ, එය ඔබේ ය.

1496
01:43:14,360 --> 01:43:15,760
හේයි.

1497
01:43:15,840 --> 01:43:17,800
මෙම සමාගම තුළ,
සෑම මත්ස්‍යගන්ධ සේවකයෙක්ම

1498
01:43:17,880 --> 01:43:19,480
සමාන කොටස් හිමියෙකි.

1499
01:43:19,560 --> 01:43:21,720
දීර්ඝායුෂ විශාකා වානි,
විශාකා වානිට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1500
01:43:21,800 --> 01:43:25,040
දීර්ඝායුෂ විශාකා වානි,
විශාකා වානිට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1501
01:43:50,960 --> 01:43:53,720
ඒක දැනගෙන තමයි මම මෙතනට ආවේ
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ප්රතිචාර දක්වනු ඇත

1502
01:43:55,840 --> 01:43:58,920
මොකද මේ පොකුණ ඔයාගේ

1503
01:43:59,800 --> 01:44:02,520
නමුත් මේ පොකුණ තවමත් ඔබේද?

1504
01:44:04,760 --> 01:44:09,800
මෙම පොකුණ ඔබේ විය
වසර 40කට පෙර දක්වා,

1505
01:44:11,120 --> 01:44:14,440
නමුත් ඔබ බදු දුන් කාලය
ජීවයෙන් පිරී තිබූ පොකුණ,

1506
01:44:15,160 --> 01:44:17,440
එදාම ඒක තිබුනා
ඔබේ අතින් ඉවතට ගියා.

1507
01:44:19,440 --> 01:44:23,000
හරි, ඔයා මොනවද කළේ
මෙය කිරීමෙන් සාක්ෂාත් කරගත හැකිද?

1508
01:44:23,520 --> 01:44:25,280
හතර දෙනෙක් බෙදා ගන්නවා
කෙනෙකුට ලැබිය යුතු බව

1509
01:44:25,880 --> 01:44:28,040
ඔබම මැදිහත් වෙනවා
ඔබේ සංවර්ධනය සමඟ.

1510
01:44:28,720 --> 01:44:30,520
ඔබ එයම බෙදා ගන්නවා
ඔබේ ජීවිතයේ අකාර්යක්ෂමතාව

1511
01:44:30,600 --> 01:44:32,720
මගින් ඔබේ දරුවන්ට
ඔවුන්ව මෙහි වැතිරීමට සලස්වයි.

1512
01:44:34,680 --> 01:44:39,080
අපි මේකට තිත තිබ්බොත්,
ඔබ අන්තිම දුක් විඳින්නන් නොවේ

1513
01:44:40,040 --> 01:44:44,480
නමුත් උපයන අය
ඔබට වඩා 10 ගුණයකින් වැඩි,

1514
01:44:44,760 --> 01:44:46,840
මෙම සමිති සභාපතිවරු

1515
01:44:46,920 --> 01:44:49,120
සහ 1000ක් උපයන අය
මිනිසුන් ඔබට වඩා වාර ගණනක්

1516
01:44:49,280 --> 01:44:54,240
සහ සිංහාසනයක ඉඳගෙන
ඔබේ අනාගතය කවුද ඒ ඒකාධිපතියා.

1517
01:44:56,040 --> 01:44:58,920
ඔබේ බිය,
දැනුම නොමැතිකම, අහිංසකකම

1518
01:44:59,000 --> 01:45:03,040
සහ ඇදහිල්ල යනු
එම සිංහාසනයේ කකුල් හතරක්.

1519
01:45:04,640 --> 01:45:06,800
ඇගේ සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීමට
සහ ඇගේ අපරාධ ආවරණය කිරීමට,

1520
01:45:07,080 --> 01:45:12,960
ඇය ඔබව මිනිසුන් බවට පත් කළාය
එම සමාගමේ කොටස් හිමියන් ද

1521
01:45:13,120 --> 01:45:16,600
නමුත් ඇත්ත එයයි
ඔබට කිසිදා ඔබේ කොටස නොලැබෙනු ඇත.

1522
01:45:18,200 --> 01:45:22,240
දන්නවනේ මේකේ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
පොකුණ, එය වැරදි බව ඔබ දන්නවා,

1523
01:45:22,840 --> 01:45:25,920
නමුත් ඔබ බයයි
එලියට ඇවිත් ඒක බලන්න.

1524
01:45:27,760 --> 01:45:30,320
ඇයි බයද?

1525
01:45:32,760 --> 01:45:35,320
ආගමන කටයුතු සඳහා හෝ ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා?

1526
01:45:36,240 --> 01:45:39,480
වසර 100කට පෙර,
මේ මත්ස්‍ය අධිරාජ්‍යය රැක ගැනීමට,

1527
01:45:39,680 --> 01:45:43,040
ඔබේ පියවරුන් සහ
සීයා ඇවිත් හිටියා

1528
01:45:43,960 --> 01:45:47,200
සංක්‍රමණිකයන් ලෙස ඔරිස්සාවෙන්
එදා වීරයෝ කවුද කියලා.

1529
01:45:49,200 --> 01:45:52,360
ඔවුන් සංක්‍රමණවලට බිය වූයේ නැත
ඔබ මිනිසුන් මෙන් වෙනස් වන්න.

1530
01:45:53,000 --> 01:45:55,360
එක පාරක් හරි ඔය බය නැති කරගන්න.
මෙම සිංහාසනය බිඳ වැටෙනු ඇත

1531
01:45:55,560 --> 01:45:57,680
සහ මෙම පොකුණ වනු ඇත
කෙලෙස් වලින් නිදහස් වේ.

1532
01:45:59,320 --> 01:46:04,240
මෙම පොකුණ ඔබට ජීවය ලබා දෙනු ඇත
ගොවීන්ටත් ජීවය දෙන්න.

1533
01:46:07,960 --> 01:46:12,880
මසුන් ඇල්ලීමේ හැකියාව ඔබට ඇත
ඔබ විසින්ම සහ ඔබේ දරුවන් විසින් පවා

1534
01:46:13,080 --> 01:46:15,520
ජීවිතයේ ඉදිරියට යා හැකිය
අනාගතයේදී ඔවුන්ගේ දක්ෂතා අනුව.

1535
01:46:15,800 --> 01:46:17,440
මම ආවේ මේ පොකුණට විතරක් නෙවෙයි

1536
01:46:18,120 --> 01:46:22,120
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ නිදහස් කිරීමට
දරුවන්ගේ අනාගතය මේ අපායෙන්.

1537
01:46:25,360 --> 01:46:29,840
එය ඔබගේ තේරීමයි
එක්කෝ වස්තුව හෝ ඉඩ දෙන්න

1538
01:46:30,280 --> 01:46:32,280
නමුත් මම එක පියවරක්වත් නොයමි

1539
01:46:32,520 --> 01:46:37,800
නැත්නම් මේවායින් එකක් කඩන්න
ඔබේ අවසරයකින් තොරව.

1540
01:47:59,640 --> 01:48:02,240
හේයි එකතුකරන්නා,
ඔබ ඔහුගෙන් කොපමණ මුදලක් ගත්තාද?

1541
01:48:02,320 --> 01:48:05,680
ඔහුට මේ පොකුණ අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපෙන් එය ඔවුන්ට දෙන්න.

1542
01:48:05,840 --> 01:48:08,480
ආත්මාර්ථකාමී මිනිස්සු,
ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

1543
01:48:08,600 --> 01:48:09,440
එන්න අපි බලමු.

1544
01:48:09,520 --> 01:48:13,400
හේයි ඔයාලා හැමෝම එන්න
අපි ඒවා ඉවර කරමු.

1545
01:48:18,600 --> 01:48:20,840
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1546
01:48:45,200 --> 01:48:49,080
චෝදනා කරන්න, ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

1547
01:49:55,040 --> 01:49:57,000
ස්ථාන පැනීම.

1548
01:50:02,480 --> 01:50:04,760
බලඇණිය, ස්ථානය ගන්න.
ගිනි.

1549
01:50:04,840 --> 01:50:08,560
නැහැ! ගිනි තියන්න එපා. එය තබා ගන්න.

1550
01:50:32,560 --> 01:50:33,920
නැත.

1551
01:52:12,400 --> 01:52:13,800
මොකද වුණේ?

1552
01:52:14,280 --> 01:52:18,360
'මෙම අනතුරේදී, සම්පූර්ණ
17 දෙනෙක් මිය ගිය අතර 22 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.

1553
01:52:18,480 --> 01:52:21,600
'ආරක්ෂිත පූර්වාරක්ෂාවන් මත,
තෙල්ලේරු ගම"

1554
01:52:21,720 --> 01:52:24,720
සහ අසල්වැසි ප්රදේශ
144 වගන්තිය පනවා ඇත.'

1555
01:52:24,960 --> 01:52:27,760
'UPSC මණ්ඩලය අත්හිටුවා ඇත
එකතුකරන්නා අභිරාම්.'

1556
01:52:27,840 --> 01:52:30,120
'මේ සිද්ධිය නිසා
මධ්‍යම රජයේ ප්‍රතිවිරෝධය

1557
01:52:30,240 --> 01:52:32,600
'සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා
දැන් වෙන් වෙන්න'

1558
01:52:32,720 --> 01:52:35,160
විධායක ශාඛාවෙන්
ව්‍යවස්ථාදායක පාලනය.'

1559
01:52:35,360 --> 01:52:38,440
'දේශපාලනයෙන් බොහෝ නායකයින්
පක්ෂය එකතුකරන්නා විවේචනය කළා'

1560
01:52:38,560 --> 01:52:42,080
'අභිරාම් වගකීමක් නැති කෙනෙක් නිසා
මෙම අනතුර අතරතුර පුද්ගලයා

1561
01:52:42,160 --> 01:52:45,600
'සහ කලබල ඇති කරනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ.'

1562
01:52:45,680 --> 01:52:49,960
'මම කලින් අනාවැකි කිව්වා
එකතුකරන්නා අභිරාම් ෆේල් වෙයි කියලා.'

1563
01:52:50,080 --> 01:52:52,040
'ඔහු අසාර්ථක අත්හදා බැලීමක්.'

1564
01:52:52,120 --> 01:52:54,960
'මධ්‍යම ආණ්ඩුවට තියෙනවා
හි විනිශ්චය සභාවක් සඳහා කටයුතු කරන ලදී.

1565
01:52:55,040 --> 01:52:57,720
'ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය සම්බන්ධයෙන්
මේ සිද්ධිය.'

1566
01:52:57,800 --> 01:52:59,520
'කැලෙක්ටර් අභිරාම්ගේ තාත්තා'

1567
01:52:59,600 --> 01:53:01,880
ආවරණය කිරීමට ද සම්බන්ධ වේ
තෙල්ලේරු වංචාව ඉහළට.'

1568
01:53:02,000 --> 01:53:03,440
'අපි බලා සිටිය යුතුයි
සහ බලන්න මොකක්ද විනිශ්චය'

1569
01:53:03,520 --> 01:53:05,480
' විසින් දෙනු ලැබේ
මේ විනිශ්චයාධිකරණය.'

1570
01:53:05,560 --> 01:53:06,360
ආයුබෝවන්.

1571
01:53:06,880 --> 01:53:08,680
ඔයාට තරහද පුතේ?

1572
01:53:09,560 --> 01:53:11,600
නමුත් මම ඔබට පෞද්ගලිකව අනුකම්පා කරමි.

1573
01:53:12,640 --> 01:53:15,880
ඔයාව දැක්කම මට දැනෙනවා
හරියට මගේ මැරිච්ච තාත්තා ආපහු ආවා වගේ.

1574
01:53:17,160 --> 01:53:18,920
කෝ ප්‍රතිඵලය
ඔබ සොයන බව

1575
01:53:19,040 --> 01:53:20,320
ජනතාවගෙන්, මට කියන්න?

1576
01:53:21,320 --> 01:53:24,120
රටේ කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
සෞඛ්‍ය, අධ්‍යාපනය, කෘෂිකර්මය ගැන,

1577
01:53:24,200 --> 01:53:27,440
පරිසරය සහ ආර්ථිකය, පුතා.

1578
01:53:27,720 --> 01:53:32,480
ඔවුන්ගේ සිතුවිලි කුලය ගැන පමණයි.
ආගම සහ එදිනෙදා අවශ්‍යතා.

1579
01:53:33,320 --> 01:53:35,440
ඔවුන්ටත් නැහැ
වෙනස් කිරීමේ චේතනාව

1580
01:53:36,160 --> 01:53:38,440
අපි ඒවා වෙනස් කිරීමට අදහස් කරන්නේ ද නැත.

1581
01:53:39,080 --> 01:53:42,280
ඔයා දන්නවද මම එහෙම නොකළේ ඇයි කියලා
ගුණාව මැරුවාම ප්‍රතික්‍රියා කරනවාද?

1582
01:53:42,600 --> 01:53:45,600
තියෙන නිසා තමයි
එම කලාපයේ ගුණ දහස් ගණනක්.

1583
01:53:47,480 --> 01:53:49,320
එය පළමු අසාර්ථකත්වය නිසා,

1584
01:53:50,280 --> 01:53:52,200
එය ඉතා වේදනාකාරී වනු ඇත.

1585
01:53:52,440 --> 01:53:54,160
ඔබ ටිකෙන් ටික එයට පුරුදු වනු ඇත.

1586
01:53:55,120 --> 01:53:58,520
සෑම අසාර්ථකත්වයක්ම ගෙන එයි
අපි යථාර්ථයට සමීප වෙමු

1587
01:53:59,360 --> 01:54:01,320
සහ පද්ධතිය සමඟ අපව මුසු කරයි.

1588
01:54:04,760 --> 01:54:05,560
හලෝ නංගි.

1589
01:54:05,680 --> 01:54:08,440
අභී තාත්තා ගෙදර ආවෙ නෑ..
මට බයයි.

1590
01:54:09,160 --> 01:54:11,600
කයිකලූර්හි ගොවීන් කිහිප දෙනෙක් පැමිණියහ.
ඔහු ඔවුන් සමඟ ගියේය.

1591
01:54:12,240 --> 01:54:13,560
කලබල වෙන්න එපා මම යනවා.

1592
01:54:14,640 --> 01:54:16,160
අභී, මොකද වෙන්නේ?

1593
01:54:17,320 --> 01:54:19,280
මයිරා, දොර ලොක් කරන්න.
කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා.

1594
01:54:19,760 --> 01:54:20,760
අභී.

1595
01:54:42,520 --> 01:54:46,120
ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න. ඉදිරියට එන්න.

1596
01:54:47,120 --> 01:54:50,960
ඔබ නිසා,
අපේ ජීවිත අනතුරේ.

1597
01:54:51,520 --> 01:54:53,840
ඔබ අපේ ජීවිත විනාශ කළා.

1598
01:54:54,280 --> 01:54:56,960
[අපැහැදිලි ජන හඬ]

1599
01:55:01,920 --> 01:55:03,040
ට්රැක්ටරය නවත්වන්න.

1600
01:55:18,720 --> 01:55:19,600
බහින්න.

1601
01:55:58,680 --> 01:56:00,680
මම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ
අල්ලස් ගැනීම ගැන.

1602
01:56:01,680 --> 01:56:03,640
මම අල්ලස් ඉල්ලන්නේ නැහැ
හරි දේ කිරීම සඳහා.

1603
01:56:06,400 --> 01:56:08,680
ඒ අය එන්න ඉඩ තියෙනවා
ඕනෑම අවස්ථාවක රැඳී සිටීමේ නියෝගයක් සමඟ.

1604
01:56:08,880 --> 01:56:09,800
අපි වේගවත් කරමු.

1605
01:56:10,000 --> 01:56:12,160
සියලුම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ඇති බවට වග බලා ගන්න
නිවැරදිව ගිණුම්ගත කර ඇත.

1606
01:56:12,440 --> 01:56:14,920
අවට ගොඩනැගිලි කිසිවක් නැත
බලපෑමට ලක්විය යුතුයි, හරිද?

1607
01:56:15,120 --> 01:56:17,000
ශුන්ය ඉවසීම.
- කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ සර්.

1608
01:56:17,080 --> 01:56:18,240
මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හරි හරී.

1609
01:56:22,360 --> 01:56:25,520
තාත්තේ, සියලුම ගොඩනැගිලි කඩා වැටෙනු ඇත

1610
01:56:25,640 --> 01:56:26,840
ඒ සමගම වගේ
ලෝක වෙළඳ මධ්යස්ථානය?

1611
01:56:26,960 --> 01:56:27,760
ඔව්.

1612
01:56:28,600 --> 01:56:30,240
එය එකවරම කඩා වැටෙන්නේ කෙසේද?

1613
01:56:30,440 --> 01:56:32,440
මොකද අපි පිපිරෙනවා
ඩයිනමයිට් එකවර.

1614
01:56:32,520 --> 01:56:34,240
ඩයිනමයිට් කීයක් දාල තියෙනවද?

1615
01:56:59,000 --> 01:57:00,520
මොනවද වෙන්නේ?

1616
01:57:00,720 --> 01:57:02,320
අපි ඔබට දැන්වීමක් එවා තිබුණා,

1617
01:57:02,760 --> 01:57:04,120
නමුත් ඔබ දිගටම ඉදිකිරීම් කළා.

1618
01:57:04,320 --> 01:57:05,560
අපි ඒක ගේන්න ඕන සර්.

1619
01:57:05,920 --> 01:57:06,880
එය නවත්වන්න.

1620
01:57:07,840 --> 01:57:09,120
එක්ක දන්නවද
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන්ද,

1621
01:57:09,200 --> 01:57:10,480
රාහුල් සෙන්ගුප්තා?

1622
01:57:10,720 --> 01:57:12,040
මහ ඇමතිගේ මස්සිනා.

1623
01:57:12,480 --> 01:57:14,080
නගරයේ විශාලතම ඉදිකිරීම්කරු.

1624
01:57:14,760 --> 01:57:15,600
මම දන්නවා සර්.

1625
01:57:16,600 --> 01:57:17,600
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1626
01:57:18,080 --> 01:57:18,880
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1627
01:57:18,960 --> 01:57:21,240
මට ඕන ගොඩනැගිල්ල විතරයි
පහලට එන්න සර්.

1628
01:57:22,080 --> 01:57:24,000
නමුත් එය නිම කරන ලද ගොඩනැගිල්ලකි

1629
01:57:24,080 --> 01:57:26,280
නමුත් නීති විරෝධී ලෙස ඉදිකර ඇත
පොදු උද්යානයක.

1630
01:57:27,400 --> 01:57:28,320
සවන් දෙන්න.

1631
01:57:29,720 --> 01:57:32,760
මම 10ක් දෙන්නම්
එම ගොඩනැගිල්ලේ මහල් නිවාස.

1632
01:57:38,240 --> 01:57:39,760
මම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ
අල්ලස් ගැනීම ගැන.

1633
01:57:39,960 --> 01:57:41,880
මම අල්ලස් ඉල්ලන්නේ නැහැ
හරි දේ කිරීම සඳහා.

1634
01:57:42,480 --> 01:57:43,400
ඔබ සතුටුද?

1635
01:57:43,840 --> 01:57:44,840
ඔයා සතුටු ද?

1636
01:57:45,480 --> 01:57:46,360
ලෑස්තියි සර්.

1637
01:57:50,440 --> 01:57:51,560
ගණන් තුන මත.

1638
01:57:51,640 --> 01:57:52,480
නැත.

1639
01:57:53,240 --> 01:57:54,840
සියල්ල සකසා ඇත.

1640
01:57:54,920 --> 01:57:56,760
එකක්.
- එහෙම කරන්න එපා.

1641
01:57:57,560 --> 01:57:59,160
දෙකක්.
- දසරත්.

1642
01:57:59,720 --> 01:58:00,560
තුනක්.

1643
01:58:04,280 --> 01:58:05,600
පරිස්සමෙන්.

1644
01:58:31,000 --> 01:58:32,120
එය කුමක් ද?

1645
01:58:32,560 --> 01:58:33,720
නැවත මාරු කරන්නද?

1646
01:58:34,000 --> 01:58:35,320
එතකොට වෙන මොනවා වෙයිද?

1647
01:58:37,200 --> 01:58:39,360
[ප්‍රාදේශීය භාෂාව]

1648
01:58:39,440 --> 01:58:43,000
[ප්‍රාදේශීය භාෂාව]

1649
01:58:43,560 --> 01:58:45,720
[ප්‍රාදේශීය භාෂාව]

1650
01:58:45,800 --> 01:58:47,400
චෙක්මේට්.

1651
01:58:47,600 --> 01:58:49,560
නැහැ, මම මේක ගෙනියන්නේ නැහැ.

1652
01:58:49,640 --> 01:58:50,960
මම දැක්කේ නෑ තාත්තේ.

1653
01:58:51,040 --> 01:58:53,720
හේයි, ඔබ ක්‍රීඩාවකදී වැරැද්දක් කළහොත්,
ඔබ නිවැරදි කළ යුතු අතර එය නැවත නොකළ යුතුය.

1654
01:58:54,080 --> 01:58:55,280
එය චරිතය උගන්වයි.

1655
01:58:55,680 --> 01:58:56,920
ඔබට දිනන්නට අවශ්‍ය නම්,
තවත් ක්රීඩාවක් කරන්න.

1656
01:58:57,000 --> 01:58:57,920
ඉදිරියට එන්න.

1657
01:58:59,640 --> 01:59:01,160
පොප්කෝන්, පොප්කෝන්.

1658
01:59:01,760 --> 01:59:03,040
පොප්කෝන්, පොප්කෝන්.

1659
01:59:04,000 --> 01:59:06,920
[ප්‍රාදේශීය භාෂාව]

1660
01:59:07,400 --> 01:59:11,560
[ප්‍රාදේශීය භාෂාව]

1661
01:59:12,680 --> 01:59:15,280
අපි මැදිරියකට මාරු කරමු
එය තිරයක් ඇත, ආදරණීය.

1662
01:59:15,400 --> 01:59:17,560
[ප්‍රාදේශීය භාෂාව]

1663
01:59:17,640 --> 01:59:19,160
සමාවෙන්න.
- ඔව්.

1664
01:59:19,480 --> 01:59:21,720
ඔබට ඔබේ කටහඬ අඩු කළ හැකිද?
සහ බීම දොර ළඟින් ගන්නද?

1665
01:59:22,000 --> 01:59:27,680
[ප්‍රාදේශීය භාෂාව]

1666
01:59:30,000 --> 01:59:31,360
නැහැ!

1667
01:59:38,440 --> 01:59:41,440
තාත්තා, තාත්තා.

1668
01:59:42,520 --> 01:59:45,040
මගේ තාත්තව දාලා යන්න.

1669
01:59:59,640 --> 02:00:00,840
හිතවත්.

1670
02:00:44,360 --> 02:00:46,880
මෙය රාහුල් සෙන්ගුප්තාගේ තෑග්ගකි.

1671
02:00:48,000 --> 02:00:50,800
පද්ධතිය ඒවා ඉවත් කරයි
පද්ධතිය සමඟ නොගැලපෙන.

1672
02:00:51,840 --> 02:00:53,880
එයාට ඔයාව මරන්න ඕන වුනේ නෑ.

1673
02:00:54,200 --> 02:00:56,240
එයාට ඕන උනේ ඔයාව කඩන්න විතරයි.

1674
02:00:57,200 --> 02:01:01,560
දැන් ඔයා කැඩිලා
එවිට ඔබ බිඳී සිටිනු ඇත.

1675
02:01:24,680 --> 02:01:26,400
මට සමාවෙන්න දසරත් මහත්තයෝ.

1676
02:01:29,080 --> 02:01:32,760
එදින ඔබට ඔබේ අහිමි විය
දුව සහ බිරිඳ දුම්රියේ.

1677
02:01:34,600 --> 02:01:36,120
එම දුම්රියේම,

1678
02:01:36,240 --> 02:01:40,520
මට මගේ තාත්තාත් නැති වුණා
මගේ මව සහ සහෝදරිය සමඟ.

1679
02:01:41,080 --> 02:01:45,160
මම මේ තරගයට ආවේ ඒ බලාපොරොත්තුවෙන්
මට මගේ තාත්තා දසරත් මහත්තයව ලැබෙනවා.

1680
02:01:46,160 --> 02:01:48,520
මම ආවේ ඔයා කවුද කියලා මතක් කරන්න.

1681
02:01:51,760 --> 02:01:53,120
මම අතරමං වුණා.

1682
02:01:55,080 --> 02:01:58,960
මගේ අභිප්‍රාය කවදාවත් වුණේ නැහැ
දසරත් මහත්තයෝ ඔයාට අගෞරව කරන්න.

1683
02:01:59,640 --> 02:02:01,280
මට කනගාටුයි.

1684
02:02:02,560 --> 02:02:04,680
මට අතිශයින් කණගාටුයි.

1685
02:02:10,240 --> 02:02:14,080
ඔයා හිතන්නේ මම පැරදුනා කියලා
මැරයෙක් මගේ බිරිඳයි දුවයි මැරුවාද?

1686
02:02:16,840 --> 02:02:19,280
මේ වගේ මැරයෝ ඔක්කොම
ලොව වටා, පුතා.

1687
02:02:21,680 --> 02:02:25,280
නමුත් වෙනස වන්නේ පද්ධතිය නම්
ඔවුන්ව දිරිමත් කරනවා හෝ දඬුවම් කරනවා.

1688
02:02:27,400 --> 02:02:29,400
ඒ කෝච්චියේ මම පැරදුණේ නැහැ.

1689
02:02:30,480 --> 02:02:33,200
ඒ ඒ වැරදිකරුවන් වූ මොහොතයි
මාස දෙකකින් හිරෙන් එළියට ආවා

1690
02:02:33,640 --> 02:02:36,240
අහිංසක මිනිස්සු උනත්
සාක්ෂිකරුවන් ලෙස 60 දෙනෙක් සිටියහ

1691
02:02:36,360 --> 02:02:38,400
ඒ උසාවියේදී දෙන්නෙක් මැරීම නිසා.

1692
02:02:39,360 --> 02:02:42,240
රාහුල් සෙන්ගුප්තා වූ මොහොත

1693
02:02:42,360 --> 02:02:45,520
මගේ ඇස් දිහා බැලුවා
තීන්දුව දුන් විට.

1694
02:02:47,000 --> 02:02:48,320
එදින සිට,

1695
02:02:48,440 --> 02:02:50,600
මම ඇත්ත දිරවා ගත්තෙමි
හැමදාම ඒ හිනාවෙන්

1696
02:02:51,920 --> 02:02:54,560
මගේ සැබෑ ආත්මය මරාගෙන ජීවත් වුණා.

1697
02:03:04,080 --> 02:03:07,080
මේ සඳහා පෙරහැරක්
එදා මළ සිරුරු පුතා.

1698
02:03:08,840 --> 02:03:10,360
මේ මාලය ඔබ විසින් තබන ලද්දක් නොවේ.

1699
02:03:12,920 --> 02:03:17,680
මේ මළ සිරුර මිහිදන් කළ යුතුයි
සහ එවැනි ජීවිතයක් සමඟ ජීවත් නොවන්න, ආදරණීය.

1700
02:03:21,840 --> 02:03:23,160
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
කෑලි වලට කැඩී යයි

1701
02:03:23,280 --> 02:03:25,040
ඔයා මේ පැත්තට ආවොත් මම වගේ

1702
02:03:26,640 --> 02:03:30,680
ඒත් අද මට පේන්න බෑ
ඔබේ මුහුණේ යථාර්ථය, ආදරණීය.

1703
02:03:34,960 --> 02:03:37,240
පැනලා යන එකා විතරයි
සටනින් පරාජිතයෙකි.

1704
02:03:38,640 --> 02:03:40,600
සටන් කරන කෙනා
අවසානය දක්වා වීරයෙක්.

1705
02:03:42,440 --> 02:03:45,760
මගේ පුතා පැරදුනේ නැහැ
සහ අහිමි නොවිය යුතුය.

1706
02:03:47,600 --> 02:03:51,880
මට කියන්න මේ මළ සිරුර කොහොමද කියලා
ඔහුට ජයග්‍රහණය සඳහා උපකාරයක් විය හැකිය.

1707
02:03:55,320 --> 02:04:00,120
තාත්තේ, ඔයා ආයෙත් වෙනවද
මට පාර පෙන්වන්න ආලෝකය, තාත්තේ?

1708
02:04:07,640 --> 02:04:12,480
අවුරුදු 13කට කලින් මම බටහිරින් එළියට ආවා
බෙංගාල මණ්ඩලය සහ APPSC විභාගය ලිවීය.

1709
02:04:13,040 --> 02:04:15,520
මම ප්‍රසිද්ධියට පත්වුණා
එලූරු සෞඛ්‍ය නිලධාරියා

1710
02:04:16,080 --> 02:04:17,800
පළමු පරීක්ෂණය අතරතුර,

1711
02:04:17,920 --> 02:04:21,440
බැක්ටීරියාවක් නම් කර ඇති බව මට දැනගන්නට ලැබුණි
මුහුදු උකුණන් ටිලයිට් හි ඇත.

1712
02:04:21,960 --> 02:04:24,400
මම වහාම උපදෙස් ලබා ගත්තා
වගකිවයුතු නිලධාරීන් සමඟ

1713
02:04:24,480 --> 02:04:25,640
සහ පියවර ගැනීම සඳහා,

1714
02:04:25,760 --> 02:04:29,160
මම එදාට වාර්තා කළා
එකතුකරන්නා දිවංගත රාජ් සිංහ මහතා.

1715
02:04:30,200 --> 02:04:33,800
එය කෝටි දහසක් වටිනා නිසා
අමාත්‍ය විශාකා වානි විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන ව්‍යාපාරයකි

1716
02:04:34,240 --> 02:04:36,880
සහ ජීවිතය ලබා දීමේ අවස්ථාව
ලක්ෂ දෙකහමාරක ඡන්ද දායකයින් සඳහා,

1717
02:04:37,000 --> 02:04:38,800
මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප වුණා.

1718
02:04:39,360 --> 02:04:41,360
මට තර්ජනය කළා
ව්‍යාජ පරීක්ෂණ වාර්තා,

1719
02:04:41,480 --> 02:04:43,680
වෙනත් තැනකට මාරු නොකළහොත්.

1720
02:04:44,400 --> 02:04:45,840
මම ඒ වැඩේ නොකලත්

1721
02:04:45,960 --> 02:04:48,320
ඔවුන් එය ඉටු කරනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකු හරහා,

1722
02:04:49,440 --> 02:04:50,520
ඒ නිසා මමම එය කළා.

1723
02:04:52,120 --> 02:04:54,720
මම වහාම උසස්වීම් ලැබුවා
දිස්ත්‍රික් සංවර්ධන නිලධාරියා ලෙස.

1724
02:04:57,240 --> 02:05:00,240
වසර හතරකට පෙර, විට
ගොවියෝ මට ඒක කියන්න ආවා

1725
02:05:00,560 --> 02:05:02,960
ඉඩම් ලැබෙනවා
වැව නිසා විනාශ වෙලා

1726
02:05:03,080 --> 02:05:05,040
ගන්න හිතුවා
අවම වශයෙන් එවිට ක්‍රියාව.

1727
02:05:05,320 --> 02:05:07,000
මම හමුවෙලා ඉදිරිපත් කළා
තවත් වාර්තාවක් කෙලින්ම

1728
02:05:07,120 --> 02:05:11,240
ධීවර අමාත්‍ය,
විශාකා වානි මහත්මිය.

1729
02:05:13,400 --> 02:05:15,600
මොකද ධීවර ඡන්දය
ගොවීන්ට වඩා වැඩි විය

1730
02:05:16,120 --> 02:05:18,320
සහ ටිලයිට් නිකුත් කරනු ඇත
අනවශ්‍ය ප්‍රශ්න ඇති කරන්න,

1731
02:05:18,800 --> 02:05:20,360
වාර්තා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්න කියලා.

1732
02:05:21,200 --> 02:05:22,800
වරුන් හැන්සන්ගේ වාර්තා වලින් පසුව,

1733
02:05:23,280 --> 02:05:25,440
මට කලින් එකතුකරන්නා හමුවුණා
විජය කුමාර මහත්මයා

1734
02:05:25,560 --> 02:05:28,080
සහ ඒ සඳහා පියවර ගන්නා ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

1735
02:05:28,840 --> 02:05:31,440
මොකද විශාකා වානි
මැතිවරණ දිනනු ඇත

1736
02:05:31,560 --> 02:05:34,120
සහ එය සුදුසු නොවේ
ඕනෑම ආකාරයකින් ඇයට විරුද්ධ වීමට,

1737
02:05:34,240 --> 02:05:35,960
වාර්තා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්න කියලා.

1738
02:05:36,600 --> 02:05:38,040
මම ඒ වැඩේ නොකලත්

1739
02:05:38,160 --> 02:05:40,800
ඔවුන් එය ඉටු කරනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකු හරහා,

1740
02:05:41,440 --> 02:05:42,760
ඒ නිසා මමම එය කළා.

1741
02:05:47,040 --> 02:05:48,560
සාක්ෂිකරුට සමාව ලැබේ.

1742
02:05:53,200 --> 02:05:54,920
මහජන සෞඛ්‍ය නිලධාරි,
රංගනාත් මහතාය.

1743
02:05:59,640 --> 02:06:01,280
මම වරද පිළිගන්නේ නැහැ, ඔබේ ගෞරවය.

1744
02:06:02,040 --> 02:06:04,520
යටතේ ඇති පරීක්ෂණ වාර්තා මම ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළා

1745
02:06:04,640 --> 02:06:06,360
නියෝජ්ය උපදෙස්
එකතුකරන්නා දසරත් සර්.

1746
02:06:06,760 --> 02:06:08,960
මම ඒ වැඩේ නොකලත්

1747
02:06:09,080 --> 02:06:10,760
ඔවුන් එය ඉටු කරනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකු හරහා,

1748
02:06:10,880 --> 02:06:12,000
ඒ නිසා මමම එය කළා.

1749
02:06:17,280 --> 02:06:19,160
දැන් වන නිලධාරි,
ජනාර්දන් රාඕ මහතා.

1750
02:06:19,720 --> 02:06:21,240
වරද පිළිනොගැනීම, ඔබේ ගෞරවය.

1751
02:06:21,360 --> 02:06:24,120
මම ඩීසී සර්ගේ පස්සෙන් ගියා
උපදෙස්, එපමණයි.

1752
02:06:24,760 --> 02:06:26,640
මම ඒ වැඩේ නොකලත්

1753
02:06:26,760 --> 02:06:28,520
ඔවුන් එය ඉටු කරනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකු හරහා,

1754
02:06:28,640 --> 02:06:29,960
ඒ නිසා මමම එය කළා.

1755
02:06:34,120 --> 02:06:35,280
සාක්ෂිකරුට සමාව ලැබේ.

1756
02:06:35,400 --> 02:06:37,040
හිටපු අයකැමි, විජය කුමාර් මහතා.

1757
02:06:38,040 --> 02:06:39,320
වරද පිළිනොගැනීම, ඔබේ ගෞරවය.

1758
02:06:40,320 --> 02:06:42,760
මට එකෙක්වත් බලන්න ලැබුනේ නෑ
දසරත් සර්ගේ වාර්තා වලින්.

1759
02:06:43,440 --> 02:06:46,520
මම කවදාවත් මගේ උපදෙස් දුන්නේ නැහැ
ව්‍යාජ වාර්තාවලට යටත් නිලධාරීන්.

1760
02:06:47,120 --> 02:06:49,520
විශාකා වානි මැඩම් කවදාවත්
මෙම ගැටලුවට මැදිහත් විය.

1761
02:06:57,560 --> 02:06:58,840
විශාකා වානි මහත්මිය.

1762
02:07:04,360 --> 02:07:06,240
මම වරද පිළිගන්නේ නැහැ, ඔබේ ගෞරවය.

1763
02:07:07,200 --> 02:07:10,120
මමත් බලපෑම් කරලා නැහැ
මෙම ඕනෑම නිලධාරියෙක්

1764
02:07:10,240 --> 02:07:12,280
සාක්ෂිකරුවන් ද නැත
එසේ කළ නිසා.

1765
02:07:13,200 --> 02:07:16,320
තාත්තයි පුතයි සෙල්ලම් කරනවා
මට එරෙහි දොස් කීම

1766
02:07:16,440 --> 02:07:18,800
ඔවුන්ගේ වැරදි වසා ගැනීමට
එකට කරලා කියලා.

1767
02:07:19,160 --> 02:07:21,760
පසුගිය වසර 40 පුරාවට,
මම ජීවත් වුණේ ජනතාව වෙනුවෙන්

1768
02:07:21,880 --> 02:07:23,480
සහ ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

1769
02:07:24,520 --> 02:07:29,400
මගේ වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට
මේ අයකැමි සර්ගේ චෝදනා මත,

1770
02:07:29,520 --> 02:07:32,200
මම අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
DC සර්ට දැඩි දඩුවම් දෙන්න කියලා

1771
02:07:32,320 --> 02:07:35,880
කවුද කුමන්ත්‍රණ කරලා තියෙන්නේ
මුළු වංචාව.

1772
02:07:39,000 --> 02:07:40,800
උසාවිය දිවා ආහාරය සඳහා විවේක ගෙන ඇත.

1773
02:07:56,520 --> 02:07:59,080
මට සාධාරණයක් ඉෂ්ට වෙයිද කියලා හිතෙනවා.

1774
02:08:18,760 --> 02:08:20,680
ඇය ඊයේ වන තුරුම පැමිණිලි කළාය
මධ්‍යම රජයට විරුද්ධව

1775
02:08:20,800 --> 02:08:22,480
නමුත් දැන් ඇය ඔවුන් සමඟ එකතු වී ඇත.

1776
02:08:22,720 --> 02:08:25,120
කොහොමද සන්ධාන තියන්නේ
ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා අනුව මෙහි වෙනස් වෙනවාද?

1777
02:08:25,240 --> 02:08:27,600
මොකද සියලුම පක්ෂ
න්‍යාය පත්‍රය සමාන වේ.

1778
02:08:28,480 --> 02:08:31,320
එය දිල්ලි පක්ෂයේ බව පෙනේ
ඇයව ඔවුන්ගේ සාදයට ගෙන ඒමේ ක්‍රීඩාව.

1779
02:08:31,440 --> 02:08:33,440
පර්යේෂණාත්මක එකතු කරන්නා
ගොන් කතා විතරයි.

1780
02:08:33,560 --> 02:08:35,720
ඔබ ඉත්තෙක් පමණයි
ඒ චෙස් පුවරුවේ.

1781
02:08:42,880 --> 02:08:44,720
ඔව් සර්.
- ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

1782
02:08:45,720 --> 02:08:47,080
ඔව්, මම එය කියෙව්වා, සර්.

1783
02:08:47,200 --> 02:08:49,360
ඉතින් ඔබ යා යුතු මාර්ගය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1784
02:08:49,480 --> 02:08:50,840
ඇත්තෙන්ම ඔව් සර්.
- හොඳයි.

1785
02:08:53,800 --> 02:08:54,880
ඒ කවුද සර්?

1786
02:08:55,160 --> 02:08:56,360
ස්වදේශ කටයුතු ඇමති.

1787
02:08:58,800 --> 02:08:59,920
දැන් කුමක් සිදුවේද?

1788
02:09:01,480 --> 02:09:02,560
කුමක් සිදුවේද?

1789
02:09:02,680 --> 02:09:04,440
පාපොච්චාරණය කළ ඉත්තන්
හිරේ යයි.

1790
02:09:04,560 --> 02:09:06,400
ක්රීඩකයන් පිටතට යනු ඇත
සහ තවත් ක්රීඩාවක් කරන්න.

1791
02:09:07,480 --> 02:09:09,880
අභිරාම් මහතා,
ඔබ තර්කය වසා දමයි.

1792
02:09:13,680 --> 02:09:16,920
ඔබේ ගෞරවය,
මෙම නඩුව පුද්ගලයෙකු සම්බන්ධයෙන් නොවේ,

1793
02:09:17,400 --> 02:09:21,720
පන්තියක් හෝ නරක් වූ ටිලයිට් ගැන.

1794
02:09:22,400 --> 02:09:25,880
අපි මේ පොකුණ සහ
මේ පොකුණ අපේ පද්ධතියයි.

1795
02:09:28,000 --> 02:09:30,240
ඒ ප්‍රචණ්ඩත්වය
මේ මස 9 වැනිදා සිදු විය

1796
02:09:30,560 --> 02:09:33,480
සිදු වූ එකක් නොවේ
තර්කයේ උනුසුම තුළ.

1797
02:09:34,800 --> 02:09:38,440
ඉඩම් මැනුම්,
පරීක්ෂණ වාර්තා,

1798
02:09:38,560 --> 02:09:40,560
සෞඛ්‍ය වාර්තා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම,

1799
02:09:40,680 --> 02:09:43,680
තර්ජනය කිරීම
පෙන්වා දෙන නිලධාරීන්,

1800
02:09:43,800 --> 02:09:45,600
විරුද්ධ වූවන් මරා දැමීම,

1801
02:09:45,720 --> 02:09:47,920
අතර වෙනස්කම් ඇති කිරීම
ගොවීන් සහ ධීවරයින්,

1802
02:09:48,040 --> 02:09:51,280
මෙම තත්වයන් සියල්ලම වේ
විශාකා වානි මහත්මිය විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

1803
02:09:53,160 --> 02:09:57,040
සියලුම විස්තර සාක්ෂි සහිතව
ඔබ ඉදිරියෙහි තබා ඇත,

1804
02:09:58,240 --> 02:10:04,600
නමුත් මෙම පරීක්ෂණය අ
ඒ ඇත්ත සහ මේ බොරුව අතර යුද්ධය

1805
02:10:06,040 --> 02:10:09,400
එය අතර යුද්ධයකි
සත්යය සහ යුක්තිය.

1806
02:10:11,400 --> 02:10:14,560
වගකිව යුතු පුද්ගලයා
බොහෝ මරණ සඳහා,

1807
02:10:14,800 --> 02:10:17,840
මේ අපරාධයෙන් බේරීමට

1808
02:10:17,960 --> 02:10:20,840
අපරාධ අත්වැල් බැඳගෙන ඇත
මධ්‍යම රජය සමඟ.

1809
02:10:21,360 --> 02:10:26,280
එහි සැමරීම
සහ මෙහි සත්‍ය ඝාතනය.

1810
02:10:28,280 --> 02:10:29,400
ඔබේ ගෞරවය,

1811
02:10:29,520 --> 02:10:33,880
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය යනු ඡන්ද අයිතිය සහ
කතා කිරීමට අයිතිය, අපි සිතන්නේ එයයි,

1812
02:10:34,280 --> 02:10:39,840
නමුත් වැරදි ක්‍රමය නිසා බව
දිනෙන් දින අත හැර යනවා

1813
02:10:39,960 --> 02:10:42,360
වැඩවසම් පාලනයක ජීවත් වීමට අපට බල කෙරෙයි
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රමයකට වඩා.

1814
02:10:43,400 --> 02:10:44,960
මහජනතාව පමණක් නොව,

1815
02:10:45,080 --> 02:10:49,480
සිවිල් සේවකයන් සහ අධිකරණය
ඒ පාලකයන්ගේ අතකොළුවක් ලෙසත් ජීවත් වෙනවා.

1816
02:10:50,840 --> 02:10:54,320
ඇමරිකාවේ ජනාධිපති කෙනෙක් ගෙනාවා
රහසිගතව සවන් දීම සඳහා

1817
02:10:54,440 --> 02:10:56,520
විරුද්ධ පක්ෂය
මැතිවරණ උපාය මාර්ගය.

1818
02:10:56,760 --> 02:10:58,760
නමුත් මෙහි උත්තර් ප්‍රදේශ්හි,

1819
02:10:58,880 --> 02:11:01,120
මන්ත්‍රීවරයෙක් සභාවට පැමිණ සිටියේය
වසර දෙකක් තිස්සේ නැවත නැවතත් සිටි

1820
02:11:01,240 --> 02:11:05,000
ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දී ඝාතනය කර ඇත
ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන්.

1821
02:11:06,440 --> 02:11:10,000
ඒකයි අතර වෙනස
ප්රජාතන්ත්රවාදය සහ වැඩවසම්වාදය.

1822
02:11:11,320 --> 02:11:14,480
පොලිසිය ක්‍රමය වුණොත්
හමුවීම් කිරීමට පටන් ගන්න,

1823
02:11:14,600 --> 02:11:16,840
මුළු ජාතියම අගය කරනවා,
ඔබේ ගෞරවය.

1824
02:11:17,560 --> 02:11:21,120
එය අපහාසයක් නොවේද
අධිකරණ පද්ධතියට?

1825
02:11:22,240 --> 02:11:25,480
විශාකා වානි වගේ දේශපාලකයෝ
නීතිය බවට පත් වී ඇත,

1826
02:11:25,600 --> 02:11:27,880
යුක්තිය සහ විනිශ්චය එතරම්
එබැවින් ඔවුන් තම ප්‍රියතම චූදිතයා නිදහස් කරති

1827
02:11:28,000 --> 02:11:29,080
ඒ වගේම අහිංසකයන්ට දඬුවම් කරන්න
ඔවුන් වෛර කරන්නේ කාටද?

1828
02:11:31,440 --> 02:11:35,560
අධිකරණ පද්ධතිය විවෘත නොකරන්නේ නම්
දැන්වත් ඇස් ඇරෙයිද?

1829
02:11:37,400 --> 02:11:38,920
ව්යවස්ථාදායකය නම්
මහජනයා විශ්වාස කරන,

1830
02:11:39,040 --> 02:11:41,160
බලාත්මක කරන සිවිල් සේවකයා

1831
02:11:41,280 --> 02:11:43,240
නීති සම්පාදනය සහ
යුක්තිය ඉටු කරන අධිකරණය,

1832
02:11:43,360 --> 02:11:45,680
මේ තුන නම් පමණයි
අශ්වයන් එකට වැඩ කරයි,

1833
02:11:45,800 --> 02:11:48,600
එය ප්රජාතන්ත්රවාදය බවට පත් වේ,
එය රජයක් බවට පත් වේ.

1834
02:11:49,200 --> 02:11:51,400
මේ විධායක ක්‍රමය ප්‍රශ්න කරනවා

1835
02:11:51,520 --> 02:11:54,280
ව්යවස්ථාදායක අශ්වයා
වැරදි මාර්ගයේ නොමග ගොස් ඇත.

1836
02:11:54,680 --> 02:11:58,840
අධිකරණ පද්ධතිය ගත්තොත් විතරයි
ස්ථාවරයක් සහ අශ්වයන් අල්ලා ගනී,

1837
02:11:58,960 --> 02:12:02,360
මෙය සැබෑ ජනරජයකි.

1838
02:12:07,240 --> 02:12:09,120
ඒ නඩු තීන්දුවෙන්
ඔබ දෙන්න යන්නේ,

1839
02:12:09,240 --> 02:12:12,080
ඔබ පිළිතුරක් සෙවිය යුතුය
එක් ප්රශ්නයක් සඳහා, ඔබේ ගෞරවය.

1840
02:12:14,160 --> 02:12:16,320
තෙල්ලේරු දවසේ සිට
ආසාදනය වී ඇත,

1841
02:12:16,560 --> 02:12:20,160
සමාජයේ සාමාජිකයින් 133 ක් ඇත
වරුන් හැන්සන් වගේ අතුරුදහන් වෙලා.

1842
02:12:20,480 --> 02:12:22,880
ගොවීන් සිය ගණනක්
සියදිවි නසා ගත්තා.

1843
02:12:23,440 --> 02:12:26,440
පාරිභෝගිකයින් දහස් ගණනක්
රෝගයක් වැළඳී ඇත.

1844
02:12:26,800 --> 02:12:28,800
කවුද වගකියන්නේ
ඔවුන්ගේ මරණය සඳහා?

1845
02:12:29,040 --> 02:12:32,480
කවුද ඒ මිනිස්සු
තෙල්ලේරු වස වීම පිටුපස සිටින්නේද?

1846
02:12:33,160 --> 02:12:36,480
තව කොච්චර ජීවිතයක් දෙන්නද
තවමත් ජීවය ඇති තෙල්ලේරුවටද?

1847
02:12:36,720 --> 02:12:39,000
වගකිවයුත්තන් කවුද
මිනිසුන්ගේ මරණ සඳහාද?

1848
02:12:40,200 --> 02:12:41,760
අන්තිම නමුත් අඩුම නොවේ,

1849
02:12:42,320 --> 02:12:47,680
සඳහා ප්රතිලාභ ලබා ඇත
පසුගිය වසර 40 තුළ මෙම වංචාවෙන්?

1850
02:12:49,200 --> 02:12:51,320
සොබාදහම සුරැකිය නොහැකි විනිශ්චයක්,

1851
02:12:51,440 --> 02:12:53,120
ජීවිතය සහ සමාජය සහ
දඬුවම් කළ නොහැකි තීන්දුවක්

1852
02:12:53,360 --> 02:12:58,240
ගත්ත නියම වැරදිකාරයා
බොහෝ ජීවිත විනිශ්චයක් නොවේ.

1853
02:12:58,680 --> 02:13:00,880
එය සමාන වේ
විෂ සහිත තෙල්ලේරු.

1854
02:13:04,080 --> 02:13:05,600
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි, ඔබේ ගෞරවය.

1855
02:13:21,960 --> 02:13:24,120
සර්, සර්.

1856
02:13:46,440 --> 02:13:48,480
අපි සාක්ෂි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා

1857
02:13:48,560 --> 02:13:52,800
එකතුකරන්නා අභිරාම් ඉදිරිපත් කර ඇත
වරුන් හැන්සන්ගේ තෙල්ලේරු ගැන.

1858
02:13:54,360 --> 02:13:57,040
ඇණවුම, ඇණවුම, නියෝගය.

1859
02:13:57,960 --> 02:14:00,280
ඇණවුම, ඇණවුම, නියෝගය.

1860
02:14:02,040 --> 02:14:06,440
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ නියෝගය යටතේ, නොවේ
9 වන සමෝච්ඡය දක්වා පස්වන සමෝච්ඡය පමණි,

1861
02:14:06,800 --> 02:14:11,800
අවශ්‍ය නම් RBI සහය ද ලබා ගන්න.

1862
02:14:13,880 --> 02:14:16,080
ඇණවුම, පිළිවෙල.

1863
02:14:16,840 --> 02:14:19,200
ඇණවුම, පිළිවෙල.

1864
02:14:19,440 --> 02:14:21,560
ඇණවුම, පිළිවෙල.
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

1865
02:14:21,920 --> 02:14:27,120
මහජන නියෝජිතයෙකු ලෙස,
ප්‍රතිලාභ ලැබූ විශාකා වානි මහත්මිය

1866
02:14:27,440 --> 02:14:30,520
මේ තෙල්ලේරු ප්‍රශ්නයෙන් උපරිමයි
මූලික වරදකරු ලෙස සැලකේ.

1867
02:14:30,640 --> 02:14:32,200
හේ නරසිංහම්.
- ඇණවුම, ඇණවුම.

1868
02:14:32,320 --> 02:14:33,160
මෙය කුමන විනිශ්චයක්ද?

1869
02:14:33,240 --> 02:14:36,440
නියෝජ්‍ය අයකැමි දසරත්,
හිටපු අයකැමි විජේ කුමාර්,

1870
02:14:36,520 --> 02:14:39,200
වන නිලධාරි ජනාර්දන් රාඕ,
සෞඛ්‍ය නිලධාරී රංගනාදන්,

1871
02:14:39,320 --> 02:14:40,960
299, 300 වගන්තිය යටතේ...
- මේක විකාරයක්.

1872
02:14:41,040 --> 02:14:45,520
...304 A, 171 E
- කවුද ඔබව එහි වාඩි කළේ?

1873
02:14:45,600 --> 02:14:47,840
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් ලබා දෙනු ඇත.

1874
02:14:53,800 --> 02:14:55,160
ඇණවුම, පිළිවෙල.

1875
02:14:55,480 --> 02:14:58,360
මම, මෙයින් පොලිසියට ගෙන යන ලෙස උපදෙස් දෙමි
ඔවුන්ගේ භාරකාරත්වයට වරදකරු කිරීම.

1876
02:14:58,440 --> 02:15:00,280
මම ඔබේ විනිශ්චය වෙනස් කරන්නෙමි
සතියකින්, ඔබට පෙනෙනවා.

1877
02:15:00,360 --> 02:15:01,400
අධිකරණය කල් තබයි.

1878
02:15:10,240 --> 02:15:11,320
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

1879
02:15:11,800 --> 02:15:13,600
මේ මොන විකාරයක්ද?

1880
02:15:17,560 --> 02:15:18,640
නරසිංහම්!

1881
02:15:19,160 --> 02:15:21,280
යන්න, මාව දාලා යන්න.

1882
02:15:23,160 --> 02:15:25,520
නරසිංහම්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1883
02:15:25,720 --> 02:15:27,280
පිස්සු හැදිලද?

1884
02:15:28,160 --> 02:15:29,320
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

1885
02:15:30,200 --> 02:15:31,720
මේ මගේ අත් අඩංගුවට ගැනීමක් නොවේ, ආදරණීය.

1886
02:15:32,760 --> 02:15:33,920
මාව දාලා යන්න.

1887
02:15:34,560 --> 02:15:35,560
මගේ නිදහස.

1888
02:15:36,520 --> 02:15:38,200
මාව දාලා යන්න.

1889
02:15:39,680 --> 02:15:41,080
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1890
02:15:44,720 --> 02:15:46,280
ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

1891
02:15:46,960 --> 02:15:48,760
ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

1892
02:15:49,240 --> 02:15:52,440
මම මේ තීන්දුව වෙනස් කරන්නම්
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය සතියකින් සහ පෙන්වන්න.

1893
02:15:52,600 --> 02:15:54,760
සතියක කාලය,
මම තීන්දුව වෙනස් කරන්නම්.

1894
02:15:54,920 --> 02:15:57,200
මම සතියකින් තීන්දුව වෙනස් කරනවා.

1895
02:15:58,120 --> 02:16:00,800
මාව දාලා යන්න.
ඔයා මාව අල්ලගත්තොත් මම ඔයාව මරනවා.

1896
02:16:01,600 --> 02:16:03,280
මැඩම්, මැඩම්.

1897
02:16:04,360 --> 02:16:05,320
ඇයව අල්ලා ගන්න.

1898
02:16:06,120 --> 02:16:07,640
චලනය, චලනය.

1899
02:16:07,720 --> 02:16:10,240
ඇයව අල්ලා ගන්න.
- ඇයව ගන්න, එන්න.

1900
02:16:10,360 --> 02:16:14,560
කොස්තාපල්වරුනි, ඇයව රැගෙන එන්න.
- කරුණාකර චලනය, චලනය.

1901
02:16:22,480 --> 02:16:26,000
ඔබ මගේ සතුරා නොවේ
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

1902
02:16:27,160 --> 02:16:31,240
ඉවත් කළ පද්ධතිය මගේ
පියා සහ ඔබේ පියා සතුරා ය.

1903
02:16:31,840 --> 02:16:33,480
ඒ ක්‍රමය උඩ තමයි මේ ජයග්‍රහණය.

1904
02:16:35,200 --> 02:16:36,440
මේකත් ඔයාගේ.

1905
02:16:37,320 --> 02:16:38,440
ඔබට සුභ පතනවා මැතිණියනි.

1906
02:16:42,520 --> 02:16:44,960
සිස්ටම් එක ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ පුතේ.

1907
02:16:51,600 --> 02:16:53,960
මේ ක්‍රමය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ පුතේ.

1908
02:17:03,760 --> 02:17:07,600
දින කිහිපයකට පසු...

1909
02:17:31,760 --> 02:17:32,800
නවත්වන්න.

1910
02:17:36,200 --> 02:17:37,040
එතනට යන්න.

1911
02:17:48,600 --> 02:17:49,640
හේයි!

1912
02:17:51,040 --> 02:17:52,040
ඔයා කව්ද?

1913
02:17:56,760 --> 02:17:57,720
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1914
02:18:01,040 --> 02:18:02,360
හේයි, ඔබ කවුද?

1915
02:18:04,200 --> 02:18:05,280
නවත්වන්න.

1916
02:18:08,880 --> 02:18:10,400
ඇයි හදන්නේ
අර වැවේ දර ද?

1917
02:18:11,240 --> 02:18:13,320
මට කියන්න, ඔබව එව්වේ කවුද?

1918
02:18:20,480 --> 02:18:21,760
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

1919
02:18:21,920 --> 02:18:23,720
හේයි, නවතින්න.

1920
02:18:35,600 --> 02:18:37,040
වැවේ ඔය ලී කොටන් හැදුවේ කවුද?

1921
02:18:37,600 --> 02:18:40,440
මට කියන්න,
වැවේ ඔය කඳන් හැදුවේ කවුද?

1922
02:18:44,160 --> 02:18:45,560
ඔක්කොම ඇහුවෙ නැද්ද

1923
02:18:45,640 --> 02:18:47,840
උපුටා දක්වමින් ඉවත් කළ යුතු බව
ගොවි ප්‍රශ්න සහ වෙනත් ප්‍රශ්න?

1924
02:18:48,680 --> 02:18:51,440
දැන් ඔබ ඔබමයි
ඒ වැව උඩ ලී කොටන් හදනවා.

1925
02:18:52,240 --> 02:18:54,640
ආයුබෝවන් මන්ත්‍රීතුමනි.

1926
02:18:54,880 --> 02:18:56,760
ඉතින්, ඉතින් මොකක්ද?

1927
02:19:00,720 --> 02:19:03,080
කියන්න, ඇයි ඔයා බය?

1928
02:19:04,800 --> 02:19:07,120
අපි ඒක හැදුවා. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1929
02:19:07,440 --> 02:19:10,400
ඔබේ කුලයේ අය කෝටි ගණන් උපයා ගත්තා
පසුගිය වසර 40 පුරා වැව භාවිතා කරයි.

1930
02:19:10,720 --> 02:19:13,280
අපි වුණත් අවුරුදු 40ක් ඒක කරනවා
ඊට පස්සේ මේ ගැන කතා කරන්න,

1931
02:19:14,040 --> 02:19:15,040
ඔබ මොකද කියන්නේ?

1932
02:19:18,120 --> 02:19:19,120
මගේ කුලය?

1933
02:19:22,560 --> 02:19:23,520
මගේ කුලය?

1934
02:19:25,320 --> 02:19:26,520
මගේ කුලය කුමක්ද?

1935
02:19:27,520 --> 02:19:30,880
මට කියන්න, මගේ කුලය කුමක්ද?
මට කියන්න.

1936
02:19:31,000 --> 02:19:33,320
එන්න මට කියන්න. මගේ කස්ටිය මොකක්ද?

1937
02:19:33,480 --> 02:19:36,720
මට කියන්න. ඉදිරියට එන්න.
- යන්න...

1938
02:19:36,920 --> 02:19:39,680
යන්න, යන්න, යන්න.

1939
02:19:40,360 --> 02:19:41,520
ලැජ්ජ නැද්ද?

1940
02:19:41,760 --> 02:19:43,560
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් සහ කා සමඟද?

1941
02:19:43,800 --> 02:19:46,120
ඔයා කෑම කනවද
ඔබේ බඩ හෝ තණකොළ සඳහා?

1942
02:19:52,560 --> 02:19:56,720
සර් ඔයා යන්න සර්
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

1943
02:19:57,280 --> 02:20:01,000
හෙට උදේ මම
එය ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න, සර්.

1944
02:20:01,320 --> 02:20:02,440
ඔයා යන්න සර්.

1945
02:20:03,040 --> 02:20:04,080
ඔයා යන්න.

1946
02:20:29,600 --> 02:20:32,240
"ඔයා තමයි මට ඕන."

1947
02:20:33,600 --> 02:20:36,800
"මොන විකාරද
ඔබ නිතරම කතා කරයි."

1948
02:20:38,400 --> 02:20:41,960
"ඇස් වහගෙන මට කතා කරනවා."

1949
02:20:42,920 --> 02:20:46,680
"ඇස් වහගෙන මට කතා කරනවා."

1950
02:20:47,520 --> 02:20:51,880
"සිහින වැදගත්
කෙනෙකුගේ ජීවිතය තුළ ජීවත් වීමට."

1951
02:20:52,000 --> 02:20:54,640
"මා හැර කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න."

1952
02:20:55,800 --> 02:20:59,440
"මම විතරයි
ඔබට රැඳී සිටිය හැක."

1953
02:21:31,200 --> 02:21:32,080
මාමා.

1954
02:21:32,960 --> 02:21:34,400
මට සමාවෙන්න සර්.

1955
02:22:35,480 --> 02:22:40,120
අපි සෑම අඟලක්ම සොයන්නෙමු
තෙල්ලේරු සහ මුහුදේ

1956
02:22:41,480 --> 02:22:44,320
සහ එකතු කරන්නා සොයා ගන්න
අභිරාම්ගේ සිරුර.

1957
02:23:03,880 --> 02:23:07,120
"ඔහු අන්ධකාරයේ නැත."

1958
02:23:08,480 --> 02:23:11,160
"එයා උදේට එන්නේ නෑ."

1959
02:23:16,000 --> 02:23:19,320
"ඔබේ සිහිනයේ"

1960
02:23:20,600 --> 02:23:24,120
මගේ සිහිනයේ."

1961
02:23:25,200 --> 02:23:31,760
"අපේ සිහින තුළ, ඔහු සෑම විටම මෙන් ජීවත් වේ
මම එහි සෑම මොහොතක්ම අගය කරමි."

1962
02:23:34,280 --> 02:23:36,640
"ඔහු සත්යය සඳහා සාක්ෂියකි."

1963
02:23:39,040 --> 02:23:41,480
"ඔහු ජාතියේ සත්‍යයයි."

1964
02:24:02,000 --> 02:24:05,560
"මේක තමයි ඇත්තටම වෙන්නේ."

1965
02:24:06,560 --> 02:24:10,280
"ඇත්ත මොනවා උනත් පිළිගන්න."

1966
02:24:11,200 --> 02:24:16,520
"අපි ආලෝකය, අපි
අන්ධකාරය, එය අපට භාරයි."

1967
02:24:18,160 --> 02:24:24,920
"ඔහු අතුරුදහන්, ඔහු නැති වී ඇත."

1968
02:24:27,360 --> 02:24:31,720
"මම යන තැන්,
මට එයාගේ හිස්බව දැනෙනවා."

1969
02:24:31,960 --> 02:24:36,480
"මම කොච්චර උත්සහ කලත්,
මට අමතක කරන්න බෑ."

1970
02:24:36,560 --> 02:24:41,520
"හැකි දේ මේකයි
උපරිමයෙන් බලාපොරොත්තු වේ."

1971
02:24:43,480 --> 02:24:46,720
"ඔහු අන්ධකාරයේ නැත."

1972
02:24:48,040 --> 02:24:50,640
"එයා උදේට එන්නේ නෑ."

1973
02:25:01,840 --> 02:25:04,800
"මිනිසෙකු සඳහා, යුක්තිය සඳහා."

1974
02:25:06,480 --> 02:25:09,280
"ලේ සම්බන්ධයක් ගැන කතා කරනවා."

1975
02:25:11,120 --> 02:25:15,720
"ඔහු හුළඟට ගොස් ඇත, පිටත්ව ගියේය
පිටුපස ඇති සියලු සබඳතා."

1976
02:25:15,800 --> 02:25:20,640
"මේක තමයි ඛේදවාචකය
හොඳ සිතිවිල්ලක අවසානය."

1977
02:25:22,680 --> 02:25:27,160
"සොබාදහමට ගරු කරමින්,
සතුන්, මිනිසුන්, සමාජය."

1978
02:25:27,280 --> 02:25:31,560
"එක් එක් සිතීම
එකිනෙකාට සම්බන්ධයි."

1979
02:25:31,920 --> 02:25:36,640
"ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම සටන් කරයි
මේ එක් එක් සඳහා"

1980
02:25:36,720 --> 02:25:39,120
"අවසානයේ අතුරුදහන් විය."

1981
02:25:45,560 --> 02:25:48,720
"ඔහු අන්ධකාරයේ නැත."

1982
02:25:50,360 --> 02:25:53,400
"එයා උදේට එන්නේ නෑ."


